การแปลและความหมายของ: 不図 - futo

คำว่า 「不図」 (futo) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่ใช้บ่อยเพื่ออธิบายการกระทำหรือความคิดที่เกิดขึ้นอย่างทันทีและตามอำเภอใจ รากศัพท์ของคำนี้อิงตามตัวอักษรคันจิ「不」ที่หมายถึง "ไม่" หรือ "ไม่มี" และ「図」ซึ่งสามารถหมายถึง "แผน" หรือ "เจตนา" เมื่อลงความร่วมกัน คำนี้สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการวางแผนหรือเจตนาล่วงหน้า

ข้อความนี้ถูกส่งมาเพื่อการแปล โปรดส่งข้อความเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้ฉันแปลให้คุณ

ประวัติศาสตร์แล้ว คำนี้ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ญี่ปุ่นมานานพอสมควร มีการพัฒนาในการใช้งานเพื่อจับรูปลักษณ์ของความประหลาดใจและความเป็นธรรมชาติในคำเดียว ตัวอักษรคันจิสองตัวที่ประกอบขึ้นเป็น「不図」มีความธรรมดาในภาษา ญี่ปุ่น ซึ่งอาจมีส่วนช่วยให้การแพร่กระจายและความนิยมของคำนี้ ความเรียบง่ายในการสื่อความหมายของช่วงเวลาโดยไม่มีการเตือนหรือการเตรียมตัว ทำให้มันยังคงเป็นคำที่มีความสำคัญและถูกเข้าใจอย่างกว้างขวางในหลายสถานการณ์

เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะสังเกตว่า คำว่า 「不図」 (futo) เน้นถึงความร่ำรวยของภาษาญี่ปุ่นในการจับความรู้สึกและกระบวนการภายในด้วยความแม่นยำเกือบจะเป็นบทกวี การแสดงออกนี้ไม่เพียงแต่บรรยายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ แต่ยังมาพร้อมกับความรู้สึกที่ไม่คาดคิด เกือบจะเป็นเวทมนตร์ ซึ่งมักจะยากที่จะสื่อสารในภาษาที่อื่น ดังนั้น การใช้คำนี้ทำให้การสื่อสารมีความลึกและความละเอียดอ่อนเพิ่มขึ้นในประสบการณ์ประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 不可能 (Fukanō) - Impossível
• 無理 (Muri) - เป็นไปไม่ได้; ยังสามารถหมายถึงสิ่งที่ไม่สามารถทำได้หรือไม่มีความเป็นไปได้。
• できない (Dekinai) - ไม่สามารถทำได้; ใช้เพื่อระบุความไม่สามารถ.
• できぬ (Dekinu) - ไม่มีความสามารถ

不図

Romaji: futo
Kana: ふと
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: กะทันหัน; อย่างไม่เป็นทางการ; บังเอิญ; อนึ่ง; โดยไม่คาดคิด; โดยไม่ต้องการ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: suddenly;casually;accidentally;incidentally;unexpectedly;unintentionally

คำจำกัดความ: ต้องมีบางสิ่งที่ไม่คาดฝันในนี้.