การแปลและความหมายของ: 主要 - shuyou

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 主要[しゅよう] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ความหมายหลักของมันเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ "หลัก" "พื้นฐาน" หรือ "สำคัญ" ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่ที่มาของคำและการเขียนไปจนถึงการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ。

ถ้าคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นใช้ 主要 อย่างไรในสถานการณ์ประจำวันที่พวกเขาเผชิญหรือความสำคัญของมันในเอกสารและการสนทนา ข้อความนี้จะช่วยอธิบายข้อสงสัยเหล่านั้น นอกจากนี้เราจะเข้าใจว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับค่านิยมทางวัฒนธรรมอย่างไรและทำไมมันถึงมีความถี่มากในบทสนทนาเกี่ยวกับธุรกิจ การศึกษาและแม้กระทั่งในสื่อญี่ปุ่น มาเริ่มกันเถอะไหม?

ความหมายและการใช้ 主要[しゅよう]

主要（しゅよう）は、日本語で「主要」や「最も重要な」として何かを説明する形容詞です。学術文書、ビジネスレポート、さらにはカジュアルな会話の中で中心的な要素を強調するためによく使われます。たとえば、「日本の主要都市」について話すときには、主要都市[しゅようとし]を使うことができます。

คำที่น่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้คือความหลากหลายของมัน มันสามารถรวมกับคำนามต่างๆ เพื่อสร้างวลีเฉพาะ เช่น 主要人物[しゅようじんぶつ] (ตัวละครหลัก) หรือ 主要原因[しゅようげんいん] (สาเหตุหลัก) ความยืดหยุ่นนี้ทำให้ 主要 เป็นส่วนเสริมที่มีค่าต่อคลังศัพท์ของนักเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกคน

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

เมื่อวิเคราะห์คันจิที่ประกอบกันเป็น 主要 เราจะเห็นว่า 主 (shu) หมายถึง "เจ้า" หรือ "หลัก" และ 要 (you) มีความหมายว่า "จำเป็น" หรือ "สำคัญ" เมื่อรวมกันจะสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่มีความสำคัญอย่างลึกซึ้ง การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ - มันสะท้อนความหมายของคำในภาพรวมได้เป็นอย่างดี

ควรชี้ให้เห็นว่า 主 ก็ปรากฏในคำสำคัญอื่นๆ เช่น 主人[しゅじん] (หัวหน้าครัว, สามี) และ 主役[しゅやく] (บทบาทหลัก) นอกจากนี้ 要 ยังพบในคำเช่น 要点[ようてん] (จุดหลัก) และ 必要[ひつよう] (จำเป็น) การรู้จักรากศัพท์เหล่านี้จะช่วยในการจดจำและเข้าใจคำที่เกี่ยวข้องได้มากขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 主要 คือการเชื่อมโยงมันกับบริบทเฉพาะ เช่น คิดถึง "จุดหลักของการประชุม" (会議の主要な点) หรือ "สถานีรถไฟหลัก" (主要な駅) การสร้างการเชื่อมโยงทางจิตใจเหล่านี้ช่วยในการจำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงสถานการณ์ที่คำนี้มักจะถูกใช้ด้วย

อีกเคล็ดลับที่มีคุณค่าคือการฝึกฝนด้วยสื่อที่แท้จริง การดูข่าวญี่ปุ่นหรืออ่านบทความสามารถเผยให้เห็นว่า 主要 ปรากฏในบทสนทนาโดยธรรมชาติอย่างไร มักจะปรากฏในพาดหัวข่าวหรือสรุปเนื้อหาสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากลักษณะเฉพาะของมัน ยิ่งคุณสัมผัสกับการใช้คำนี้ในแบบที่แท้จริงมากเท่าไหร่ การเรียนรู้ของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

主力 (shuryoku) - กำลังหลัก, ทรัพยากรหลักในปฏิบัติการ.
中心 (chuushin) - กลาง, ส่วนกลางของบางสิ่ง.
中核 (chuukaku) - องค์ประกอบหลักหรือศูนย์กลางที่สำคัญของระบบ。
中心的 (chuushinteki) - ศูนย์กลางที่มีบทบาทสำคัญหรือนำหน้า
主体 (shutai) - เอนทิตีหลัก องค์ประกอบที่ให้รูปทรงหรือโครงสร้างกับบางสิ่งบางอย่าง
主要な (shuyou na) - หลัก, สำคัญ, ที่มีความสำคัญมาก
主要部分 (shuyou bubun) - ส่วนสำคัญของบางสิ่ง, องค์ประกอบที่สำคัญที่สุด.
主要な役割 (shuyou na yakuwari) - บทบาทหลัก, หน้าที่สำคัญในบริบท.
主要な機能 (shuyou na kinou) - ฟังก์ชันหลัก งานที่สำคัญที่ระบบต้องทำให้สำเร็จ
主要な目的 (shuyou na mokuteki) - วัตถุประสงค์หลัก ความตั้งใจหลักในโครงการหรือการกระทำ
主要な問題 (shuyou na mondai) - ประเด็นหลักที่ต้องการความสนใจหรือการแก้ไข
主要な要素 (shuyou na youso) - องค์ประกอบหลักที่รวมกันเป็นทั้งหมด
主要な権限 (shuyou na kenkan) - อำนาจหลัก, อำนาจส่วนกลางในระบบองค์กร.
主要な戦力 (shuyou na senryoku) - กำลังทหารหลัก, ทรัพยากรทางยุทธวิธีที่สำคัญ.
主要な産業 (shuyou na sangyou) - อุตสาหกรรมหลัก, ภาคเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุด.
主要な市場 (shuyou na shijou) - ตลาดหลัก, เขตเศรษฐกิจกลางการค้า。
主要な商品 (shuyou na shouhin) - ผลิตภัณฑ์หลัก, item ที่มีจุดเด่นที่สุดในกลุ่มผลิตภัณฑ์
主要な地位 (shuyou na chii) - ตำแหน่งหลัก สถานะสำคัญในองค์กรหรือสังคม
主要な目標 (shuyou na mokuhyou) - เป้าหมายหลัก, เป้าหมายสำคัญที่ต้องบรรลุ.
主要な分野 (shuyou na bunya) - สาขาหลักของการทำงานหรือการศึกษา หรือการปฏิบัติที่สำคัญที่สุด