การแปลและความหมายของ: 不動産 - fudousan

「不動産」(fudousan) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "อสังหาริมทรัพย์" ในภาษาโปรตุเกส คำนี้ประกอบด้วยกันสามคันจิ: 「不」(fu) ซึ่งหมายถึง "ไม่" หรือ "ไม่มี"; 「動」(dou) ซึ่งหมายถึง "การเคลื่อนไหว" หรือ "เคลื่อนที่"; และ 「産」(san) ซึ่งหมายถึง "ทรัพย์สิน" หรือ "ผลิต" เอทิโมโลยีของคำนี้บ่งบอกถึงสิ่งที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ กล่าวคือ เป็นทรัพย์สินถาวร เช่น ที่ดินและอาคาร

คำว่า "不動産" มีต้นกำเนิดจากความจำเป็นในการกำหนดคุณสมบัติที่โดยธรรมชาติแล้วเป็นอสังหาริมทรัพย์ ในประเทศญี่ปุ่น เช่นเดียวกับในหลายประเทศอื่นๆ การแบ่งแยกระหว่างทรัพย์สินที่สามารถเคลื่อนย้ายได้และทรัพย์สินที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้มีความสำคัญต่อกฎหมายที่เกี่ยวกับมรดก การซื้อขายและประเภทอื่น ๆ ของการเจรจาทางกฎหมาย

คำว่า「不動産」ยังหมายถึงตลาดอสังหาริมทรัพย์หรือธุรกิจอสังหาริมทรัพย์โดยทั่วไป ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่ทรัพย์สินที่อยู่อาศัยขนาดเล็กไปจนถึงการพัฒนาขนาดใหญ่เชิงพาณิชย์ ในญี่ปุ่น ภาคอสังหาริมทรัพย์มีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจ โดยได้รับอิทธิพลจากปัจจัยทางประชากรและกฎหมายเฉพาะ นอกจากนี้เมื่อพูดถึง「不動産」มักจะมีการพูดถึงหัวข้อต่างๆ เช่น การลงทุน การพัฒนาเมือง และแม้แต่แง่มุมทางวัฒนธรรมของการอยู่อาศัยและพื้นที่ตลอดประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น, 「不動産」มักถูกเชื่อมโยงกับเอเจนซี่อสังหาริมทรัพย์, ที่รู้จักกันในชื่อว่า 「不動産屋」(fudousan-ya), ซึ่งมีหน้าที่ช่วยในการกลางการทำธุรกรรมที่เกี่ยวกับทรัพย์สิน. แม้ความหมายโดยตรงและใช้งานได้จริง, แนวคิดของ 「不動産」ยังรวมถึงแนวคิดเกี่ยวกับความมั่นคงและความปลอดภัย, ค่านิยมที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น, ที่ให้ความสำคัญกับบ้านในฐานะที่เป็นพื้นที่สำคัญสำหรับครอบครัวและชุมชน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 不動産 (Fudōsan) - อสังหาริมทรัพย์
• 不動産物 (Fudōsanbutsu) - วัตถุของทรัพย์สินด้านอสังหาริมทรัพย์
• 不動産資産 (Fudōsanshisan) - อสังหาริมทรัพย์
• 不動産財産 (Fudōsanzaisan) - อสังหาริมทรัพย์ในฐานะสินทรัพย์
• 不動産所有物 (Fudōsan shoyūbutsu) - ทรัพย์สินที่เป็นของอสังหาริมทรัพย์
• 不動産物件 (Fudōsanbukken) - อสังหาริมทรัพย์ที่มีอยู่
• 不動産物件資産 (Fudōsanbukken shisan) - อสังหาริมทรัพย์ที่มีให้บริการ
• 不動産物件財産 (Fudōsanbukken zaisan) - ทรัพย์สินที่มีอยู่
• 不動産物件所有物 (Fudōsanbukken shoyūbutsu) - สินทรัพย์ที่เป็นของอสังหาริมทรัพย์ที่มีอยู่
• 不動産物品 (Fudōsanbuppin) - เรื่องที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์
• 不動産物品資産 (Fudōsanbuppin shisan) - สินทรัพย์ของรายการอสังหาริมทรัพย์
• 不動産物品財産 (Fudōsanbuppin zaisan) - สินทรัพย์ของรายการทรัพย์สินอสังหาริมทรัพย์
• 不動産物品所有物 (Fudōsanbuppin shoyūbutsu) - สินทรัพย์ที่เป็นของรายการอสังหาริมทรัพย์
• 不動産物件物品 (Fudōsanbukkenbuppin) - รายการอสังหาริมทรัพย์ที่มีอยู่
• 不動産物件物品資産 (Fudōsanbukkenbuppin shisan) - รายการสินทรัพย์ของอสังหาริมทรัพย์ที่มีอยู่
• 不動産物件物品財産 (Fudōsanbukkenbuppin zaisan) - สินทรัพย์ของรายการอสังหาริมทรัพย์ที่มีอยู่
• 不動産物件物品所有物 (Fudōsanbukkenbuppin shoyūbutsu) - ทรัพย์สินที่เป็นของรายการอสังหาริมทรัพย์ที่มีอยู่

不動産

Romaji: fudousan
Kana: ふどうさん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: imobiliária

ความหมายในภาษาอังกฤษ: real estate

คำจำกัดความ: การถือครองหรือสิทธิ์ในการใช้ทรัพย์สินที่ดินหรืออาคาร

ประโยคตัวอย่าง - (不動産) fudousan

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

不動産は高いです。

Fudousan wa takai desu

ภาคอสังหาริมทรัพย์มีราคาแพง

• 不動産 (fudousan) - imóveis
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 高い (takai) - caro
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน