การแปลและความหมายของ: 万年筆 - mannenhitsu

คำว่า 「万年筆」 (mannenhitsu) ประกอบด้วยอักษรคันจิสามตัว: 「万」 ที่หมายถึง "หมื่น" หรือแทนจำนวนมาก, 「年」 ที่หมายถึง "ปี", และ 「筆」 ที่หมายถึง "พู่กัน" หรือ "ปากกา" การรวมกันของอักษรเหล่านี้ใช้เพื่อแทนคำว่า "ปากกาหมึกซึม" ดังนั้น, 「万年筆」 จึงหมายถึงเครื่องมือในการเขียนที่มีอายุการใช้งานหรือความทนทานคล้ายกับ "หลายพันปี", เน้นความสามารถในการนำกลับมาใช้ใหม่ด้วยรีฟิลหมึก.

ตามประวัติศาสตร์ การนำเข้าปากกาหมึกซึมในประเทศญี่ปุ่นเกิดขึ้นในช่วงยุคเมจิ ซึ่งเป็นช่วงเวลาของการตะวันตกและการปรับปรุงอย่างรวดเร็ว ปากกาหมึกซึมถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่เมื่อเปรียบเทียบกับพู่กันและหมึกดั้งเดิมที่ใช้ในการเขียนตัวอักษรญี่ปุ่น ก่อนที่จะมีปากกาหมึกซึม การเขียนภาษาญี่ปุ่นทำได้โดยใช้พู่กันและหมึกเป็นหลัก ซึ่งเป็นกระบวนการที่ใช้เวลามากกว่าและไม่สะดวกมากนัก การนำเครื่องมือชนิดนี้มาใช้ไม่เพียงแสดงถึงการปรับปรุงให้ทันสมัย แต่ยังหมายถึงประสิทธิภาพและวิถีชีวิตใหม่ด้วย

นอกจากคำว่า「万年筆」แล้วยังเกี่ยวข้องกับแง่มุมทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญอีกมาก ในญี่ปุ่น การใช้ปากกาหมึกซึมได้รับความชื่นชอบไม่เพียงแต่เพื่อการใช้งาน แต่ยังเป็นการสะท้อนถึงความรักในศิลปะการเขียน น่าสนใจที่นักสะสมและผู้ที่ชื่นชอบมักมองหาโมเดลวินเทจและที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษ ซึ่งมักจะสัมพันธ์กับบ้านผลิตที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในด้านการออกแบบและการฝีมือ craftsmanship

บางความหลากหลายและการใช้เชิงวัฒนธรรมของ「万年筆」:

• เครื่องมือการเขียนแบบล้ำสมัยและการออกแบบศิลป์
• ของขวัญแบบดั้งเดิมเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญทางวิชาการหรือวิชาชีพ
• ไอเทมสะสม เนื่องจากงานศิลปะและการออกแบบที่ไม่ซ้ำใครของชิ้นส่วนบางชิ้น

ในโลกปัจจุบัน แม้จะมีความก้าวหน้าของเทคโนโลยีและนวัตกรรมในเครื่องมือการเขียน แต่เสน่ห์ของปากกาหมึกซึมยังคงอยู่ พวกมันยังคงเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมโยงระหว่างประเพณีกับความทันสมัย รวมศิลปะและการใช้งานไว้ในวัตถุเดียว 「万年筆」 ซึ่งมีต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์ที่ร่ำรวย ยังคงเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมการเขียนในญี่ปุ่นและในหลายๆ ส่วนของโลก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 筆記具 (hikkigu) - อุปกรณ์การเขียน หมายถึงเครื่องมือทั่วไปที่ใช้ในการเขียน
• ペン (pen) - ปากกา, อุปกรณ์เขียนประเภทเฉพาะ.
• 書き筆 (kakihitsu) - พินเซลสำหรับเขียน ใช้หลักๆ สำหรับการเขียนตัวอักษรหรือการวาดภาพ
• 書筆 (shohitsu) - ประเภทของพู่กันสำหรับการเขียน โดยเน้นการใช้งานในศิลปะการเขียนตัวอักษร
• ファウンテンペン (fauntenpen) - ปากกาหมึกซึมเป็นปากกาประเภทเฉพาะที่ใช้น้ำหมึกเหลว

万年筆

Romaji: mannenhitsu
Kana: まんねんひつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ปากกาหมึกซึม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: fountain pen

คำจำกัดความ: อุปกรณ์เขียนที่แทนน้ำหมึกในถัง

ประโยคตัวอย่าง - (万年筆) mannenhitsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

ฉันชอบเขียนจดหมายด้วยปากกาน้ำที่ใช้ลิ้นฟองสี.

ฉันชอบเขียนจดหมายด้วยปากกาน้ำที่ใช้ลิ้นฟองสี.

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 万年筆 (mannenhitsu) - คำนามที่หมายถึง "caneta-tinteiro"
• で (de) - คำตัวชี้ที่ใช้กล่าวถึงสื่อหรือเครื่องมือที่ใช้
• 手紙 (tegami) - substantivo que significa "carta"
• を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
• の (no) - นามธรรมของคำกริยา
• が (ga) - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• 好き (suki) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงความเป็นทางการและเวลาปัจจุบัน