การแปลและความหมายของ: 三つ - mitsu

O termo 「三つ」, lido como "mitsu", representa o número três no sistema de contagem japonês, especialmente quando usado para descrever três objetos. Sua forma em hiragana é 「みっつ」. A palavra deriva da combinação de 「三」 (san) que significa 'três' e o sufixo de contagem 「つ」 (tsu), que é utilizado para contar itens de maneira genérica no idioma japonês, especialmente para números pequenos até dez.

Etimologicamente, 「三」 é um kanji oriundo da língua chinesa, onde também significa 'três'. No japonês, esse kanji mantém o mesmo significado. O uso de 「つ」 como um sufixo genérico de contagem é uma forma tradicional de se contar objetos, sem especificar o tipo de item, que remonta ao antigo sistema de contagem utilizado no idioma. A leitura kunyomi do kanji 三 é adaptada como "mitsu" em combinação específica com 「つ」.

No contexto do idioma japonês, existem diversos sistemas de contagem dependendo do tipo de objeto sendo contado, como por exemplo, hitotsu para um, futatsu para dois, e o mencionado mitsu para três. Esta maneira de contar é fundamental para a língua falada e escrita, indicando não apenas a quantidade, mas também a familiaridade e a informalidade no trato com objetos cotidianos, em oposição a números mais formais ou científicos.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 三 (san) - Número três (forma nativa japonesa)
• さんつ (santsu) - Três (forma nativa, usada em contagens)
• みっつ (mittsu) - Três (formas de contagem de objetos, enfatizando quantidade)

三つ

Romaji: mitsu
Kana: みっつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: สาม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: three

คำจำกัดความ: 1. Dicionário Japonês: Um livro que explica o significado e o uso das palavras. 2. Curto: Curto, concluído em um curto período de tempo. 3. Definição: Indicar claramente o significado ou conteúdo de uma palavra ou coisa.

ประโยคตัวอย่าง - (三つ) mitsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

รูปสามเหลี่ยมเป็นรูปสามด้าน

รูปสามเหลี่ยมเป็นรูปสามด้าน

• 三角形 - สามเหลี่ยม (triângulo) ใน ญี่ปุ่น
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 三つ - หมายความว่า "três" ในภาษาญี่ปุ่น
• の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
• 辺 - สได้ - lаdо
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 持つ - หมายถึง "ter" หรือ "possuir" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• 図形 - รูปทรง meeto_ji_ga_ta
• です - วิธีที่สุภาพของการเป็นหรืออยู่ในภาษาญี่ปุ่น