การแปลและความหมายของ: 主義 - shugi
คำภาษาญี่ปุ่น 主義[しゅぎ] เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบทสนทนาทางการเมือง ปรัชญา และแม้กระทั่งในชีวิตประจำวัน หากคุณเคยถามตัวเองว่ามันหมายถึงอะไรแน่ เกิดขึ้นมาได้อย่างไร หรือใช้ในบริบทใดบ้าง บทความนี้จะช่วยไขข้อสงสัยเหล่านั้น เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งาน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและเข้าใจน้ำหนักทางวัฒนธรรมของมันในประเทศญี่ปุ่น
ความหมายและที่มาของ 主義
主義[しゅぎ] สามารถแปลว่า "หลักการ", "ลัทธิ" หรือ "อุดมการณ์" ได้ มักใช้เพื่ออธิบายระบบความคิด เช่น 資本主義[しほんしゅぎ] (ทุนนิยม) หรือ 社会主義[しゃかいしゅぎ] (สังคมนิยม) คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 主 (shu) ที่หมายถึง "หลัก" หรือ "เจ้า", และ 義 (gi) ที่แทน "ความยุติธรรม" หรือ "หลักการ" เมื่อนำมารวมกันจะก่อให้เกิดแนวคิดที่กำหนดชุดของความคิดหลัก
主義 の起源は明治時代（1868年-1912年）にさかのぼり、日本は激しい変革を経て多くの西洋の用語を取り入れました。それはヨーロッパからの哲学的および政治的概念を翻訳するために採用され、現代の日本語の語彙の重要な部分となりました。
主義 ในภาษาญี่ปุ่นมักใช้เพื่ออธิบายแนวความคิดหรือหลักการในการดำเนินชีวิตหรือการตัดสินใจ เช่น ลัทธิหรือหลักการต่าง ๆ ที่คนยึดถือตลอดชีวิต คำนี้สามารถใช้ในบริบทต่าง ๆ ได้ เช่น การอภิปรายทางการเมือง หรือการพูดคุยเกี่ยวกับปรัชญาชีวิต ทั้งยังสามารถใช้ในการสนทนาทั่วไปเมื่อคุณต้องการอธิบายจุดยืนหรือวิธีคิดของคุณในหัวข้อต่าง ๆ
แม้ว่า 主義 จะเป็นเรื่องปกติในอภิปรายทางทฤษฎี แต่มันก็ปรากฏในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ใครบางคนอาจพูดว่า 私の主義は… (watashi no shugi wa…) ซึ่งหมายความว่า "หลักการของฉันคือ..." เพื่อแสดงความเห็นส่วนตัว อย่างไรก็ตาม การใช้ในความหมายที่เข้มข้นกว่ายังคงเชื่อมโยงกับการอภิปรายทางการเมืองและปรัชญา
重要なことは、主義がすべての会話でカジュアルに使われる言葉ではないということです。これはより正式なトーンを持ち、しばしば学術的なテキスト、演説、または構造化された議論に出てきます。自然に聞こえたいなら、文脈が求めるときだけ使う方が良いです。
การรับรู้ทางวัฒนธรรมและความสำคัญของ 主義 ในญี่ปุ่น
ในญี่ปุ่น, 主義 ถือเป็นคำที่จริงจัง ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเชื่อที่ลึกซึ้ง ไม่ได้ถูกใช้โดยไม่ระมัดระวัง เนื่องจากเชื่อมโยงกับระบบความเชื่อที่ชัดเจน สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่ให้คุณค่ากับความชัดเจนและความสอดคล้องในอุดมการณ์
ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ แม้ว่าชาวญี่ปุ่นหลายคนจะรู้จักคำศัพท์เช่น 民主主義[みんしゅしゅぎ] (ประชาธิปไตย) หรือ 平和主義[へいわしゅぎ] (แนวทางสันติภาพ) แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ถกเถียงเรื่องแนวคิดเหล่านี้ในชีวิตประจำวัน การใช้ 主義 มักจะขึ้นอยู่กับระดับการมีส่วนร่วมทางการเมืองหรือความรู้ของแต่ละคน
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 思想 (shisou) - แนวคิดหรือวิธีการคิด ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับปรัชญา
- 理念 (rine) - แนวคิดหรือหลักการที่ชี้นำการคิดและการกระทำ; มุ่งเน้นไปที่คุณค่าเบื้องต้น
- 立場 (tachiba) - จุดยืนหรือท่าทีของคนเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
- 派閥 (habatsu) - กลุ่มหรือฝ่ายภายในองค์กรที่มักมีความเชื่อมโยงกับอุดมการณ์เฉพาะเจาะจง
- イデオロギー (ideorogii) - ระบบแนวคิดและหลักการที่ชี้นำพฤติกรรมทางการเมืองและสังคม
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (主義) shugi
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (主義) shugi:
ประโยคตัวอย่าง - (主義) shugi
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
การเลือกตั้งคือรากฐานของประชาธิปไตย
การเลือกตั้งเป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย
- 選挙 - การเลือกตั้ง
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 民主主義 - ประชาธิปไตย
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 基本 - พื้นฐาน
- です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
Dokusai wa minshu shugi no teki desu
ระบอบเผด็จการเป็นศัตรูของประชาธิปไตยค่ะ.
เผด็จการเป็นศัตรูของประชาธิปไตย
- 独裁 - ditadura
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 民主主義 - ประชาธิปไตย
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 敵 - inimigo
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu
ประชาธิปไตยเป็นค่านิยมที่สำคัญ
ประชาธิปไตยเป็นค่านิยมที่สำคัญ
- 民主主義 - ประชาธิปไตย
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 大切 - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
- な - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
- 価値観 - ค่า(Locale)
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu
อเมริกาเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพและประชาธิปไตย.
สหรัฐอเมริกาเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพและประชาธิปไตย。
- アメリカ - อเมริกา
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 自由 - เสรีภาพ
- と - e
- 民主主義 - ประชาธิปไตย
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 象徴 - สัญลักษณ์
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
เผด็จการตรงข้ามกับประชาธิปไตย
หลอดเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับประชาธิปไตย
- 専制主義 - ระบอบการเมืองที่อำนาจถูกดำเนินการโดยสมบูรณ์โดยบุคคลเพียงคนเดียวหรือกลุ่ม
- 民主主義 - ระบอบการเมืองที่อำนาจถูกปฏิบัติโดยประชาชนผ่านการสลากกินและการมีส่วนร่วมของประชาชน
- 対極 - กันข้าม, ตรงข้าม
- にある - เด่น, อยู่ใน
Touhyou wa minshu shugi no kihon desu
การลงคะแนนเป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย
การลงคะแนนเป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย
- 投票 (touhyou) - โหวต
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 民主主義 (minshu shugi) - ประชาธิปไตย
- の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
- 基本 (kihon) - ฐาน, รากฐาน
- です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Watashi wa jiyū shugisha desu
ฉันเป็นเสรีนิยม
ฉันเป็นนักเสรีนิยม
- 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
- は (wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
- 自由主義者 (jiyuu shugi sha) - หมายถึง "リベラル" ในภาษาญี่ปุ่น
- です (desu) - คำกริยา "to be" ใน ภาษาญี่ปุ่น
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
