การแปลและความหมายของ: 主食 - shushoku

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมอาหารของญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบคำว่า 主食[しゅしょく] มันเป็นคำสำคัญในศัพท์ของชีวิตประจำวันและสะท้อนแง่มุมที่สำคัญของอาหารญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้ในวัฒนธรรม และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ ที่นี่ที่ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของเรา เรามุ่งมั่นที่จะให้คำอธิบายที่ชัดเจนและถูกต้องเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์แบบนี้ได้อย่างถ่องแท้.

主食[しゅしょく] หมายถึงอาหารหลักหรือข้าวที่เป็นพื้นฐานของมื้ออาหารในหลายวัฒนธรรม โดยทั่วไปมักหมายถึงข้าว หรือน้ำซุปที่เป็นส่วนสำคัญของการรับประทานอาหารในประเทศญี่ปุ่นและในหลายประเทศเอเชียอื่น ๆ

主食[しゅしょく] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 主 (หลัก) และ 食 (อาหาร) เมื่อรวมกันจะกลายเป็นคำที่หมายถึง "อาหารพื้นฐาน" หรือ "อาหารหลัก" ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้ใช้เพื่อระบุคาร์โบไฮเดรตที่เป็นพื้นฐานของมื้ออาหาร เช่น ข้าว ขนมปัง หรือบะหมี่ ต่างจากตะวันตกซึ่งจานหลักมักจะเป็นโปรตีน ในญี่ปุ่น ข้าวจึงมีบทบาทสำคัญนี้.

值得注意的是，主食并不仅限于米饭。在现代语境中，它可以根据地区或个人偏好包括其他食品。例如，在某些西方化饮食中，面包也可以被视为主食。重要的是要理解这个词定义了支撑餐点的成分，而不一定是最美味或最精致的。.

บทบาททางวัฒนธรรมของ 主食 ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 主食 มีมากกว่าความต้องการทางโภชนาการ – มันคือสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ข้าว, โดยเฉพาะ, มีรากฐานทางประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้ง ซึ่งเชื่อมโยงกับการเกษตรและแม้แต่ประเพณีชินโต ในช่วงหลายศตวรรษ, ปริมาณและคุณภาพของข้าวที่บริโภคถือเป็นตัวบ่งชี้สถานะทางสังคม ความสัมพันธ์นี้ยังคงมีอยู่ แม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบที่ซับซ้อนมากขึ้นในสังคมร่วมสมัย.

อีกแง่มุมที่น่าสนใจก็คือว่าแนวคิดเกี่ยวกับ 主食 มีอิทธิพลต่อโครงสร้างของมื้ออาหารอย่างไร โดย ichijū-sansai (ซุปหนึ่งถ้วยและข้างเคียงสามอย่าง) แบบดั้งเดิมจะมีข้าวเป็นองค์ประกอบหลักเสมอ การจัดเรียงนี้สะท้อนถึงความสมดุลทางโภชนาการ แต่ก็มีความงามในตัวเอง แสดงให้เห็นว่าความเป็นอาหารหลักทำให้ส่วนอื่น ๆ มีความกลมกลืนในจานอย่างไร.

วิธีการจดจำและใช้ 主食 อย่างถูกต้อง

เคล็ดลับที่ดีในการจำคำว่า 主食 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิแรก 主 กับคำว่า "หลัก" และอักษรตัวที่สอง 食 ปรากฏในคำต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เช่น 食堂 (โรงอาหาร) หรือ 朝食 (อาหารเช้า) การแยกคำนี้ช่วยให้จดจำคำนี้ในคำศัพท์ที่ใช้งานได้ดีขึ้น กลยุทธ์อีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของจานอาหารญี่ปุ่น โดยทำเครื่องหมายว่าองค์ประกอบใดเป็น 主食 ในแต่ละจาน.

เกี่ยวกับการใช้ ให้หลีกเลี่ยงการสับสนระหว่าง 主食 กับ 主菜 (จานหลัก) ในขณะที่คำแรกหมายถึงอาหารพื้นฐานของมื้ออาหาร คำที่สองจะระบุถึงจานโปรตีนที่ปรุงอย่างละเอียดมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ในเบนโตะ ข้าวคือ 主食 ขณะที่ปลาย่างจะเป็น 主菜 ความแตกต่างนี้มีความสำคัญต่อการอธิบายมื้ออาหารอย่างแม่นยำในภาษาญี่ปุ่น。.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 米飯 (Behan) - ข้าวสุก มักเสิร์ฟเป็นข้างเคียงในมื้ออาหาร.
• パン (Pan) - ขนมปัง ซึ่งโดยทั่วไปทำจากแป้งสาลี ถูกบริโภคเป็นอาหารหลักในวัฒนธรรมต่างๆ
• 麺類 (Menrui) - ประเภทของมะกะโรนีหรือบะหมี่ เช่น โซบะและอุด้ง ที่มักใช้ในซุปและจานร้อน。
• 穀類 (Kokurui) - ธัญพืช รวมถึงพันธุ์ข้าวต่าง ๆ เช่น ข้าวสาลี ข้าว และข้าวโพด ซึ่งเป็นพื้นฐานของการบริโภคอาหาร

主食

Romaji: shushoku
Kana: しゅしょく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: อาหารพื้นฐาน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: staple food

คำจำกัดความ: อาหารที่บรรเทาความอดอย่างมากในมื้ออาหาร

ประโยคตัวอย่าง - (主食) shushoku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

ライスは日本の主食です。

Raisu wa Nihon no shushoku desu

ข้าวเป็นอาหารขั้นพื้นฐานของญี่ปุ่น

• ライス - ข้าว
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 主食 - อาหารพื้นฐาน
• です - คำกริยา "ser", รูปท่านต่อประชาชน