การแปลและความหมายของ: 乳 - chichi

คำว่า 乳[ちち] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งจากความหมายตรง ๆ และจากการใช้ในวัฒนธรรม ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับในการจำมันและบริบทที่มันปรากฏ ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาหรือในสื่อ ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจ 乳[ちち] อาจเป็นประโยชน์และน่าสนใจ

ความหมายและการใช้ 乳[ちち]

乳[ちち] เป็นคำที่หมายถึง "นม" หรือ "เต้านม" ในภาษาญี่ปุ่น ขึ้นอยู่กับบริบท มันมักจะถูกใช้ในสถานการณ์ประจำวันที่พูดถึงการให้นมบุตรหรือผลิตภัณฑ์นม แม้ว่าจะเป็นคำที่ตรงไปตรงมา แต่การใช้งานนั้นอาจแตกต่างกันระหว่างทางการและไม่เป็นทางการ โดยจะพบได้บ่อยกว่าในสนทนาทั่วไปมากกว่าข้อความทางวิชาการ

ความสนใจอย่างหนึ่งคือ ในบางสำเนียงท้องถิ่น การออกเสียงอาจเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ความหมายยังคงเหมือนเดิม ในอนิเมะและละคร ตัวอย่างเช่น 乳[ちち] ปรากฏบ่อยครั้ง โดยเฉพาะในฉากที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวหรือการรับประทานอาหาร การใช้คำนี้เป็นไปตามธรรมชาติ ไม่มีเรื่องต้องห้ามมากเกินไป แต่ต้องให้เกียรติตามบริบทเสมอ

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 乳

漢字乳は部首乙 (二) と乚 (曲線) から成り立っていますが、その起源は古代中国に遡り、「母乳」を表す概念を意味していました。何世紀にもわたり、その意味は日本語で安定しており、大きな変化はありません。読み方ちちは最も一般的ですが、牛乳[ぎゅうにゅう] のような複合語ではにゅうとも読まれます。

เพื่อจดจำคันจินี้ เคล็ดลับคือการเชื่อมโยงรูปแบบของมันกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความหมายของมัน ตัวอย่างเช่น ส่วนบนดูคล้ายกับหน้าอก ขณะที่ส่วนล่างแนะนำถึงความหลากหลายเหมือนนม เทคนิคการมองเห็นนี้สามารถช่วยนักศึกษาในการทำให้ตัวอักษรติดอยู่ในใจได้ง่ายขึ้น

บริบททางวัฒนธรรมและสังคม

ในญี่ปุ่น 乳[ちち] ไม่ใช่คำที่ถือว่าเป็นคำหยาบ แต่การใช้มันต้องใช้ความระมัดระวังโดยเฉพาะในการสนทนาเกี่ยวกับการให้นมบุตรหรือสุขภาพ ในทางตรงกันข้ามกับบางภาษาในตะวันตกที่คำที่มีความหมายเหมือนกันอาจเป็นคำต้องห้าม ภาษาไทยจัดการกับเรื่องนี้อย่างเป็นธรรมชาติ ตราบใดที่ใช้ในบริบทที่เหมาะสม

ในสื่อ ไม่ว่าจะเป็นอนิเมะหรือมังงะ คำนี้ปรากฏในสถานการณ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่ฉากครอบครัวไปจนถึงโฆษณาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นม ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการยอมรับในสังคมญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า ในบันทึกที่เป็นทางการมากขึ้น คำเช่น 母乳[ぼにゅう] (นมแม่) จะได้รับความนิยมเพื่อหลีกเลี่ยงความคลุมเครือ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

乳液 (Chichi-e) - อีมัลชั่นจากนม มักใช้กับผิวหนัง
乳製品 (Nyūseihin) - ผลิตภัณฑ์จากนม
乳汁 (Nyūjiru) - น้ำนม หมายถึงของเหลวที่ผลิตโดยต่อมน้ำนม。
乳白色 (Nyūhakushoku) - สีขาวขุ่น มักเป็นเฉดสีขาวทึบเหมือนนม
乳酸 (Nyūsan) - กรดแลคติก, สารประกอบอินทรีย์ที่พบในผลิตภัณฑ์นมหมัก.
乳酪 (Nyūraku) - ชีส ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากนม
乳糖 (Nyūtō) - น้ำนมที่มีน้ำตาล, พบในผลิตภัณฑ์นม.
乳房 (Chichibō) - หน้าอกหรือเต้านม หมายถึงส่วนของร่างกายที่ผลิตน้ำนม
乳母 (Nyūba) - แม่หรือนม, หมายถึงผู้หญิงที่ให้นมลูก。
乳児 (Nyuuji) - ทารก เด็กเล็กที่ยังอาศัยนมในการเลี้ยงดู
乳首 (Chikubi) - คุณสามารถเห็นหัวนม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์ที่ช่วยในการให้นมบุตร
乳酸菌 (Nyūsankin) - แบคทีเรียกรดนม ซึ่งปกติจะใช้ในการหมัก
乳酸菌飲料 (Nyūsankin inryō) - เครื่องดื่มที่ทำจากการหมักแล็กติก
乳酸菌飲料水 (Nyūsankin inryōsui) - น้ำดื่มที่มีแบคทีเรียแลคติก
乳酸菌飲料剤 (Nyūsankin inryōzai) - ผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มที่มีแบคทีเรียแลคติก
乳酸菌飲料剤水 (Nyūsankin inryōzaisui) - น้ำที่มีอาหารเสริมแบคทีเรียแลคติก
乳酸菌飲料剤液 (Nyūsankin inryōzai-eki) - ของเหลวของอาหารเสริมเครื่องดื่มแบคทีเรียแลคติก
乳酸菌飲料剤食品 (Nyūsankin inryōzai shokuhin) - อาหารที่มีการเสริมซึ่งมีจุลินทรีย์แลคติกในเครื่องดื่ม
乳酸菌飲料剤製品 (Nyūsankin inryōzai seihin) - ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของเครื่องดื่มแบคทีเรียแลคติก