การแปลและความหมายของ: 丸める - marumeru

คำว่า 「丸める」 (marumeru) มีอีติมอโลยีที่ร่ำรวยซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับความหมายของ "ม้วน" หรือ "บีบ" โดยที่ 「丸」 (maru) เป็นคันจิที่แสดงถึง "วงกลม" หรือ "กลม" ในขณะที่ภาคผนวก 「める」 (meru) เป็นรูปแบบกริยาที่แสดงถึง "ทำ" หรือ "ทำให้" ดังนั้น อีติมอโลยีของ 「丸める」 จึงเสนอแนวคิดในการทำให้บางสิ่งกลายเป็นกลม ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือในเชิงเปรียบเทียบ

ในทางปฏิบัติ, 「丸める」 เป็นกริยาเชิงส่งผ่านที่อธิบายการกระทำต่างๆ เช่น การม้วนกระดาษ, การนวดแป้ง หรือแม้แต่การทำให้ข้อโต้แย้งหรือตัวเลขเรียบง่ายในสถานการณ์ทางคณิตศาสตร์หรือการถกเถียงในบางสถานการณ์ ความหลากหลายของกรินี้ขยายไปสู่สภาพแวดล้อมในโรงเรียนและอุตสาหกรรม, ซึ่งบางสิ่งต้องถูกเปลี่ยนเป็นรูปแบบที่กระชับหรือมีความเข้มงวด มันสามารถพบได้ในบริบทในชีวิตประจำวัน, เช่น ในงานบ้านหรือในการแก้ปัญหาในสถานที่ทำงาน

ความหลากหลายและการใช้ในบริบท

• Sentido Literal: วัตถุกลิ้งทางกายภาพ เช่น ผ้าหรือกระดาษกลิ้ง
• ความหมายเชิงเปรียบเทียบ: ลดความซับซ้อนของปัญหาที่ซับซ้อนเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น
• Campo Matemático: ตัวเลขกลมๆ เพื่อการคำนวณ

ประวัติศาสตร์การใช้「丸める」สะท้อนถึงแนวทางที่เป็นรูปธรรมซึ่งมีอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่ซึ่งความสามารถในการเปลี่ยนบางสิ่งให้เป็นสิ่งที่จัดการได้ง่ายกว่าหรือมีความสวยงามมากกว่านั้นถูกให้คุณค่า ตั้งแต่การม้วนเสื่อทาทามิไปจนถึงการทำให้ข้าวปั้นกลมอย่างสมบูรณ์แบบ「丸める」จับความเป็นแก่นแท้ของการปรับตัวและประสิทธิภาพที่เป็นลักษณะเฉพาะของหลาย ๆ การปฏิบัติในญี่ปุ่น ความสามารถในการมองเห็นทั้งในด้านการใช้งานและความงามในรูปทรงกลมแสดงให้เห็นว่าการแสดงออกนี้ทำได้เกินความหมายตามตัวอักษร แฝงไว้ด้วยความหมายที่ลึกซึ้งมากขึ้นในกิจกรรมประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 丸める

• 丸める รูปแบบของพจนานุกรม
• 丸めます รูปกริยาช่วงปัจจุบัน
• 丸めない รูปแบบลบ
• 丸めた - รูปแบบที่ผ่านมา
• 丸めて - ร่างตัว
• 丸められる รูปนิรันดร์

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 丸くする (marukusuru) - ทำให้บางสิ่งกลม
• 丸く巻く (marukuwaku) - ม้วนสิ่งของให้เป็นรูปกลม
• 丸める (marumeru) - กลมกลืน การบีบให้เป็นบอลหรือรูปร่างกลม
• まるめる (marumeru) - รูปแบบที่ใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อการกลิ้งหรือบีบ.
• 丸め上げる (marumeageru) - การทำให้กลม hoàn toànหรืแปลงเป็นรูปทรงกลม เพื่อเน้นถึงการทำให้เสร็จสิ้น
• 丸め込む (marumekomu) - รวมถึงหรือล้อมรอบบางสิ่งในรูปแบบที่กลมมักจะแสดงถึงการกระทำที่มีความเกี่ยวข้องมากขึ้น

丸める

Romaji: marumeru
Kana: まるめる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เดินเล่น; เป็นรอบ; ม้วน; ห่อ; เกลี้ยกล่อม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to make round;to round off;to roll up;to curl up;to seduce;to cajole;to explain away

คำจำกัดความ: สร้างบางสิ่งบนวงกลมหรือแหวนดูสิ

ประโยคตัวอย่าง - (丸める) marumeru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は紙を丸めました。

Watashi wa kami o marumemashita

ฉันชอบกระดาษ

ฉันปัดกระดาษ

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำหน้าที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
• 紙 (kami) - คำนามที่หมายถึง "papel"
• を (wo) - อันดับที่ระบุว่าก่อนอื่นของการดำเนินงาน ในกรณีนี้คือ "กระดาษ"
• 丸めました (marumemashita) - กระดึง (Amassar ou enrolar) - ตัวกระดึง