การแปลและความหมายของ: 上級 - jyoukyuu

คำญี่ปุ่น 上級 (じょうきゅう, jōkyū) เป็นคำที่มักปรากฏในบริบทของการเรียนรู้ การจัดประเภท และลำดับชั้น หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การเข้าใจความหมาย การใช้ และนัยยะของคำนี้อาจมีประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ทางการ

นอกจากการเปิดเผยความหมายตามตัวอักษรของ 上級แล้ว เราจะดูว่ามันเชื่อมโยงกับแนวคิดของชาวญี่ปุ่นในเรื่องความก้าวหน้าและการพัฒนาอย่างไร ไม่ว่าจะในห้องเรียน สถานที่ทำงาน หรือแม้แต่ในอนิเมะ คำนี้มีน้ำหนักที่สำคัญ เรามาลงลึกในรายละเอียดที่เกินกว่าการแปลง่ายๆ กันเถอะ

ความหมายและองค์ประกอบของ 上級

คำว่า 上級 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 上 (じょう) ที่หมายถึง "เหนือ" หรือ "สูงกว่า" และ 級 (きゅう) ที่หมายถึง "ระดับ" หรือ "ชั้น" เมื่อรวมกันแล้วจะสื่อถึงแนวคิดของขั้นสูง ไม่ว่าจะเป็นในด้านการเรียนรู้ ทักษะ หรือสถานะทางhierarchical มันไม่ใช่แค่แนวคิดที่เป็นนามธรรม แต่เป็นการจัดประเภทที่ชัดเจนในหลายระบบของญี่ปุ่น

ในโรงเรียนสอนภาษา ตัวอย่างเช่น 上級 ถูกใช้เพื่อกำหนดนักเรียนที่มีพื้นฐานและระดับกลางอยู่แล้ว พร้อมสำหรับเนื้อหาที่ซับซ้อนมากขึ้น ในโลกของธุรกิจ อาจบ่งบอกถึงตำแหน่งหรืองานที่ต้องการประสบการณ์ที่สูงขึ้น คำนี้สะท้อนถึงวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปและความสามารถ

การใช้งานจริงและบริบททั่วไป

หนึ่งในสถานการณ์ที่พบได้บ่อยที่สุดสำหรับ 上級 คือการสอนภาษา สื่อการสอนและหลักสูตรส่วนใหญ่จะถูกแบ่งเป็น 初級 (shokyū, ระดับเริ่มต้น), 中級 (chūkyū, ระดับกลาง) และ 上級 (jōkyū, ระดับสูง) ผู้ที่ประสบความสำเร็จในระดับ 上級 มักจะสามารถอ่านข้อความที่ซับซ้อนได้ คุยได้อย่างคล่องแคล่ว และเข้าใจความเป็นมาทางวัฒนธรรม。

นอกจากการศึกษาแล้ว คำนี้ยังปรากฏในใบรับรองวิชาชีพ, ศิลปะการต่อสู้ และแม้แต่ในวิดีโอเกม ในเกมอย่างซีรีส์ "Pokémon" ตัวอย่างเช่น 上級トレーナー (jōkyū torēnā, เทรนเนอร์ที่สูงขึ้น) แสดงถึงคู่ต่อสู้ที่ยากกว่าปกติ การใช้คำนี้ในหลายๆ ด้านแสดงให้เห็นว่าคำนั้นฝังรากลึกอยู่ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและนำไปใช้

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 上級 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์จริง ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น ลองระบุระดับที่คุณอยู่และเป้าหมายที่คุณต้องการที่จะบรรลุเพื่อไปถึง 上級 การสร้างแฟลชการ์ดด้วยตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม เช่น "上級の教科書" (หนังสือเรียนระดับสูง) ก็จะช่วยในการยึดเหนี่ยวคำศัพท์ได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจกับประกาศงานหรือหลักสูตร ซึ่ง上級者 (jōkyūsha, ผู้ที่มีระดับสูง) เป็นข้อกำหนดที่ใช้บ่อย การสังเกตว่าคำนี้ถูกใช้ในบริบทที่แท้จริง เช่น ในละครหรือตำรา สามารถเสริมสร้างความเข้าใจของคุณได้ กุญแจสำคัญคือการเชื่อมโยงคำศัพท์กับประสบการณ์ที่เป็นรูปธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 上位 (Jou-i) - ตำแหน่งที่สูงกว่า; บุคคลหรือสิ่งที่อยู่ในระดับที่สูงกว่าภายในลำดับชั้น。
• 高度 (Koudo) - ความสูงหรือระดับที่สูง; มักจะเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ก้าวหน้า หรือซับซ้อน.
• 上等 (Joutou) - ยอดเยี่ยม; มีคุณภาพสูงหรืองานที่มีชื่อเสียง.
• 上級者 (Joukyuusha) - ระดับสูง; บุคคลที่มีประสบการณ์หรือมีทักษะสูงในด้านใดด้านหนึ่ง.
• 上級者向け (Joukyuusha-muke) - สร้างขึ้นสำหรับผู้เชี่ยวชาญ; มุ่งเน้นไปที่ผู้ที่มีทักษะขั้นสูงแล้ว

上級

Romaji: jyoukyuu
Kana: じょうきゅう
ชนิด: วัสดุและสารเติมแต่ง
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ระดับสูง; คุณภาพสูง; อาวุโส

ความหมายในภาษาอังกฤษ: advanced level;high grade;senior

คำจำกัดความ: อยู่ในระดับหรือขั้นตอนที่สูงขึ้น

ประโยคตัวอย่าง - (上級) jyoukyuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

尉官は軍隊の上級将校です。

Yuukan wa guntai no joukyuu shoukou desu

ผู้ดูแลเป็นเจ้าหน้าที่สูงสุดของกองทัพ.

กัปตันเป็นนายทหารอาวุโส

• 尉官 - ทางการ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 軍隊 - กองทัพ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 上級 - สูงส่ง
• 将校 - ทางการ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน