การแปลและความหมายของ: 一帯 - ittai

คุณเคยสงสัยไหมว่าชาวญี่ปุ่นเรียกพื้นที่ทั้งหมดยังไง? คำว่า 一帯 (いったい) คือคำตอบ และในบทความนี้เราจะสำรวจวิทยาศาสตร์ของคำนี้ การใช้งานในชีวิตประจำวัน และข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับคันจิของมัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจคำศัพท์แบบนี้เป็นสิ่งสำคัญในการขยายคำศัพท์ของคุณและเข้าใจข้อความหรือการสนทนาเกี่ยวกับภูมิศาสตร์และการระบุสถานที่ ที่นี่ นอกจากความหมายและการแปล คุณจะค้นพบวิธีจดจำวลีนี้ด้วยตัวอย่างที่ใช้งานจริงและเคล็ดลับในการใช้ Anki หรือระบบการทบทวนที่กระจายอื่นๆ

Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุด มีรายละเอียดที่มีค่าเกี่ยวกับคำต่างๆ เช่น 一帯 รวมถึงการเขียนที่ถูกต้องและประโยคที่มีประโยชน์สำหรับการจดจำ หากคุณพบกับคำนี้ในมังงะ ข่าวสาร หรือแม้แต่ในป้ายท่องเที่ยว คุณจะสังเกตเห็นว่ามันปรากฏบ่อยในบริบทที่อธิบายพื้นที่กว้างขวาง—ไม่ว่าจะเป็นย่าน ชนบท หรือแม้แต่แนวชายฝั่ง มาลุยกันเถอะ!

อ etymology และ Kanji ของ 一帯

คำว่า 一帯 ประกอบด้วยอักษร kanji สองตัว: 一 (いち) ซึ่งหมายถึง "หนึ่ง" หรือ "ทั้งหมด" และ 帯 (たい) ที่มีความหมายว่า "แถบ" หรือ "พื้นที่" เมื่ิอรวมกันพวกมันจะสร้างแนวคิดของภูมิภาคที่ต่อเนื่องกัน พื้นที่ที่ขยายตัวออกมาเป็นแถบเดียว อักษร kanji 帯 ซึ่งพูดถึงนี้ ยังปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 地帯 (ちたい)—ซึ่งหมายถึง "โซน"—และแม้กระทั่งใน 帯状 (おびじょう) ที่ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีรูปทรงเป็นแถบ。

อย่างน่าสนใจ รากศัพท์ของ 帯 หมายถึงสิ่งที่ครอบคลุมหรือคลุม เช่น เข็มขัด (帯 ยังหมายถึง "obi" ที่เป็นริบบิ้นของกิโมโน) ภาพในใจนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 一帯 จึงถูกใช้เพื่ออธิบายพื้นที่ที่ "ครอบคลุม" ดินแดนเฉพาะ หากคุณเคยไปเยือนญี่ปุ่น คุณอาจเคยเห็นป้ายท่องเที่ยวที่กล่าวถึง この一帯 (kono ittai)—"พื้นที่นี้"—เพื่อบ่งบอกจุดสนใจใกล้เคียง

การใช้ในชีวิตประจำวันและตัวอย่างที่ใช้ได้จริง

ในชีวิตประจำวัน, 一帯 ปรากฏในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ตั้งแต่รายงานเกี่ยวกับภัยพิบัติธรรมชาติ—"พายุไต้ฝุ่นส่งผลกระทบต่อทั้งภูมิภาค" (台風は沿岸一帯に影響を与えた)—ไปจนถึงการบรรยายเชิงการท่องเที่ยว เช่น "พื้นที่นี้มีชื่อเสียงในเรื่องวัด" (この一帯は寺院で有名だ). มันมีประโยชน์โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องการทั่วไปตำแหน่งโดยไม่ต้องไปใส่รายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับย่านหรือถนน.

Umตัวอย่างคลาสสิคคือการใช้ในแผนที่หรือคู่มือ หากคุณอยู่ในโตเกียว คุณอาจได้ยินวลีเช่น "Akihabara e arredores" (秋葉原一帯) เพื่ออ้างถึงไม่เพียงแต่ย่านหลักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพื้นที่การค้าและที่อยู่อาศัยใกล้เคียงอีกด้วย ความยืดหยุ่นนี้ทำให้ 一帯 เป็นคำที่หลากหลายสำหรับผู้ที่ต้องการบรรยายพื้นที่กว้างๆ โดยไม่จำเป็นต้องระบุรายการย่อยแต่ละรายการ

เคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

เพื่อที่จะจำ 一帯 เทคนิคที่มีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงมันกับภาพในใจ นึกถึงแถบดินใหญ่—เหมือนที่เห็นในภาพถ่ายจากดาวเทียม—ปกคลุมพื้นที่ทั้งหมด อีกเคล็ดลับคือการทำการ์ดคำศัพท์ที่มีประโยคเช่น "京都一帯は観光地が多い" (ภูมิภาคเกียวโตมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย) โดยเน้นที่คันจิ 帯 เพื่อเสริมความคิดเกี่ยวกับการขยายตัว

เรื่องน่าสนใจที่ไม่ค่อยมีใครรู้คือ 一帯 มักจะไม่ถูกใช้เพียงลำพังในการสนทนาทั่วไป; มักจะปรากฏพร้อมกับคำชี้ เช่น この (นี้) หรือ その (นั้น) นอกจากนี้ ในการค้นหาบน Google มักจะพบคำนี้เกี่ยวข้องกับคำอื่น ๆ เช่น 地図 (แผนที่) และ 範囲 (ขอบเขต) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกับการบรรยายทางภูมิศาสตร์ วันไหนลองฝึกทำประโยคด้วยคำนี้กันไหม?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

一地域 (ichi chiiki) - บริเวณหรือพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจง
一地方 (ichi chihou) - พื้นที่หรือย่านที่กำหนด โดยทั่วไปมีขนาดใหญ่กว่าและมีความเป็นเมืองน้อยกว่า
一区域 (ichi kuiki) - พื้นที่เฉพาะที่มักใช้ในบริบททางการบริหาร.
一範囲 (ichi han'i) - ขอบเขตหรือขยายที่กำหนด; สามารถใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น
一全域 (ichi zen'iki) - ความทั้งหมดของพื้นที่หรือภูมิภาค
一周辺 (ichi shūhen) - บริเวณใกล้เคียงหรือรอบ ๆ พื้นที่
一周囲 (ichi shūi) - พ perímetro หรือขอบเขตของพื้นที่; เน้นแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
一周囲地域 (ichi shūi chiiki) - พื้นที่รอบ ๆ ขอบเขตที่กำหนด
一周辺地域 (ichi shūhen chiiki) - พื้นที่รอบๆ สถานที่เฉพาะ
一周囲範囲 (ichi shūi han'i) - ขอบเขตหรือขอบเขตโดยรอบพื้นที่ที่กำหนด
一周辺範囲 (ichi shūhen han'i) - ขอบเขตหรือระยะทางของละแวกใกล้เคียงหรือบริเวณโดยรอบ
一周辺区域 (ichi shūhen kuiki) - พื้นที่ที่จำกัดซึ่งล้อมรอบจุดเฉพาะ
一周辺全域 (ichi shūhen zen'iki) - ความสมบูรณ์ของพื้นที่รอบ ๆ สถานที่หนึ่ง
一周辺区間 (ichi shūhen kukan) - ส่วนหนึ่งหรือช่วงเฉพาะของพื้นที่รอบ ๆ
一周辺範囲地域 (ichi shūhen han'i chiiki) - พื้นที่ที่ครอบคลุมการเข้าถึงที่กำหนดในละแวกใกล้เคียง。