การแปลและความหมายของ: 下位 - kai

คำภาษาญี่ปุ่น 下位 (かい) เป็นคำที่อาจทำให้เกิดความสับสนในนักเรียนภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากความสัมพันธ์กับลำดับชั้นและการจัดประเภท ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานจริงในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าคำนี้ถูกนำไปใช้ในบริบททางสังคมหรือมืออาชีพอย่างไร โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาทุกอย่างเกี่ยวกับมัน.

นอกจากการเข้าใจการแปลตามตัวอักษรของ 下位 แล้ว ยังสำคัญที่จะรู้ว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในสถานการณ์ต่างๆ อย่างไร ตั้งแต่การแข่งขันไปจนถึงโครงสร้างองค์กร คำนี้มีนัยยะที่สามารถทำให้คำศัพท์และความเข้าใจทางวัฒนธรรมของคุณมีความหลากหลายมากขึ้น ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น.

下位 (げい, gei) หมายถึง "ตำแหน่งต่ำ" หรือ "ระดับที่ต่ำกว่า" ในบริบทต่าง ๆ เช่น ในทางสังคม, ชนชั้น, หรือการจัดลำดับ.

下位 (かい)สามารถแปลได้ว่า "ตำแหน่งต่ำ", "การจัดอันดับต่ำ" หรือ "ผู้ใต้บังคับบัญชา" มันประกอบด้วยคันจิ 下 (อยู่ข้างล่าง) และ 位 (ตำแหน่ง, ตำแหน่ง), สร้างแนวคิดที่แสดงถึงบางสิ่งหรือบางคนในระดับชั้นที่ต่ำกว่า คำนี้มักถูกใช้ในอันดับ, การแข่งขัน และแม้กระทั่งในโครงสร้างองค์กร.

ควรเน้นว่า 下位 ไม่มีความหมายเชิงลบเสมอไป ในหลายกรณี มันเพียงแค่บรรยายถึงตำแหน่งสัมพัทธ์ เช่นในทัวร์นาเมนต์กีฬา หรืองานประเมินทางวิชาการ ตัวอย่างเช่น ทีมที่อยู่ใน 下位 ในตารางการแข่งขันได้แก่ในตำแหน่งสุดท้าย แต่ไม่ได้หมายความว่าจะถูกดูถูกมัน.

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

下位の起源は、日本の階層文化と社会秩序に直接関係しています。特に、漢字の位は、昔、皇室のポジションを指すために使われており、分類の概念が日本でいかに重要であったかを示しています。時が経つにつれて、この用語は他の文脈に広がり、位置の区別の本質を保ち続けました。.

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 下位 ถูกใช้ในหลายด้าน ตั้งแต่กีฬาไปจนถึงบริษัท ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ ในการแข่งขันบางรายการ ผู้เข้าร่วมที่อยู่ใน 下位 อาจมีข้อได้เปรียบ เช่น การเลือกคู่แข่งที่ง่ายกว่า สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่คำนี้ถูกบูรณาการเข้ากับระบบที่ให้คุณค่าแก่การมีความสามารถและการเอาชนะปัญหา.

วิธีการจดจำและใช้ 下位

เคล็ดลับในการจดจำ 下位 คือการเชื่อมโยงตัวอักษรคันจิ 下 กับสิ่งที่อยู่ข้างล่าง เช่นใน 下さい (กรุณา, ให้ฉัน) ขณะที่ 位 ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 地位 (สถานะสังคม) และ 単位 (หน่วย, หน่วยกิตทางการศึกษา) ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการจัดอันดับ การเชื่อมโยงระหว่างคันจินี้อาจช่วยให้จำความหมายได้ง่ายขึ้น。.

เพื่อฝึกฝน ลองใช้ 下位 ในประโยคง่ายๆ เช่น "ทีมนั้นอยู่ในตำแหน่งต่ำ" การสังเกตวิธีการใช้คำนี้ในข่าวกีฬา หรือคำอธิบายเกี่ยวกับการจัดอันดับก็เป็นวิธีที่ดีในการทำความคุ้นเคยกับการใช้งานจริงของมัน เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะสังเกตเห็นว่า 下位 ใช้บ่อยกว่าที่คุณคิดมาก.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 下級 (Kakyuu) - ระดับต่ำ, ชนชั้นล่าง
• 低位 (Tei-i) - ตำแหน่งต่ำ สถานะที่ต่ำกว่า
• 二流 (Niryuu) - ระดับที่สอง, ธรรมดา
• 二軍 (Nigun) - ทีมสำรองที่สอง
• 二番手 (Niban-te) - รองผู้บังคับบัญชา, อันดับที่สอง

下位

Romaji: kai
Kana: かい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ระดับต่ำ; ผู้ใต้บังคับบัญชา; ลำดับที่ต่ำกว่า (ตัวอย่างเช่นไบต์)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: low rank;subordinate;lower order (e.g. byte)

คำจำกัดความ: หมายถึงตำแหน่งหรือการจัดอันดับที่ต่ำกว่าด้านบน

ประโยคตัวอย่าง - (下位) kai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

下位のポジションから上を目指す。

Kawai no pojishon kara ue o mezasu

เล็งสูงจากตำแหน่งที่ต่ำกว่า.

เล็งจากตำแหน่งด้านล่าง

• 下位 - ตำแหน่งที่ต่ำกว่า
• の - คำอว้ออ่าที่ใช้ระหว่างคำสองคำเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองคำ
• ポジション - คำ 'position' ซึ่งยืมมาจากภาษาอังกฤษแปลว่า "ตำแหน่ง" ครับ/ค่ะ
• から - คำจำกัดที่บ่งบอกถึง ที่มา หรือจุดเริ่มต้น
• 上 - สูง putitanggan
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 目指す - คำกริยาที่หมายถึง "มุ่งหมาย" หรือ "ตั้งเป้า"