การแปลและความหมายของ: 並べる - naraberu

คำภาษาญี่ปุ่น 「並べる」 (naraberu) เป็นกริยาแปลว่า "จัดเรียง" "จัดระเบียบ" หรือ "วางเรียงตามลำดับ" เป็นคำที่มักใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นเมื่อพูดถึงการจัดระเบียบวัตถุ การเรียงสิ่งของในลำดับเฉพาะ หรือแม้กระทั่งการวางสิ่งของข้างๆ กัน คำนี้มักใช้ในบริบทที่บ้าน โรงเรียน หรือในทุกสภาพแวดล้อมที่การจัดระเบียบให้เห็นได้ชัดเจนมีความสำคัญ

ตามหลัก etymology, 「並べる」 ประกอบด้วย kanji 「並」 (nara) ซึ่งมีความหมายว่า "แถว" หรือ "ตำแหน่ง" และตามมาด้วยกริยา 「べる」 (beru) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่เปลี่ยนคำนามให้เป็นกริยา. รากศัพท์ของ 「並」 แสดงถึงแนวคิดของความสม่ำเสมอและการจัดเรียง ซึ่งบ่งชี้ถึงการทำซ้ำที่มีระเบียบ ซึ่งสะท้อนถึงความหมายของการจัดระเบียบหรือเรียงลำดับสิ่งต่าง ๆ ในรูปแบบ.

การใช้และความหลากหลาย

ในชีวิตประจำวัน การกระทำของ 「並べる」 อาจหมายถึงงานที่ง่ายมาก เช่น การจัดเรียงของเล่น หนังสือ หรือจานบนโต๊ะ ในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการมากขึ้น อาจนำไปใช้กับการวางแผนและการจัดระเบียบกิจกรรมหรือการนำเสนอ ซึ่งลำดับและการจัดวางเป็นสิ่งสำคัญ รูปแบบ 「並ぶ」 (narabu) เป็นรูปแบบไม่ต้องมีกรรมของกริยา หมายความว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง "ถูกจัดเรียง" หรือ "อยู่ในแถว" โดยไม่มีการกระทำโดยตรงของใครสักคนในการจัดระเบียบ

การใช้「並べる」ไม่จำกัดอยู่แค่สิ่งที่จับต้องได้; มักใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การจัดระเบียบความคิดหรือความคิดเมื่อเตรียมการพูดหรือการนำเสนอ ความยืดหยุ่นในการใช้งานนี้ทำให้มันเป็นกริยาที่จำเป็นและใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่น แสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับการจัดระเบียบและการจัดเรียงทั้งเชิงภาพและเชิงแนวคิดในหลากหลายด้านของชีวิตในญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

並べる (Naraberu) - จัดเรียงหรือจัดให้เป็นแถว.
配列する (Hairetsu suru) - จัดเรียงหรือจัดระเบียบองค์ประกอบในลำดับหรือรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง
整列する (Seiretsu suru) - จัดเรียงให้อยู่ในรูปแบบที่เป็นระเบียบหรือเรียงตัวกัน
並列する (Heiretsu suru) - เรียงข้างกันทีละแถว
並行する (Heikou suru) - เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน, ขนาน; ยังสามารถหมายถึงเส้นหรือการกระทำที่เกิดขึ้นขนานกัน.
列挙する (Retsuju suru) - การจัดลำดับหรือแสดงรายการสิ่งต่าง ๆ โดยนำเสนอในลำดับ.