การแปลและความหมายของ: 中古 - chuuko

คำว่า 中古[ちゅうこ] เป็นคำที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่มันใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นความน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้งานและเทคนิคในการจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณเคยตั้งคำถามว่าคำว่า "มือสอง" หรือ "สภาพดี" ในภาษาญี่ปุ่นคืออะไร คุณมาถูกที่แล้ว

คำว่า 中古 มักพบได้ในร้านค้า โฆษณา และแม้กระทั่งในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ มันมีความหมายเฉพาะที่เกินกว่าการแปลแบบง่าย ๆ สะท้อนถึงมิติทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของญี่ปุ่น ที่นี่คุณจะได้ค้นพบว่าคำนี้เข้ากันอย่างไรในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและทำไมมันถึงมีความสำคัญอย่างมาก มาเริ่มกันเลยไหม?

ความหมายและการใช้ 中古

คำว่า 中古 หมายถึง "ใช้แล้ว" หรือ "มือสอง" และมักใช้กับผลิตภัณฑ์ที่เคยถูกใช้งานแล้ว แต่ยังอยู่ในสภาพดี โดยจะปรากฏในหลายบริบท เช่น ในร้านค้าอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ รถยนต์ เสื้อผ้า และแม้แต่หนังสือ ในญี่ปุ่น การซื้อสินค้าที่เป็น 中古 เป็นปฏิบัติที่ค่อนข้างทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากวัฒนธรรมการให้คุณค่ากับคุณภาพและความทนทานของผลิตภัณฑ์

แตกต่างจากวัฒนธรรมบางอย่างที่การซื้อของมือสองอาจถูกมองไม่ดี ในญี่ปุ่น การซื้อสินค้าประเภท 中古 ถือเป็นทางเลือกที่ฉลาดและประหยัด ร้านค้าที่เชี่ยวชาญมากมายรับรองแหล่งที่มาของสินค้าและสภาพของสินค้า ซึ่งทำให้แนวทางนี้ได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้น หากคุณเคยไปเยือนอากิฮาบาระ เช่น คุณน่าจะเคยเห็นร้านค้ามากมายที่เสนออิเล็กทรอนิกส์ 中古 ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคำ

คำว่า 中古 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 中 (chu) ซึ่งหมายถึง "กลาง" หรือ "กลางทาง" และ 古 (ko) ซึ่งหมายถึง "เก่า" หรือ "แก่" เมื่อลงตัวรวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดของสิ่งที่ไม่ใหม่ แต่ก็ไม่ถึงกับหมดอายุอย่างสิ้นเชิง การรวมกันนี้สะท้อนแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังคำนี้ ซึ่งบ่งบอกถึงสถานะปานกลางระหว่างใหม่และเก่า。

ควรเน้นว่าว่า 中古 ไม่ใช่คำที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ มันถูกใช้ในญี่ปุ่นมานานหลายศตวรรษ โดยเฉพาะในบริบทเชิงพาณิชย์ ในระยะเวลาหนึ่ง การใช้คำนี้ได้ขยายไปยังภาคส่วนอื่น ๆ ทำให้มันกลายเป็นคำที่จำเป็นในการบรรยายถึงผลิตภัณฑ์ที่นำกลับมาใช้ใหม่ ได้รับการศึกษาเชิงรากศัพท์ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้ถึงแม่นยำในความหมายของมัน

เคล็ดลับในการจดจำ 中古

การเชื่อมโยงความหมายของ 中古 ด้วยคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ คิดว่า 中 แปลว่า "กลาง" และ 古 แปลว่า "เก่า" – คือบางสิ่งที่อยู่ในระหว่างใหม่และเก่า การเชื่อมโยงแบบง่าย ๆ นี้สามารถช่วยให้จำคำนี้ได้ดียิ่งขึ้น อีกวิธีคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น โฆษณาสินค้า 中古 ในอินเทอร์เน็ต

นอกจากนี้ การฟังการออกเสียง "chūko" ซ้ำๆ และใช้มันในประโยคทั่วไปอาจทำให้การเรียนรู้สะดวกขึ้น ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเห็น item ที่ใช้ในร้าน คุณอาจคิดว่า "นี่คือ 中古 ใช่ไหม?" ยิ่งการใช้งานมีบริบทมากเท่าไหร่ คำศัพท์ก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้น ลองดูนะ!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 中古品 (Chūko-hin) - สินค้าเคยใช้งาน หมายถึงสิ่งของโดยทั่วไปที่เคยถูกครอบครองมาก่อน
• 中古物 (Chūko-butsu) - วัตถุที่ใช้แล้ว มักหมายถึงสินค้าที่เคยถูกใช้งานแล้ว
• 中古車 (Chūko-sha) - รถมือสอง โดยเฉพาะรถที่เคยมีเจ้าของมาก่อน
• 中古家具 (Chūko-kagu) - เฟอร์นิเจอร์มือสอง หมายถึงเฟอร์นิเจอร์ที่เคยถูกใช้งานมาก่อน
• 中古市場 (Chūko-shijō) - ตลาดของมือสอง, สถานที่หรือภาคส่วนที่มีการซื้อขายผลิตภัณฑ์มือสอง

中古

Romaji: chuuko
Kana: ちゅうこ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: 1. ใช้; มือสอง; เก่า; 2. ยุคกลาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: 1. used;second-hand;old; 2. Middle Ages

คำจำกัดความ: ผลิตภัณฑ์และสิ่งของที่เคยใช้แล้ว

ประโยคตัวอย่าง - (中古) chuuko

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

中古の車を買いたいです。

Chuuko no kuruma wo kaitai desu

ฉันต้องการซื้อรถมือสอง

• 中古 - ใช้แล้ว
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 車 - รถยนต์
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 買いたい - ต้องการซื้อ
• です - วิเร็บจบประโยค