การแปลและความหมายของ: ベストセラー - besutosera-
A expressão 「ベストセラー」 (besutoserā) é uma adaptação direta do termo inglês "bestseller" e é amplamente utilizada no japonês moderno para descrever produtos de grande sucesso comercial, especialmente livros. Como um exemplo clássico de gairaigo, a palavra é escrita em katakana, que é o sistema de escrita utilizado no japonês para palavras estrangeiras.
O uso mais comum de 「ベストセラー」 está no mercado editorial, referindo-se a livros que alcançam altas vendas e popularidade. Por exemplo, é comum encontrar frases como 「この本はベストセラーです」 (Kono hon wa besutoserā desu), que significa "este livro é um best-seller". Além de livros, o termo também pode ser aplicado a outros produtos, como eletrônicos, roupas ou cosméticos, sempre indicando que o item é muito procurado e bem-sucedido no mercado.
Historicamente, o conceito de "bestseller" foi introduzido no Japão durante o processo de modernização, especialmente a partir do período Meiji, quando o país começou a adotar influências culturais e econômicas do Ocidente. No entanto, a popularidade do termo cresceu significativamente no século XX, com o avanço da mídia de massa e a globalização do mercado editorial. A palavra foi incorporada diretamente do inglês, mantendo tanto sua pronúncia adaptada quanto seu significado essencial.
No contexto publicitário, 「ベストセラー」 é frequentemente utilizado para destacar produtos com alta aceitação entre os consumidores. É comum ver esse termo associado a adjetivos como 「大人気」 (daininki, "muito popular") ou 「話題の商品」 (wadai no shōhin, "produto em alta"), reforçando sua conexão com prestígio e sucesso comercial. Essa versatilidade demonstra a capacidade do japonês de adotar e adaptar termos estrangeiros de forma eficaz e integrada ao seu vocabulário.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- ヒット作品 (Hitto sakuhin) - Obra de sucesso
- 売れ筋 (Uresuji) - Produto em alta demanda
- ベストセラー作品 (Besutoserā sakuhin) - Obra mais vendida
- ベストセラー小説 (Besutoserā shōsetsu) - Romance mais vendido
- ベストセラー本 (Besutoserā hon) - Livro mais vendido
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (ベストセラー) besutosera-
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (ベストセラー) besutosera-:
ประโยคตัวอย่าง - (ベストセラー) besutosera-
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
No results found.
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
ikisatsu
1. รายละเอียด; กรอกประวัติ; ลำดับเหตุการณ์; ลักษณะเฉพาะ; มันเริ่มต้นอย่างไร สิ่งต่างๆ มาถึงจุดนี้ได้อย่างไร 2. ภาวะแทรกซ้อน; ตำแหน่ง.
