การแปลและความหมายของ: 万 - ban

A palavra japonesa 「万」 é lida como “ばん” (ban) e é um caractere kanji que possui um significado importante na língua japonesa. A etimologia deste kanji remonta a ideogramas chineses antigos, onde a palavra era usada para simbolizar grandes quantidades, especificamente o número 10.000. Na China antiga, este número era muitas vezes considerado como uma representação de 'infinito' ou 'grandeza'. Essa percepção foi adotada e mantida na língua japonesa, onde 「万」 continua a ser utilizado para expressar a noção de extensas quantidades ou 'miríades'.

Definido como dez mil, 「万」 é frequentemente usado em combinações numéricas para denotar milhares em contextos do dia a dia. Na escrita formal e empréstimos linguísticos, ele desempenha um papel crucial devido à sua simplicidade e ao impacto de representar um grande valor com apenas um caractere. Curiosamente, o uso de 「万」 se estende além dos meros contextos numéricos. Por exemplo, é usado em expressões como 「万里の長城」 (Banri no Chōjō), que significa "a Grande Muralha" e reflete uma ideia de extensão colossal, tanto física quanto simbolicamente.

Além de sua presença em combinatórias numéricas, 「万」 também possui um papel cultural significativo, refletindo ideias de abundância e sorte. No Japão, números associados a grandes quantidades frequentemente simbolizam fortuna e prosperidade. Isso pode ser visto em expressões tradicionais e contemporâneas onde「万」 é usado como uma metáfora para abundância ou sucesso. As variações de uso e significado tornam 「万」 uma palavra profundamente enraizada em várias facetas da sociedade japonesa, desde a linguagem numérica até conotações simbólicas e culturais.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 一万 (ichiman) - dez mil
• 一万円 (ichiman'en) - dez mil ienes
• 一萬 (ichiman) - variante tradicional de "dez mil"
• 一萬円 (ichiman'en) - variante tradicional de "dez mil ienes"
• まん (man) - mil (forma abreviada)
• マン (man) - transliteração em katakana para "mil" (forma ocidental)
• man - mil (forma em inglês)

万

Romaji: ban
Kana: ばん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: มากมาย; ทั้งหมด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: many;all

คำจำกัดความ: Um grande número ou unidade de quantidade.

ประโยคตัวอย่าง - (万) ban

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

ฉันชอบเขียนจดหมายด้วยปากกาน้ำที่ใช้ลิ้นฟองสี.

ฉันชอบเขียนจดหมายด้วยปากกาน้ำที่ใช้ลิ้นฟองสี.

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 万年筆 (mannenhitsu) - คำนามที่หมายถึง "caneta-tinteiro"
• で (de) - คำตัวชี้ที่ใช้กล่าวถึงสื่อหรือเครื่องมือที่ใช้
• 手紙 (tegami) - 名詞「手紙」の意味
• を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
• の (no) - นามธรรมของคำกริยา
• が (ga) - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• 好き (suki) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงความเป็นทางการและเวลาปัจจุบัน

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

ขอให้ไปได้ดีในทุกสิ่ง

หวังว่าคุณจะทำได้ดี

• 万事 (banji) - ทุกสิ่ง
• に (ni) - อนุสรณ์ที่ระบุว่าเป้าหมายหรือต้นทาง
• 順調 (junchou) - ไม่มีปัญหา, อย่างอ่อนโยน
• に (ni) - ออกมาในภาษาไทยไม่ได้แปลได้
• 進みます (susumimasu) - เดินหน้า, ก้าวหน้า
• ように (you ni) - คำแสดงความปรารถนาหรือความหวัง

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

มันมีพลังอำนาจทุกอย่าง

มันมีพลังอเนกประสงค์

• 万能 (Bannou) - หมายความว่า "องค์ทรงอำนาจทั้งหมด" หรือ "องค์ทรงมีพลังอันยิ่งใหญ่"
• な (na) - คำนามญี่ปุ่นที่ใช้เป็นอุปกรณ์ให้เป็นรูปของคำนามหรือคำคุณศัพท์
• 力 (chikara) - หมายถึง "กำลัง" หรือ "อำนาจ"
• を (wo) - คำโพคีเกทะ(permission)
• 持っている (motteiru) - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "ครอบครอง"

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

มีชีวิตอยู่! ฉันรักญี่ปุ่น!

Banzai ฉันรักญี่ปุ่น!

• 万歳！ - "บันซาอิ!" (คำแสดงความเฉลิมฉลองในภาษาญี่ปุ่น)
• 日本 - "Japão"
• が - หัวเรื่อง
• 大好き - "muito amado"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

億万長者になりたい。

Okumanchouja ni naritai

ฉันต้องการเป็นมหาเศรษฐี

ฉันอยากเป็นเศรษฐี

• 億万長者 - bilionário
• に - ป้ายเป้าหรือปลายทาง
• なりたい - ต้องการเป็น