การแปลและความหมายของ: 中古 - chuuko

A palavra japonesa 中古[ちゅうこ] é um termo bastante útil para quem está aprendendo o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas curiosidades sobre seu uso e dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você já se perguntou o que significa "usado" ou "seminovo" em japonês, está no lugar certo.

O termo 中古 é frequentemente encontrado em lojas, anúncios e até mesmo em conversas informais. Ele carrega um significado específico que vai além da simples tradução, refletindo aspectos culturais e econômicos do Japão. Aqui, você vai descobrir como essa palavra se encaixa no dia a dia dos japoneses e por que ela é tão relevante. Vamos começar?

Significado e uso de 中古

A palavra 中古 significa "usado" ou "seminovo" e é comumente aplicada a produtos que já foram utilizados, mas ainda estão em bom estado. Ela aparece em diversos contextos, como em lojas de eletrônicos, carros, roupas e até livros. No Japão, comprar itens 中古 é uma prática bastante comum, especialmente por conta da cultura de valorização da qualidade e durabilidade dos produtos.

Diferente de algumas culturas onde comprar usado pode ser malvisto, no Japão, a aquisição de produtos 中古 é vista como uma escolha inteligente e econômica. Muitas lojas especializadas garantem a procedência e o estado dos itens, o que torna a prática ainda mais popular. Se você já visitou o Akihabara, por exemplo, deve ter visto diversas lojas oferecendo eletrônicos 中古 em perfeito estado.

Origem e composição do termo

A palavra 中古 é composta por dois kanjis: 中 (chu), que significa "meio" ou "intermediário", e 古 (ko), que quer dizer "antigo" ou "velho". Juntos, eles formam a ideia de algo que não é novo, mas também não está completamente gasto. Essa composição reflete bem o conceito por trás do termo, que indica um estado intermediário entre o novo e o velho.

Vale destacar que 中古 não é uma palavra recente. Ela já era utilizada no Japão há séculos, principalmente em contextos comerciais. Com o tempo, seu uso se expandiu para outros setores, consolidando-se como um termo essencial para descrever produtos reutilizáveis. A etimologia ajuda a entender por que essa palavra é tão precisa em sua definição.

Dicas para memorizar 中古

Uma forma eficaz de lembrar o significado de 中古 é associar os kanjis que a compõem. Pense em 中 como "meio" e 古 como "velho" – algo que está no meio do caminho entre novo e velho. Essa associação simples pode ajudar a fixar o termo na memória. Outra dica é praticar com exemplos reais, como anúncios de produtos 中古 na internet.

Além disso, ouvir a pronúncia "chūko" repetidamente e usá-la em frases do cotidiano pode facilitar o aprendizado. Por exemplo, ao ver um item usado em uma loja, você pode pensar: "Isso é 中古?". Quanto mais contextualizado o uso, mais natural se tornará o vocabulário. Experimente!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 中古品 (Chūko-hin) - สินค้าเคยใช้งาน หมายถึงสิ่งของโดยทั่วไปที่เคยถูกครอบครองมาก่อน
• 中古物 (Chūko-butsu) - วัตถุที่ใช้แล้ว มักหมายถึงสินค้าที่เคยถูกใช้งานแล้ว
• 中古車 (Chūko-sha) - รถมือสอง โดยเฉพาะรถที่เคยมีเจ้าของมาก่อน
• 中古家具 (Chūko-kagu) - เฟอร์นิเจอร์มือสอง หมายถึงเฟอร์นิเจอร์ที่เคยถูกใช้งานมาก่อน
• 中古市場 (Chūko-shijō) - ตลาดของมือสอง, สถานที่หรือภาคส่วนที่มีการซื้อขายผลิตภัณฑ์มือสอง

中古

Romaji: chuuko
Kana: ちゅうこ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: 1. ใช้; มือสอง; เก่า; 2. ยุคกลาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: 1. used;second-hand;old; 2. Middle Ages

คำจำกัดความ: ผลิตภัณฑ์และสิ่งของที่เคยใช้แล้ว

ประโยคตัวอย่าง - (中古) chuuko

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

中古の車を買いたいです。

Chuuko no kuruma wo kaitai desu

ฉันต้องการซื้อรถมือสอง

• 中古 - ใช้แล้ว
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 車 - รถยนต์
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 買いたい - ต้องการซื้อ
• です - วิเร็บจบประโยค