การแปลและความหมายของ: 三角 - sankaku

คำว่า 三角[さんかく] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่เรียบง่าย แต่มีการใช้งานมากมายในชีวิตประจำวันและในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย การเขียน และการใช้คำนี้อาจเป็นประโยชน์อย่างมาก ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงตัวอย่างจริงของการที่คำนี้ปรากฏในบริบทต่าง ๆ

ในนอกจากหมายถึง "สามเหลี่ยม" อย่างเป็นตัวอักษร, 三角 ยังปรากฏในสำนวนทั่วไปและแม้แต่ในชื่อของวัตถุธรรมดา หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้อย่างไรหรือมีความหมายพิเศษอะไรบ้าง, โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาลายละเอียดที่เกินกว่าการแปลพื้นฐาน.

ความหมายและการประกอบของ 三角

คำว่า 三角 ประกอบไปด้วยอักษรคันจิสองตัว: 三 (ซาน) ซึ่งหมายถึง "สาม" และ 角 (คาคุ) ซึ่งแปลว่า "มุม" หรือ "มุมเหลี่ยม" เมื่อรวมกันแล้ว จะอธิบายได้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับแนวคิดของรูปสามเหลี่ยม ซึ่งเป็นรูปทรงเรขาคณิตที่มีสามข้างและสามมุม การรวมกันนี้ตรงไปตรงมาและจำได้ง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นแล้ว

ควรสังเกตว่า 三角 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในความหมายทางคณิตศาสตร์ ในญี่ปุ่น คำนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายวัตถุหรือสถานการณ์ที่มีรูปทรงสามเหลี่ยม ตัวอย่างเช่น 三角コーナー (sankaku kōnā) คือชื่อที่ใช้เรียกถังขยะที่มีรูปสามเหลี่ยมซึ่งพบได้ทั่วไปในครัวญี่ปุ่นหลายแห่ง

การใช้ในชีวิตประจำวันและวลีที่พบบ่อย

ในชีวิตประจำวัน คนญี่ปุ่นใช้ 三角 ในหลากหลายสถานการณ์ หนึ่งในเรื่องที่รู้จักกันดีคือ 三角関係 (sankaku kankei) ซึ่งหมายถึง "ความสัมพันธ์สามเหลี่ยม" และหมายถึงรักสามเศร้า สำนวนนี้มักปรากฏในละคร มังงะ และการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ เมื่อใดก็ตามที่ใครบางคนมีส่วนเกี่ยวข้องในสถานการณ์ความรักที่ซับซ้อน

อีกหนึ่งการใช้งานที่น่าสนใจก็คือในชื่อของอาหาร. การกินแบบ 三角食べ (sankaku tabé) เป็นวิธีการกินที่สลับระหว่างข้าว, ซุป และจานหลักในปริมาณเล็กน้อย เพื่อรักษาความสมดุลระหว่างมื้ออาหาร. นิสัยนี้จะสอนให้เด็กๆ เพื่อให้สามารถเพลิดเพลินกับอาหารได้ดีขึ้นและรักษาโภชนาการที่สมดุล.

ความรู้ทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 三角 คือการเชื่อมโยงคันจิกับรูปร่างของมัน ตัวอักษร 三 มีเส้นแนวนอนสามเส้น ขณะที่ 角 นั้นเตือนให้นึกถึงมุมหรือเขา – รวมกันแล้วสร้างภาพทางจิตของรูปสามเหลี่ยม เทคนิคการมองภาพนี้ช่วยโดยเฉพาะผู้ที่กำลังเริ่มเรียนคันจิ

ในวัฒนธรรมป๊อป, 三角 ปรากฏบ่อยในชื่อเพลง, อนิเมะ และแม้กระทั่งชื่อตัวละคร ตัวอย่างเช่น เพลง "Sankaku" ของกลุ่ม J-pop Perfume ที่ใช้แนวคิดเกี่ยวกับสามเหลี่ยมเป็นอุปมาอุปไมยสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ การอ้างอิงประเภทนี้สามารถเป็นวิธีที่สนุกในการจดจำศัพท์ในขณะที่สนุกสนานกับความบันเทิงญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 三角形 (さんかく) - รูปทรงเรขาคณิตที่มีสามด้าน

三角

Romaji: sankaku
Kana: さんかく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: สามเหลี่ยม; สามเหลี่ยม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: triangle;triangular

คำจำกัดความ: รูปพรรณนาที่มีสามด้าน

ประโยคตัวอย่าง - (三角) sankaku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

Hypotenuse เป็นด้านหนึ่งของสามเหลี่ยม

ตรงกันข้ามเป็นหนึ่งในสามเหลี่ยม

• 対辺 - หมายถึง "ด้านตรงข้าม" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงด้านตรงข้ามของมุมในรูปสามเหลี่ยม
• 三角形 - สามเหลี่ยม
• 辺 - ด้าน "lado" em japonês, referindo-se a um dos lados de um triângulo.
• 一つ - หมายถึง "um" ในภาษาญี่ปุ่น แสดงว่าด้านที่กล่าวถึงเป็นหนึ่งในด้านของสามเหลี่ยมครับ.
• です - มันเป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงถึงคำพูดหรือคำจำกัดของผู้พูด

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

รูปสามเหลี่ยมเป็นรูปสามด้าน

รูปสามเหลี่ยมเป็นรูปสามด้าน

• 三角形 - สามเหลี่ยม (triângulo) ใน ญี่ปุ่น
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 三つ - หมายความว่า "três" ในภาษาญี่ปุ่น
• の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
• 辺 - สได้ - lаdо
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 持つ - หมายถึง "ter" หรือ "possuir" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• 図形 - รูปทรง meeto_ji_ga_ta
• です - วิธีที่สุภาพของการเป็นหรืออยู่ในภาษาญี่ปุ่น