การแปลและความหมายของ: 中性 - chuusei

คำว่า 中性[ちゅうせい] เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่กระตุ้นความสนใจทั้งในแง่ความหมายและการใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การเข้าใจคำนี้สามารถเปิดโอกาสให้คุณเข้าใจความละเอียดอ่อนทางภาษาศาสตร์และสังคม ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า 中性 หมายถึงอะไร, วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งเคล็ดลับบางประการในการจดจำคำนี้อย่างง่ายดาย.

ความหมายและการแปลของ 中性

中性[ちゅうせい] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 中 (กลาง, กลาง) และ 性 (ธรรมชาติ, เพศ) เมื่อรวมกัน จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "ความเป็นกลาง" หรือ "ลักษณะกลาง" การแปลที่พบมากที่สุดในภาษาโปรตุเกสคือ "neutro" หรือ "neutralidade" แต่คำนี้ยังสามารถใช้ในบริบทเฉพาะ เช่น ในเคมี (สารที่เป็นกลาง) หรือในการอภิปรายเกี่ยวกับเพศ.

ควรเน้นว่าแม้ว่าความหมายตามตัวอักษรจะชัดเจน แต่การใช้ 中性 ในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันอาจแตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น ในผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพ อาจหมายถึง "ไม่มีการเติมกลิ่น" หรือ "สมดุล" ในการสนทนาเกี่ยวกับพฤติกรรม อาจใช้เพื่ออธิบายคนที่ไม่โน้มเอียงไปทางสุดโต่ง.

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

คำว่า 中性 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งที่นั่นอักษรคันจิก็มีความหมายที่คล้ายกันแล้ว ในญี่ปุ่น คำนี้ถูกนำมาใช้ทั้งในภาษาทางเทคนิคและในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างที่น่าสนใจก็คือการใช้งานในฉลากผลิตภัณฑ์ เช่น แชมพูและสบู่ ซึ่งมักจะมีคำว่า 中性 เพื่อบ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์นั้นอ่อนโยนหรือเหมาะสำหรับทุกประเภทของผิว.

ทางวัฒนธรรม คำนี้ยังปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางเพศ แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้กันบ่อยที่สุดก็ตาม ในขณะที่คำอย่าง ジェンダーレス (genderless) ได้รับความนิยมมากขึ้นในช่วงหลัง 中性 ยังคงเกี่ยวข้องกับความเป็นกลางทางเคมีหรือพฤติกรรมมากกว่าปัญหาด้านเพศ.

วิธีการจดจำและใช้ 中性

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 中性 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น นึกถึงผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่มีค่า pH เป็นกลาง หรือคนที่รักษาท่าทีที่สมดุลในขณะสนทนา การเชื่อมโยงนี้กับตัวอย่างจริงช่วยให้สามารถเข้าใจคำนี้ได้ดียิ่งขึ้น.

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "この石けんは中性です" (สบู่นี้มีความเป็นกลาง) การพูดซ้ำออกเสียงดังและเขียนคันจิบางครั้งยังช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ หากคุณกำลังใช้ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของเรา คุณสามารถค้นหาตัวอย่างเพิ่มเติมเพื่อเสริมความรู้ของคุณได้มากขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 中立 (Chuuritsu) - ความneutrality; สถานะของการไม่เข้าข้างในข้อพิพาท。
• 中和 (Chuuwa) - การทำให้เป็นกลาง; กระบวนการทำให้สมดุลหรือทำให้เป็นกลาง
• 中庸 (Chuuyou) - การควบคุม; การแสวงหาความสมดุลและการหลีกเลี่ยงความเกินเลย.
• 中立的 (Chuuriteki) - กลาง; มีลักษณะไม่ชอบหรือมีอคติใด ๆ
• 中性的 (Chuuseiteki) - กลาง; ไม่มีลักษณะเฉพาะของความเป็นชายหรือหญิง

中性

Romaji: chuusei
Kana: ちゅうせい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เป็นกลางทางเพศ เป็นกลาง (เคมี); ไม่แยแส; ความเป็นหมัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: neuter gender;neutral (chem.);indifference;sterility

คำจำกัดความ: เพศที่ไม่ได้รับการจำแนกและไม่ใช่ชายหรือหญิง。

ประโยคตัวอย่าง - (中性) chuusei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

中性な性格を持っています。

Chuusei na seikaku wo motteimasu

ฉันมีบุคลิกที่เป็นกลาง

• 中性 - หมายถึง "เป็นกลาง" หรือ "ไม่ลำเอียง"
• な - อนิตย์ที่บ่งชี้คุณลักษณะ
• 性格 - หมายถึง "บุคลิก" หรือ "ลักษณะ".
• を - อย่างนั้น
• 持っています - หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ"