การแปลและความหมายของ: 両立 - ryouritsu

คำว่า 「両立」 (ryouritsu) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักษรคันจิ 2 ตัว: 「両」 (ryou) และ 「立」 (ritsu) อักษรคันจิ 「両」 แปลได้ว่า "ทั้งสอง" หรือ "คู่" ขณะที่ 「立」 มีความหมายว่า "ยืนอยู่" หรือ "ตั้งขึ้น" เมื่อรวมกัน อักษรคันจิทั้งสองจึงแสดงถึงแนวคิดของ "การทำให้สมดุล" หรือ "ความเข้ากันได้" หรือพูดอีกอย่างคือ ความสามารถในการสนับสนุนหรือทำสองสิ่งในเวลาเดียวกัน

ในอีติโมโลยีของ「両立」 ตัวคันจิ「両」มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เป็นคู่หรือสองสิ่ง ตัวอย่างเช่น มันถูกใช้ในคำที่หมายถึงสิ่งที่เป็นคู่หรือสอง เช่นใน「両親」(ryoushin) ที่หมายถึง "พ่อและแม่" ซึ่งบ่งบอกถึงความเป็นคู่ ส่วนคันจิ「立」มีต้นกำเนิดที่เก่ากว่าและปรากฏในคำมากมายเพื่อบ่งบอกถึงสถานะของการยืนหรือการมั่นคง นำเสนอความหมายของการก่อตั้งหรือรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง การรวมกันทางอีติโมโลยีนี้นำไปสู่นิยามของการรักษาสิ่งสองสิ่งให้มีความสมดุลหรืออยู่ในความกลมกลืน

"両立" มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ความรับผิดชอบหรือผลประโยชน์สองอย่างต้องได้รับการจัดการพร้อมกัน โดยไม่กระทบต่อประสิทธิภาพของทั้งสองด้าน ในบริบทปัจจุบัน คำนี้มีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะในข้อถกเถียงเกี่ยวกับการสร้างสมดุลระหว่างชีวิตส่วนตัวและการทำงาน ซึ่งพยายามหาวิธีในการปรับสมดุลอย่างมีประสิทธิภาพระหว่างสองด้านนี้ของชีวิตโดยไม่มีความขัดแย้ง คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในข้อโต้แย้งเกี่ยวกับวิถีชีวิตและการวางแผนส่วนบุคคล

คำว่า 「両立」 สามารถปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่เรื่องการจัดการเวลาไปจนถึงการสร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์ทางธุรกิจหรือการทูต ตัวอย่างเช่น แนวคิดเกี่ยวกับการพัฒนาที่ยั่งยืนมักใช้แนวคิดของ 「両立」 ในการพยายามทำให้การเติบโตทางเศรษฐกิจเข้ากับการปกป้องสิ่งแวดล้อม การใช้คำนี้แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความสำคัญของคำในสาขาวิชาต่างๆ และสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 両立 (Ryouritsu) - ความสามารถในการอยู่ร่วมกันของสองหรือมากกว่าหนึ่งองค์ประกอบ ความเข้ากันได้
• 両存 (Ryouson) - การมีอยู่ในเวลาเดียวกัน การรักษาสองสถานะหรือค่าพร้อมกัน
• 併存 (Heizon) - การอยู่ร่วมกันขององค์ประกอบหรือเอนทิตีที่แตกต่างกัน
• 兼ね備える (Kanebesanaeru) - มีคุณสมบัติหรือฟังก์ชันหลายอย่างร่วมกัน
• 共存 (Kyouson) - การอยู่ร่วมกัน, ใช้ชีวิตร่วมกันอย่างกลมเกลียว.
• 同居する (Doukyou suru) - อยู่ด้วยกัน, อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยเดียวกัน.
• 並行する (Heikou suru) - การทำงานพร้อมกัน, ทำกิจกรรมต่าง ๆ ในเวลาเดียวกันโดยไม่มีการแทรกแซง。
• 併記する (Heiki suru) - เขียนหรือจัดรายการร่วมกัน นำเสนอข้อมูลพร้อมกัน
• 兼備する (Kenbi suru) - มีลักษณะหรือคุณสมบัติหลายอย่าง
• 共立する (Kyouritsu suru) - ความร่วมมือซึ่งกันและกัน ทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายที่เป็นที่ร่วมกัน
• 同時に存在する (Douji ni sonzai suru) - การดำรงอยู่พร้อมกัน, ความเป็นอยู่ในเวลาเดียวกัน.
• 同時に行う (Douji ni okonau) - ดำเนินการพร้อมกัน, ดำเนินการในการทำงานร่วมกัน

両立

Romaji: ryouritsu
Kana: りょうりつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ความเข้ากันได้; การอยู่ร่วมกัน; ยืนด้วยกัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: compatibility;coexistence;standing together

คำจำกัดความ: อยู่ร่วมกันแม้จะขัดแย้งกันก็ตาม

ประโยคตัวอย่าง - (両立) ryouritsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

両立は大切なことです。

Ryouritsu wa taisetsu na koto desu

ความสมดุลเป็นสิ่งสำคัญ

ความสมดุลเป็นสิ่งสำคัญ

• 両立 (りょうりつ) - หมายถึง "ความเข้ากันได"้ หรือ "การสอดคล้องกัน" ค่ะ.
• は - ประเภทของคำที่ระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
• 大切 (たいせつ) - สำคัญหรือมีค่าแท้จริง
• な - ตัวแสดงของบทบาททางภาษาบทลิ่วโรงเรียนที่เราหัวข้อถึงในของคุณ คำว่า "adjetivo"
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่งของ" หรือ "เรื่อง"
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。