การแปลและความหมายของ: 丁目 - choume

หากคุณเคยสงสัยว่าคำว่า 丁目[ちょうめ] แปลว่าอะไร บทความนี้จะช่วยอธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับการใช้งาน ต้นกำเนิด และบริบทในภาษา ญี่ปุ่น คำนี้มักพบในที่อยู่ของญี่ปุ่น แต่การใช้งานของมันก็เกินกว่าการกำหนดที่ตั้งทางภูมิศาสตร์อย่างง่าย ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงเรื่องน่าสนใจทางวัฒนธรรมที่ทำให้ 丁目 เป็นคำที่น่าสนใจสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 丁目 ถูกกำหนดให้เป็นหน่วยแบ่งเขตเมือง คล้ายกับ "ตรอก" หรือ "เขตพื้นที่" อย่างไรก็ตาม การใช้ในชีวิตประจำวันและประวัติศาสตร์เผยให้เห็นถึงความละเอียดอ่อนที่ควรให้ความสนใจ หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันอย่างไรหรือต้องการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ โปรดอ่านต่อไป.

ความหมายและการใช้ 丁目 ในญี่ปุ่น

丁目 เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการนำทางในระบบการระบุที่อยู่ของญี่ปุ่น มันปรากฏในชื่อถนนและย่าน ซึ่งบ่งชี้ถึงการแบ่งส่วนภายในพื้นที่ขนาดใหญ่ ตัวอย่างเช่น ในโตเกียว มักเห็นที่อยู่อย่าง "ชิบุยะ 1-chōme" หรือ "ชินจูกุ 3-chōme" ซึ่งหมายเลขก่อน 丁目 ระบุถึงส่วนย่อย

แตกต่างจากคำอื่น ๆ ที่บ่งชี้ตำแหน่ง เช่น 番地 (banchi) หรือ 号 (gō) 丁目 มีฟังก์ชันที่กว้างกว่า โดยการแบ่งชุมชนออกเป็นส่วนที่เล็กลง การใช้คำนี้ฝังรากลึกจนชาวญี่ปุ่นหลายคนเชื่อมโยง 丁目 กับการอ้างอิงทางเมืองทันที ทำให้มันเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่หรือเยี่ยมชมเมืองใหญ่

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 丁目

การประกอบของ 丁目 มาจากคันจิ 丁 (ชิ้นส่วน/บล็อก) และ 目 (ตัวบ่งชี้ลำดับ) โดยร่วมกันแล้ว形成เป็นนิพจน์ที่มีความหมายตามตัวอักษรว่าการ "การแบ่งปันอย่างเป็นระเบียบของบล็อก" โครงสร้างนี้สะท้อนถึงวิธีการที่มีระเบียบซึ่งเมืองญี่ปุ่นถูกวางแผนในทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะในช่วงยุคเอโดะ。

ควรเน้นว่าคำว่า 丁目 ไม่ใช่คำโบราณหรือคำที่ล้าสมัย กลับกัน มันยังคงถูกใช้กันอย่างกว้างขวางในเอกสารทางการ แผนที่ และป้ายถนน การออกเสียงของมันคือ ちょうめ (chōme) ซึ่งก็เป็นมาตรฐานทั่วทั้งญี่ปุ่นโดยไม่มีความแตกต่างทางสำเนียงที่สำคัญ ซึ่งทำให้การเรียนรู้มันง่ายขึ้น

เคล็ดลับในการจำและใช้ 丁目 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 丁目 คือการเชื่อมโยงมันกับที่อยู่จริง ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการค้นหาสถานที่มีชื่อเสียง เช่น อากิฮาบาระ หรือ รปปงงิ ให้สังเกตว่าคำว่า 丁目 ปรากฏอยู่ในที่อยู่ทางการอย่างไร การฝึกฝนนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทที่คำนี้ถูกใช้ด้วย

อีกเคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างที่ใช้จริง เช่น "新宿２丁目" (Shinjuku 2-chōme) หรือ "渋谷３丁目" (Shibuya 3-chōme) การพูดตัวอย่างเหล่านี้ออกเสียงดัง ๆ ยังช่วยเสริมการออกเสียงและการรู้จักตัวอักษรคันจิ เมื่อเวลาผ่านไป การระบุและใช้ 丁目 จะกลายเป็นเรื่องธรรมชาติ โดยเฉพาะหากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อการท่องเที่ยวหรือธุรกิจ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 番地 (Banchi) - ที่อยู่เฉพาะหรือหมายเลขของทรัพย์สินในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง
• ブロック (Burokku) - บล็อก หมายถึงการแบ่งเขตในเขตเมือง ซึ่งหมายถึงพื้นที่สำหรับที่อยู่
• ロット (Rotto) - ล็อต, หน่วยของที่ดินหรือพื้นที่ที่กำหนดในการแบ่งย่อย

丁目

Romaji: choume
Kana: ちょうめ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เขตของเมือง; บล็อกเมือง (ขนาดผิดปกติ)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: district of a town;city block (of irregular size)

คำจำกัดความ: หน่วยพื้นที่ที่แยกออกจากกันด้วยช่วงเวลาที่กำหนด