การแปลและความหมายของ: 一挙に - ikyoni

ถ้าคุณเคยพบกับคำว่า 一挙に (いっきょに) ในภาษาญี่ปุ่นและสงสัยเกี่ยวกับความหมาย รากศัพท์ หรือวิธีการใช้งาน นี่คือบทความสำหรับคุณ ที่นี่ เราจะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดของคำนี้ไปจนถึงการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมไปถึงพิคตอแกรมและเคล็ดลับในการจำ นอกจากนี้ คุณยังจะค้นพบว่าภาษานี้ปรากฏในบริบทที่ใช้จริง เช่น ในอนิเมะ มังงะ และแม้แต่ในสถานการณ์ประจำวัน หากคุณกำลังมองหาการแปล ความหมาย หรือคำตัวอย่างเพื่อศึกษาใน Anki โปรดอ่านต่อไป!

ต้นกำเนิดและอีtymology ของ 一挙に

คำว่า 一挙に ประกอบด้วยกันสองคันจิ: 一 (いち) ที่หมายถึง "หนึ่ง" และ 挙 (きょ) ที่สื่อถึงแนวคิดของการ "ยกขึ้น" หรือ "ทำ" รวมกันแล้วพวกเขาสร้างสำนวนที่สื่อถึงแนวคิดในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง "ในครั้งเดียว" หรือ "ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว" การสร้างแบบนี้สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความเป็นจริงของภาษา ญี่ปุ่น ที่มักจะบีบอัดความคิดที่ซับซ้อนให้เหลือในตัวอักษรไม่กี่ตัว.

漢字挙は興味深いです。なぜなら、他の言葉に挙げる（あげる、「持ち上げる」や「言及する」）や選挙（せんきょ、「選挙」）として現れるからです。そこにアクションのアイデアが保たれていることに気づきましたか？これは、一挙にが何かを迅速かつ決定的に完了するという意味を持つ理由を理解するのに役立ちます。集中した努力の文脈で、この言葉が多く使用されるのも不思議ではありません、例えば、勉強や仕事のように。

การใช้ในชีวิตประจำวันและตัวอย่างที่ใช้จริง

ในประเทศญี่ปุ่น, 一挙に มักถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งทำได้อย่างรวดเร็วและไม่มีการหยุดพัก ตัวอย่างเช่น, หากใครตัดสินใจที่จะดูละครชุดทั้งหมดในวันเดียว, สามารถพูดว่า: 一挙に見た (いっきょにみた, "ดูทั้งหมดในครั้งเดียว") สำนวนนี้ยังปรากฏในบริบทของการผลิต, เช่น "ฉันจะทำงานเหล่านี้ 一挙に", ซึ่งบ่งบอกว่าคนๆ นั้นตั้งใจที่จะทำให้เสร็จสิ้นโดยไม่มีการหยุดพัก.

การใช้งานที่พบบ่อยอีกอย่างคือในการโฆษณาสตรีมมิ่ง ซึ่งซีรีส์จะถูกปล่อย 一挙に หรือก็คือ ตอนทั้งหมดในครั้งเดียว — เป็นสิ่งที่แฟน ๆ ของ Netflix คุ้นเคยกันอยู่แล้ว และหากคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ 一挙公開 (いっきょこうかい) คุณจะรู้ว่ามันหมายถึงการเปิดตัวพร้อมกันนี้โดยเฉพาะ เป็นคำที่เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบกับวัฒนธรรมการบริโภคเนื้อหาที่รวดเร็วทันใจในยุคสมัยใหม่

เคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจ

วิธีง่ายๆ ในการจดจำ 一挙に คือการเชื่อมโยงมันกับอักษรคันจิ 一 ซึ่งแสดงถึงหมายเลขหนึ่ง คิดถึง "การกระทำเพียงครั้งเดียว" หรือ "การเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว" อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดใน Anki ด้วยประโยคเช่น 仕事を一挙に片付けた (しごとをいっきょにかたづけた, "ฉันจัดการงานได้ในครั้งเดียว") การทำซ้ำการสร้างแบบนี้จะช่วยให้จดจำไม่เพียงแค่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงโครงสร้างทางไวยากรณ์ด้วย

ความสนุกสนานคือ 一挙に บางครั้งปรากฏในฉากต่อสู้ในอนิเมะ เมื่อมีตัวละครที่เอาชนะศัตรูหลายคนด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว ถ้าคุณเป็นแฟนของชูเน็น คุณน่าจะเคยได้ยินคำว่า 一挙に倒す (いっきょにたおす, "ล้มทุกคนในครั้งเดียว") ภาพนี้สามารถเป็นจุดเชื่อมโยงที่ดีในการจดจำคำศัพท์นี้ แล้วคุณพร้อมที่จะใช้ 一挙に ในการสนทนาเป็นภาษาญี่ปุ่นครั้งต่อไปหรือยัง?