การแปลและความหมายของ: 一種 - ishu

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึง "ชนิดหนึ่ง" หรือ "ประเภทหนึ่ง" ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างไร คำว่า 一種[いっしゅ] (isshu) คือคำตอบ บทความนี้จะช่วยให้คุณไม่เพียงแต่เข้าใจความหมายและการแปล แต่ยังรวมถึงต้นกำเนิด การใช้ในชีวิตประจำวัน และเคล็ดลับในการจำคำศัพท์ที่สำคัญนี้ ที่นี่ใน Suki Nihongo คุณยังสามารถพบตัวอย่างที่ใช้ได้จริงเพื่อรวมเข้าไปใน Anki ของคุณและผลักดันการเรียนภาษาญี่ปุ่นของคุณให้ก้าวหน้าอีกด้วย

นอกจากจะเป็นคำที่มีประโยชน์ในการบรรยายหมวดหมู่แล้ว 一種 ยังมีอ etymology ที่น่าสนใจและ pictogram ที่เล่าถึงเรื่องราว มาสำรวจทุกอย่างตั้งแต่การปรากฏของมันในบทสนทนาไปจนถึงเหตุผลที่นักเรียนมักจะสับสนในการใช้คำนี้ คุณพร้อมที่จะค้นพบว่าสมาชิกเล็กๆ นี้มีความหลากหลายมากแค่ไหนไหม?

การกำเนิดและอีติมอโลยีของ 一種

คำว่า 一種 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 一 (ichi) ที่หมายถึง "หนึ่ง" และ 種 (shu) ที่แสดงถึง "ชนิด", "ประเภท" หรือ "เมล็ด". เมื่อรวมกันแล้ว พวกมันสร้างแนวคิดของ "ความหลากหลายหนึ่ง" หรือ "ประเภทเฉพาะ". น่าสนใจที่คันจิ 種 ยังปรากฏในคำว่า 種類[しゅるい] (shurui) ที่หมายถึง "หมวดหมู่" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกับการจัดประเภท.

ในอักษรโบราณ ตัวอักษร 種 ถูกเชื่อมโยงกับธัญพืชและเมล็ดพันธุ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่แพร่กระจายและมีความหลากหลาย ไม่แปลกใจเลยที่วันนี้มันมีความหมายว่า "ประเภท" หรือ "ชั้น" เมื่อคุณใช้ 一種 คุณกำลังยืมภาพจิตจากสิ่งที่แตกแขนงออกจากต้นกำเนิดที่เป็นหนึ่งเดียว คุณต้องการตัวอย่างไหม? ลองนึกภาพสวนที่มีดอกไม้ชนิดเดียว — นี่คือบรรยากาศที่คำนี้สื่อสารออกมา。

วิธีการใช้ 一種 ในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 一種 เพื่อพูดถึงสิ่งที่มีลักษณะร่วมกันโดยไม่เหมือนกันทั้งหมด ตัวอย่างเช่น: 「この薬は一種の抗生物質です」 (Kono kusuri wa isshu no kōsei busshitsu desu) — "ยานี้เป็นประเภทหนึ่งของยาปฏิชีวนะ" คุณจะสังเกตเห็นว่าคำนี้ช่วยในการทั่วไปโดยไม่สูญเสียความแม่นยำใช่ไหม? มันเป็นคำที่พบบ่อยในคำอธิบายทางเทคนิค คำบรรยายผลิตภัณฑ์ และแม้กระทั่งในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ

อีกการใช้งานที่น่าสนใจคือเมื่อ 一種 ปรากฏเพื่อแสดงว่าอะไรบางอย่าง "เกือบจะ" หรือ "ในลักษณะหนึ่ง" ประโยคเช่น 「彼の態度は一種の反抗だ」 (Kare no taido wa isshu no hankō da) — "ทัศนคติของเขาคือการกบฏในลักษณะหนึ่ง" — แสดงให้เห็นว่าคำนี้สามารถมีน้ำเสียงที่เป็นเชิงอัตนัยได้ มันเหมือนกับการบอกว่า: "มันไม่ใช่นั่นอย่างแน่นอน แต่ใกล้เคียง" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันเป็นหนึ่งในคำที่ชื่นชอบในการอภิปรายที่ละเอียดอ่อนมากขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่แน่นอนในการจำ 一種 คือการเชื่อมโยงกับคันจิ 種 ซึ่งทำให้นึกถึง "เมล็ดพันธุ์" — สิ่งที่สร้างความหลากหลาย หากคุณ already รู้จัก 種類 (shurui) ให้คิดว่าเป็นญาติที่ใกล้ชิดอีกคน หนึ่งเคล็ดลับเพิ่มเติมคือการสร้างการ์ดคำศัพท์ที่มีประโยคประเภท: 「これは一種の例外です」 (Kore wa isshu no reigai desu) — "นี่คือประเภทหนึ่งของข้อยกเว้น" การทำซ้ำในบริบทจริงช่วยให้จำได้ดีขึ้น

รู้หรือไม่ว่า 一種 บางครั้งปรากฏในชื่อหมวดหมู่ทางการ? ในญี่ปุ่น คุณจะพบคำว่า 第一種免許 (dai-isshu menkyo) ซึ่งหมายถึงประเภทเฉพาะของใบอนุญาตขับขี่ รายละเอียดนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากลึกแม้ในระบบราชการ และคุณพร้อมที่จะใช้ 一種 อย่างคนท้องถิ่นแล้วหรือยัง?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 一つの種類 (Hitotsu no shurui) - ประเภทหนึ่ง, หมวดหมู่เฉพาะ
• 一つ (Hitotsu) - หนึ่ง (เลข) หนึ่งหน่วย.
• 一つのタイプ (Hitotsu no taipu) - ประเภทหนึ่ง, รูปแบบเฉพาะ
• 一つのカテゴリー (Hitotsu no kategorii) - หมวดหมู่หนึ่ง, การแบ่งแยกเฉพาะเจาะจงหนึ่ง.
• 一つのグループ (Hitotsu no gurūpu) - กลุ่มหนึ่ง ชุมชนเฉพาะเจาะจง
• 一つの仕様 (Hitotsu no shiyō) - รายละเอียดเฉพาะเจาะจง，รายละเอียดเฉพาะ
• 一つのクラス (Hitotsu no kurasu) - คลาส คือ กลุ่มของลักษณะร่วมกัน
• 一つの分類 (Hitotsu no bunrui) - การจัดประเภท ระบบหมวดหมู่เฉพาะ

一種

Romaji: ishu
Kana: いっしゅ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: สปีชีส์; ชนิดหนึ่ง; หลากหลาย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: a species;a kind;a variety

คำจำกัดความ: สิ่งต่างๆ ที่สามารถแบ่งตามการจัดประเภทเฉพาะด้าน

ประโยคตัวอย่าง - (一種) ishu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Placa เป็นประเภทของไม้

กระดานเป็นไม้ชนิดหนึ่ง

• 板 (ita) - แผ่น, กระดาน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 木材 (mokuzai) - ไม้, วัสดุจากไม้
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 一種 (isshu) - ชนิด, สปีชี้
• です (desu) - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

ทรานซิสเตอร์เป็นชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ชนิดหนึ่ง

• トランジスター - ทรานซิสเตอร์
• は - บทความที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 電子部品 - ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์
• の - เช่น "de" เพื่อแสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 一種 - หนึ่งประเภท
• です - คือ

ビールスはウイルスの一種です。

Bīrusu wa uirusu no issu desu

ไวรัสเป็นชนิดหนึ่งของไวรัส。

ไวรัสเป็นประเภทหนึ่งของไวรัส。

• ビールス - ウイルス
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• ウイルス - ウイルス
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 一種 - ชนิดหนึ่งของ
• です - คำกริยา "to be" ใน ภาษาญี่ปุ่น

一種の花が咲いた。

Hitotsu no hana ga saita

ดอกไม้ชนิดหนึ่งเฟื่องฟู

• 一種の - ชนิดหนึ่งของ
• 花 - "flor"
• が - หัวเรื่อง
• 咲いた - "floresceu"

巡査は警察官の一種です。

Junsa wa keisatsukan no issu desu

Junsa เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจประเภทหนึ่ง

ตำรวจเป็นตำรวจประเภทหนึ่ง

• 巡査 - ตำรวจ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 警察官 - ตำรวจ官
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一種 - ประเภทของ
• です - เป็น