การแปลและความหมายของ: 乗車 - jyousha

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 乗車[じょうしゃ] มันปรากฏในสถานการณ์ประจำวัน เช่น ในการขึ้นรถไฟหรือรถโดยสาร แต่ความหมายและการใช้งานของมันมีมากกว่านั้น ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร ที่มาของมัน เขียนเป็นคันจิอย่างไร และเคล็ดลับในการจดจำ นอกจากนี้เรายังจะดูว่ามันถูกมองอย่างไรในประเทศญี่ปุ่นและใช้ในบริบทใดบ้าง.

乗車[じょうしゃ] เป็นคำทั่วไปในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะในระบบขนส่งสาธารณะ หากคุณเคยเห็นประกาศที่สถานีหรือตรงภายในรถไฟ คุณอาจจะอ่านหรือได้ยินคำนี้ แต่คำนี้มีความหมายอื่นอีกไหม? คนญี่ปุ่นใช้มันในชีวิตประจำวันอย่างไร? และวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้คืออะไร? มาตอบคำถามเหล่านี้และคำถามอื่น ๆ ตลอดเนื้อหากันเถอะ.

ความหมายและการใช้ 乗車[じょうしゃ]

乗車[じょうしゃ] แปลว่า "การขึ้นรถ" หรือ "การเข้าสู่ยานพาหนะ" ประกอบด้วยคันจิ 乗 (jō, "ขึ้นรถ") และ 車 (sha, "ยานพาหนะ") ซึ่งสร้างแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง คำนี้มักใช้ในประกาศ เช่น "乗車券" (ตั๋วขึ้นรถ) หรือ "乗車口" (ประตูขึ้นรถ) คำตรงข้ามคือ 下車[げしゃ] ที่แปลว่า "การลงรถ".

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, 乗車[じょうしゃ] จะปรากฏในสถานการณ์ที่ใช้งานจริง ตัวอย่างเช่น, ที่สถานีรถไฟคุณจะเห็นป้ายที่เขียนว่า "乗車位置" (ตำแหน่งการขึ้นรถ) หรือได้ยินการประกาศเช่น "次の電車にご乗車ください" (กรุณาขึ้นรถไฟขบวนถัดไป) มันยังถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น เช่นในคู่มือการขนส่งหรือระเบียบของบริษัทรถไฟต่าง ๆ.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

ขอบเขตของ 乗車[じょうしゃ] เชื่อมโยงโดยตรงกับการประกอบของอักษรคันจิของมัน อักษรแรก, 乗, มาจากกริยา 乗る (noru) ซึ่งหมายถึง "ขึ้น" หรือ "ขึ้นรถ" ในขณะที่ 車 แทน "ยานพาหนะ" หรือ "รถ" เมื่อรวมกันแล้วมันจะสร้างคำที่บรรยายถึงการขึ้นรถในรูปแบบการขนส่ง คอมบิเนชันนี้มีเหตุผลและช่วยในการเข้าใจ แม้สำหรับผู้เริ่มต้นในภาษา.

值得注意的是，乗的书写方式很有趣。它由禾（稻穗）和北（北方）两个部件组成，尽管这种分解与其当前意义没有直接关系。而车是一个象形文字，像从上面看一辆车，左右各有轮子。知道这些可能有助于记忆，特别是如果您正在学习写汉字。.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 乗車[じょうしゃ] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ถ้าคุณเคยขึ้นรถไฟในญี่ปุ่น คุณก็น่าจะเห็นคำนี้ในหลายที่ การสร้างแฟลชการ์ดพร้อมภาพของสถานีหรือบัตรโดยสารสามารถเสริมสร้างความจำทางสายตามากขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคอย่าง "バスに乗車する" (ขึ้นรถบัส) เพื่อให้การใช้งานถูกต้องติดอยู่ในใจ.

การไม่สับสน 乗車[じょうしゃ] กับคำที่คล้ายกัน เช่น 搭乗[とうじょう] ซึ่งหมายถึงการขึ้นเครื่องบินโดยเฉพาะเป็นเรื่องสำคัญ ในขณะที่ 乗車 ใช้สำหรับรถไฟ รถบัส และรถยนต์，搭乗 จะปรากฏในบริบทสนามบิน ความแตกต่างนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด โดยเฉพาะในสถานการณ์ทางการหรือเมื่อปฏิบัติตามคำแนะนำในระหว่างการเดินทาง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

乗り込む (norikomu) - การเข้าไปในยานพาหนะโดยตั้งใจหรือวางแผนไว้โดยเฉพาะ
乗る (noru) - การปีนหรือขึ้นรถโดยทั่วไป
乗せる (noseru) - การทำให้ใครบางคนเข้าไปในยานพาหนะ พาใครสักคนไปขนส่ง
乗り付ける (noritsukeru) - การขับรถหรือนำยานพาหนะไปยังสถานที่เฉพาะ ซึ่งโดยปกติแล้วจะต้องหยุดรถ
乗り移る (noriutsuru) - เปลี่ยนจากรถคันหนึ่งไปอีกคันหนึ่ง โอนย้าย.