การแปลและความหมายของ: 上昇 - jyoushou

A palavra japonesa 上昇 [じょうしょう] é um termo que carrega significados profundos e aplicações práticas no cotidiano do Japão. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender o que essa palavra representa pode ser útil tanto para conversação quanto para compreensão cultural. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e como ela é percebida pelos falantes nativos.

Além disso, veremos como 上昇 aparece em diferentes contextos, desde situações do dia a dia até expressões mais formais. Se você já se perguntou como memorizar essa palavra ou por que ela é escrita com esses kanjis específicos, continue lendo para descobrir informações valiosas que vão além da simples tradução.

Significado e tradução de 上昇

上昇 [じょうしょう] é uma palavra que significa "ascensão" ou "subida". Ela pode ser usada tanto em contextos literais, como o movimento físico para cima, quanto em situações mais abstratas, como o crescimento profissional ou econômico. Por exemplo, quando alguém diz "物価が上昇する" (bukka ga jōshō suru), está se referindo ao aumento dos preços.

Uma característica interessante dessa palavra é que ela transmite uma ideia de movimento progressivo. Diferente de termos como "aumento" ou "crescimento", que podem ser estáticos, 上昇 carrega uma nuance de continuidade. Isso faz com que ela seja frequentemente usada em notícias, relatórios e discussões sobre tendências.

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

A composição de 上昇 é formada por dois kanjis: 上 (jō), que significa "acima" ou "superior", e 昇 (shō), que representa "subir" ou "elevar". Juntos, eles reforçam a ideia de movimento ascendente. Essa combinação não é aleatória – no japonês, muitos termos são criados a partir da união de kanjis que compartilham significados relacionados.

Vale destacar que o kanji 昇 também aparece em outras palavras como 昇進 (shōshin, "promoção") e 昇格 (shōkaku, "avanço de posição"). Se você já conhece esses termos, fica mais fácil associar 上昇 ao conceito de progressão, seja física ou metafórica. Essa conexão entre vocabulários pode ser uma ótima estratégia para memorização.

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

No Japão, 上昇 é uma palavra bastante presente em discussões econômicas e meteorológicas. Expressões como "気温が上昇する" (kion ga jōshō suru, "a temperatura está subindo") são comuns em previsões do tempo, enquanto "株価が上昇する" (kabuka ga jōshō suru, "o preço das ações está subindo") aparece frequentemente em noticiários financeiros.

Culturalmente, a palavra também reflete valores importantes para a sociedade japonesa, como o esforço contínuo para melhorar. Não é à toa que ela aparece em contextos de desenvolvimento pessoal e profissional. Se você assiste a dramas ou animes, provavelmente já se deparou com diálogos onde personagens falam sobre "上昇志向" (jōshō shikō), que significa "ambição de crescer" ou "mentalidade de progresso".

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

上がり (agari) - Subida; ascensão (pode se referir ao ato de subir ou à condição de estar em um lugar mais alto)
上り (nobori) - Subida; subida (em direção a um lugar mais alto, como uma montanha ou escada)
上げ (age) - Elevação; aumento (pode se referir ao ato de levantar algo ou elevar um padrão)
昇り (nobori) - Ascensão; subida (enfatiza a ideia de ascender ou progredir em um sentido figurado, como na carreira)
昇る (noboru) - Subir; ascender (ato de subir, muitas vezes usado para descrever o movimento de algo que se eleva como o sol ou uma fogueira)

คำที่เกี่ยวข้อง

上がり

agari

1. การโน้มเอียง; รายได้ล่วงหน้า; ผลผลิตจากการเก็บเกี่ยว; การขึ้น; การเพิ่ม; ความก้าวหน้า; ความตาย; การปั่น; สรุป; การหยุด; การตกแต่ง; หลังจาก (ฝน); อดีต (เจ้าหน้าที่ เป็นต้น); 2. ชาเขียวที่เพิ่งเตรียมสด (โดยเฉพาะในร้านซูชิ)

インフレ

inhure

inflação

エレベーター

erebe-ta-

elevador

増し

mashi

พิเศษ; เพิ่มเติม; น่ารังเกียจน้อยลง ดีกว่า; ดีกว่า

引き上げる

hikiageru

เพื่อลบ; ออกไปข้างนอก; ดึงออก; ที่จะเกษียณอายุ