การแปลและความหมายของ: プール - pu-ru

A palavra 「プール」 (pūru) เป็น gairaigo ที่มาจากภาษาอังกฤษ "pool" มันถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อหมายถึงสระว่ายน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสระว่ายน้ำสาธารณะ สระส่วนตัว หรือสระเพื่อการพักผ่อน เมื่อเขียนด้วยคะตะคะนะ, 「プール」 สะท้อนการปรับคำให้เข้ากับระบบเสียงของภาษาญี่ปุ่น พร้อมทั้งรักษาการออกเสียงที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับและความหมายหลักไว้.

ในชีวิตประจำวัน, 「プール」 มักจะเชื่อมโยงกับกิจกรรมสันทนาการและกีฬาทางน้ำ วลีเช่น 「プールで泳ぐ」 (Pūru de oyogu) ซึ่งหมายถึง "ว่ายน้ำในสระน้ำ" เป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน คำนี้ยังถูกใช้เพื่อระบุประเภทต่างๆ ของสระน้ำ เช่น 「屋内プール」 (okunai pūru) "สระน้ำในร่ม" และ 「屋外プール」 (okugai pūru) "สระน้ำกลางแจ้ง"

นอกจากนี้ นอกเหนือจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 「プール」 ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบหรือเทคนิคในบริบทต่าง ๆ เช่น ด้านการเงินหรือเทคโนโลยี ตัวอย่างเช่น ในคำว่า 「資金プール」 (shikin pūru) "พูลของทรัพยากรทางการเงิน" หรือในการคอมพิวเตอร์ ที่หมายถึง "พูล" ของหน่วยความจำหรือทรัพยากรที่ใช้ร่วมกัน คำนี้จึงมีความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้น แทนที่จะหมายถึงการรวมกลุ่มหรือการสำรอง।

ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่า 「プール」 ถูกนำเข้าสู่ญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 20 เมื่อน้ำพุเริ่มเป็นที่นิยมในฐานะสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการนันทนาการและกีฬา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียนและสโมสร คำนี้กลายเป็นที่รู้จักและใช้อย่างกว้างขวางพร้อมกับการเติบโตของโครงสร้างพื้นฐานด้านการพักผ่อนและการเพิ่มขึ้นของการฝึกซ้อมว่ายน้ำในประเทศ.

วันนี้, 「プール」 เป็นคำที่พบบ่อยและสำคัญในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแทนถึงทั้งพื้นที่ทางกายภาพที่สำคัญสำหรับการพักผ่อนและกีฬา รวมถึงแนวคิดที่สามารถนำไปปรับใช้ในสาขาอื่นๆ ได้ ความนิยมของมันสะท้อนถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกต่อวิถีชีวิตและคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

水泳場 (Suieijo) - สถานที่สำหรับการฝึกว่ายน้ำ
水泳プール (Suieipūru) - สระว่ายน้ำสำหรับการว่ายน้ำ โดยเฉพาะ
水泳施設 (Suieishisetsu) - การติดตั้งว่ายน้ำ ซึ่งรวมถึงสระว่ายน้ำหลายแห่งและพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง
水泳タンク (Suieitanku) - สระน้ำที่ใช้สำหรับว่ายน้ำ คล้ายกับสระว่ายน้ำ แต่โดยปกติจะมีขนาดเล็กกว่า
スイミングプール (Suimingu pūru) - プール
スイムプール (Suimu pūru) - สระว่ายน้ำ, คำในคาตakahanaที่มีการเปลี่ยนแปลงในเสียง.
プール施設 (Pūru shisetsu) - การติดตั้งสระว่ายน้ำสามารถรวมถึงสระว่ายน้ำหลายประเภทและพื้นที่นันทนาการได้。
プールタンク (Pūru tanku) - สระว่ายน้ำที่มีการเน้นการออกแบบที่อาจมีข้อจำกัดมากขึ้น