การแปลและความหมายของ: プリント - purinto

A palavra 「プリント」 (purinto) é um gairaigo derivado do inglês "print". No japonês moderno, ela é usada principalmente para se referir a materiais impressos ou ao ato de imprimir, dependendo do contexto. Escrita em katakana, 「プリント」 reflete a prática de adaptar palavras estrangeiras ao sistema fonético japonês, tornando-as práticas e funcionais no cotidiano.

No contexto educacional, 「プリント」 é amplamente utilizado para se referir a folhas de exercícios, materiais didáticos ou documentos distribuídos em sala de aula. Por exemplo, um professor pode dizer 「授業のプリントを配ります」 (Jugyō no purinto o kubarimasu), que significa "vou distribuir as folhas da aula". Esse uso é muito comum, especialmente entre estudantes e professores, destacando a presença da palavra no ambiente escolar.

Na área de tecnologia e negócios, 「プリント」 é frequentemente associado ao ato de imprimir documentos. Expressões como 「プリントアウトする」 (purinto auto suru), que significa "imprimir (um documento)", são usadas para descrever ações realizadas em impressoras. Além disso, em design e fotografia, 「プリント」 pode se referir à impressão de imagens, como em 「写真プリント」 (shashin purinto), "impressão de fotografias".

Historicamente, o termo foi introduzido no Japão durante a modernização do país, especialmente a partir do século XIX, com o avanço da imprensa e das tecnologias de impressão. Durante o século XX, com o desenvolvimento das impressoras modernas e a popularização da fotografia, 「プリント」 tornou-se uma palavra indispensável tanto em contextos educacionais quanto profissionais.

Hoje, 「プリント」 é uma palavra essencial no japonês contemporâneo, abrangendo desde materiais educacionais até impressões de alta tecnologia. Sua versatilidade e facilidade de uso refletem a integração bem-sucedida de influências linguísticas estrangeiras no idioma japonês.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 印刷 (Inksatsu) - Impressão
• 印刷物 (Inksatsu-butsu) - Produto impresso
• 印刷品 (Inksatsu-hin) - Item impresso
• 印刷出力 (Inksatsu shutsuryoku) - Capacidade de impressão

プリント

Romaji: purinto
Kana: プリント
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: พิมพ์ออกมา; ใบปลิว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: print;handout

คำจำกัดความ: Personagens e figuras impressas em papel.

ประโยคตัวอย่าง - (プリント) purinto

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この本にはミスプリントがある。

Kono hon ni wa misupurinto ga aru

Este livro contém um erro de impressão.

Este livro tem uma impressão errada.

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 本 - หนังสือ
• に - partícula que indica ação de "em"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• ミスプリント - substantivo que significa "erro de impressão"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• ある - คำกริยาที่หมายถึง "ซึ่งมีอยู่"

プリントを取りに行きます。

Purinto wo tori ni ikimasu

Vou buscar a impressão.

Vou tirar uma impressão.

• プリント - "print" em japonês
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 取り - forma de verbo "取る" (pegar)
• に - อนุภาคปลายทาง
• 行きます - forma educada de verbo "行く" (ir)