การแปลและความหมายของ: 丘 - oka

A palavra japonesa 丘 (おか) é um termo comum que descreve uma formação geográfica presente em diversas paisagens do Japão. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre o significado e uso dessa palavra, este artigo vai explorar desde sua tradução básica até aspectos culturais e dicas práticas para memorização. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer informações precisas e úteis para quem deseja aprender o idioma de maneira natural.

Significado e tradução de 丘

丘 (おか) significa "colina" ou "morro" em português, referindo-se a uma elevação de terreno menor que uma montanha. Diferente de 山 (やま), que indica montanhas mais altas, 丘 é usado para descrever áreas suaves e arredondadas, muitas vezes cobertas por vegetação. Essa distinção é importante para entender descrições geográficas e até mesmo nomes de lugares no Japão.

Em contextos cotidianos, 丘 pode aparecer em expressões como 丘の上 (おかのうえ - "no topo da colina") ou 緑の丘 (みどりのおか - "colina verde"). Seu uso é frequente tanto na linguagem falada quanto em letras de músicas e poesia, reforçando sua presença na cultura japonesa.

Origem e escrita do kanji 丘

O kanji 丘 é composto pelo radical de terra (土) e um elemento que sugere uma forma elevada. Sua origem remonta aos caracteres chineses antigos, onde representava justamente pequenas elevações naturais. Ao longo do tempo, o caractere manteve seu significado central, sendo incorporado ao japonês com a mesma ideia de terreno ondulado.

Uma curiosidade interessante é que 丘 também pode ser lido como "oka" em nomes próprios, como no famoso bairro de Roppongi Hills (六本木ヒルズ), onde a ideia de colina é associada a áreas urbanas modernas. Esse tipo de uso mostra como a palavra se adapta a diferentes contextos, do tradicional ao contemporâneo.

Dicas para memorizar e usar 丘

Para quem está aprendendo japonês, uma maneira eficaz de memorizar 丘 é associá-la a imagens de colinas verdes ou a lugares famosos no Japão, como as colinas de Biei em Hokkaido. Visualizar o kanji como uma pequena montanha também ajuda a fixar seu significado.

Outra dica é praticar com frases simples, como "あの丘に登りたい" (Quero subir naquela colina), que combinam vocabulário e gramática básica. Aplicar a palavra em contextos reais facilita a absorção e o uso correto no dia a dia.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

丘陵 (Kyūryō) - Colina ou ridges; terras levemente elevadas.
丘砂地 (Kyūsaji-chi) - Terra arenosa de colinas; área de colinas com solo arenoso.
丘陵地 (Kyūryō-chi) - Área de colinas; região que contém colinas.
丘地 (Kyūchi) - Terra de colinas; área ou terreno levemente elevado.
丘野 (Kyunō) - Campo de colinas; paisagem onde há colinas.
丘陵部 (Kyūryō-bu) - Parte de colinas; seção que abrange colinas.
丘陵地帯 (Kyūryō-chitai) - Zona de colinas; área extensa característica por colinas.
丘陵地方 (Kyūryō-chihō) - Região de colinas; área geográfica com predominância de colinas.