การแปลและความหมายของ: 中立 - chuuritsu

คำว่า 中立[ちゅうりつ] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งในแง่ของความหมายและการใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจวลีนี้อาจเป็นประโยชน์ในการขยายคำศัพท์และความเข้าใจทางวัฒนธรรมของคุณ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตจริงของ 中立 รวมถึงเคล็ดลับในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

คำว่า 中立 มักถูกพบในอภิปรายทางการเมือง สังคม และแม้กระทั่งในชีวิตประจำวัน แทนที่จะเป็นแนวคิดสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือผู้ที่ต้องการเข้าใจแนวคิดของประเทศดีขึ้น การรู้จักคำนี้อาจเปิดประตูสู่การตีความที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เริ่มต้นกันที่การเปิดเผยความหมายพื้นฐานและวิธีการที่มันประยุกต์ใช้ในสถานการณ์จริงกันเถอะ

ความหมายและการแปลของ 中立

中立[ちゅうりつ] ประกอบด้วยคันจิ 中 (กลาง, กลาง) และ 立 (ยืน, ตั้ง) สร้างความหมายของ "ความเป็นกลาง" หรือ "ความไม่ลำเอียง" ในภาษาโปรตุเกส คำแปลที่พบบ่อยที่สุดคือ "ความเป็นกลาง" แต่ขึ้นอยู่กับบริบท อาจหมายถึง "การละเว้น" หรือ "ความสมดุล" คำนี้ใช้เพื่ออธิบายตำแหน่งที่ไม่เข้าข้าง ไม่ว่าจะเป็นในความขัดแย้ง การอภิปราย หรือสถานการณ์ที่ต้องการความไม่ลำเอียง。

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ 中立 ได้รับความสำคัญในหลาย ๆ ด้าน ตั้งแต่ความสัมพันธ์ทางการทูตไปจนถึงการสนทนาในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ในการประชุมงาน คนหนึ่งอาจแสดงท่าทีแบบ 中立 เพื่อไกล่เกลี่ยความขัดแย้งโดยไม่เอียงข้างใดข้างหนึ่ง แนวคิดเกี่ยวกับความสมดุลและความยุติธรรมนี้มีความสำคัญต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งเน้นความกลมกลืนและฉันทามติเป็นหลัก

ต้นกำเนิดและการใช้ในประวัติศาสตร์

การกำเนิดของ 中立 มาจากภาษาจีนคลาสสิก โดยที่คันจิ 中 และ 立 ได้ถูกผสมผสานกันเพื่อสื่อความหมายถึงความเป็นกลาง คำนี้ถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่มีอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากจีน โดยรักษาความหมายเดิมไว้ ตลอดทั้งประวัติศาสตร์ ญี่ปุ่นได้นำคำนี้ไปใช้ในบริบททางการเมืองและสังคม โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ต้องการการทูตและความพอประมาณ

ตัวอย่างทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญคือการเมืองนโยบายความเป็นกลางที่ญี่ปุ่นดำเนินการในบางความขัดแย้งระหว่างประเทศ ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง เช่น บางประเทศได้รักษาท่าที 中立 เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าไปยุ่งเกี่ยวโดยตรง การใช้คำนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งกว่าคำศัพท์ในชีวิตประจำวันและเกี่ยวข้องกับการอภิปรายทางภูมิศาสตร์การเมืองที่ซับซ้อน.

如何记住 中立

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 中立 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับความหมาย ตัวอักษร 中 (naka/chū) แสดงถึง "กลาง" หรือ "ใจกลาง" ในขณะที่ 立 (tatsu/ritsu) หมายถึง "ยืน" หรือ "ตั้งอยู่" เมื่อรวมกัน พวกมันสร้างแนวคิดของ "การคงอยู่บนกลาง" นั่นคือ ไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่ง การสร้างประโยคเช่น "中立の立場を取る" (รับตำแหน่งที่เป็นกลาง) อาจช่วยให้จำคำนี้ได้ง่ายขึ้น

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้ 中立 ในข่าวหรือบทความเกี่ยวกับการเมืองและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ คำว่า 中立国 (ประเทศที่เป็นกลาง) หรือ 中立性 (ความเป็นกลาง) มักปรากฏอยู่บ่อยครั้ง ทำให้ความหมายชัดเจนยิ่งขึ้น การฝึกฝนด้วยแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki ก็สามารถเป็นประโยชน์ โดยเฉพาะถ้าคุณรวมตัวอย่างจริงจากการใช้งานเข้าไปด้วย

บริบททางวัฒนธรรมและสังคม

ในญี่ปุ่นแนวคิดของ 中立 มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับค่านิยมเช่น ความกลมเกลียว (和) และความเคารพซึ่งกันและกัน ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจหรือการศึกษา เช่น ตัวอย่าง มักจะพบว่าบุคคลต่างๆ พยายามที่จะมีท่าทีที่เป็นกลางเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น ความชอบในความพอดีนี้สะท้อนถึงลักษณะทางวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับการสร้างฉันทามติและความร่วมมือ

นอกจากนี้ ความเป็นกลางเป็นที่พูดคุยกันบ่อยครั้งในวาทกรรมเกี่ยวกับสื่อและการเป็นสื่อสารมวลชน ในญี่ปุ่น เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ มีความคาดหวังว่าศูนย์ข่าวควรรักษา 中立 ในการรายงานข้อเท็จจริง โดยหลีกเลี่ยงการสร้างความตื่นตระหนกหรืออคติทางการเมือง แง่มุมนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีอิทธิพลต่อหลายด้านของสังคม ทำให้มันเกี่ยวข้องไม่เพียงแต่สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมและเหตุการณ์ปัจจุบันด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 中立 (Chūritsu) - ความเป็นกลาง สภาพที่ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
• 中庸 (Chūyō) - ความสมดุล, ความพอประมาณ, ทางสายกลาง.
• 中立的 (Chūritsuteki) - เกี่ยวกับความเป็นกลาง ซึ่งไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง.
• 中立性 (Chūritsusei) - คุณภาพหรือสถานะของการเป็นกลาง。

中立

Romaji: chuuritsu
Kana: ちゅうりつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ความเป็นกลาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: neutrality

คำจำกัดความ: อย่าสนับสนุนใด ๆ อย่ามีความคิดเห็นหรือลักษณะที่เฉพาะเจาะจง

ประโยคตัวอย่าง - (中立) chuuritsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

中立な立場を守ることが大切です。

Chūritsu na tachiba o mamoru koto ga taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาตำแหน่งที่เป็นกลาง

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะปกป้องตำแหน่งที่เป็นกลาง

• 中立な - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เป็นกลาง"
• 立場 - คำนามที่หมายถึง "ตำแหน่ง" หรือ "ท่าทาง"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 守る - คำกริยาที่หมายถึง "ป้องกัน" หรือ "รักษา"
• こと - คำนามนามสรรพนามที่บ่งชี้ "สิ่ง" หรือ "เหตุการณ์"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 大切 - คำคุณค่า
• です - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงรูปแบบที่สุภาพของประโยค