การแปลและความหมายของ: ピン - pin

A palavra japonesa 「ピン」 (pin) tem uma origem bastante interessante, particularmente porque é uma onomatopeia derivada do som que um alfinete faz ao ser pressionado. A etimologia parece ligada à palavra inglesa "pin", que define um objeto pontiagudo utilizado para unir ou prender partes. Na língua japonesa, 「ピン」 (pin) é frequentemente utilizada para referir-se a clipes, alfinetes e similares, embora o uso mais amplo deste termo possa ir além disso.

O termo adquiriu uma popularidade considerável especialmente em contextos de moda, acessórios e itens de escritório. O uso de 「ピン」 (pin) se expandiu ao longo do tempo para incluir tipos distintos de pinos, como alfinetes de segurança e agulhas. Além disso, ele é comumente associado a pinagens em redes sociais, como o "pin" de publicações em sites como o Pinterest, onde se destaca a organização visual.

Usos Comuns de 「ピン」 (pin)

• Alfinetes e clipes: Utilizados em vestuário e para organizar documentos.
• Pinagem de postagens: Destacar ou marcar conteúdo importante em plataformas digitais.
• Design e decoração: Elementos decorativos que são usados em acessórios, como broches.

No âmbito da cultura pop, 「ピン」 (pin) pode ser associado a elementos de jogos ou brinquedos que utilizam pinos para movimentação. Portanto, a versatilidade deste termo demonstra não apenas uma conexão cultural entre o Japão e o Ocidente, mas também um aspecto de adaptabilidade da linguagem, refletindo as diversas influências que a sociedade moderna enfrenta. Este fenômeno é uma prova da riqueza do idioma e sua capacidade de se reinventar de acordo com as tendências contemporâneas.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 針 (Hari) - Agulha
• ニードル (Nīdoru) - Agulha, geralmente utilizada em costura ou medicina
• スパイク (Supaiku) - Pino pontiagudo, geralmente utilizado em esportes ou calçados
• ピンズ (Pinzu) - Broches ou alfinetes decorativos
• ピンポン球 (Pinpon-kyū) - Bola de pingue-pongue

ピン

Romaji: pin
Kana: ピン
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: alfinete

ความหมายในภาษาอังกฤษ: pin

คำจำกัดความ: Um objeto pontiagudo usado para indicar algo.

ประโยคตัวอย่าง - (ピン) pin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

ヒントを教えてください。

Hinto wo oshiete kudasai

Por favor, me dê uma dica.

Por favor, diga -me a dica.

• ヒント - "Dica" em japonês
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 教えて - "Ensinar" em japonês, no imperativo
• ください - "Por favor" em japonês, no imperativo

ピンを落とした。

Pin wo otoshita

Eu deixei cair o pino.

Eu larguei o alfinete.

• ピン (pin) - palavra em japonês que significa "pino" ou "alfinete"
• を (wo) - อวัคจิกัน เนชี เกนโเชฮะ็้ตาม กต้า ราีัสั กราสี้ โดซา ฟราเซ
• 落とした (otoshita) - verbo em japonês que significa "cair" ou "deixar cair" no passado

ピンクが好きです。

Pinku ga suki desu

ฉันชอบสีชมพู

• ピンク (pink) - สีชมพูในภาษาญี่ปุ่น
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 好き (suki) - ชอบ, ชื่นชอบ
• です (desu) - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ

私のソックスはピンク色です。

Watashi no sokkusu wa pinku iro desu

ถุงเท้าของฉันเป็นสีชมพู

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• の - สิ่งที่เป็นของ ที่บ่งชี้ว่า "私" เป็นเจ้าของของบางอย่าง
• ソックス - ถุงเท้า
• は - หัวข้อที่ระบุว่า "ソックス" เป็นเรื่องหลักของประโยค
• ピンク色 - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สีชมพู"
• です - คำกริยา "to be" ในภาษาญี่ปุ่น, ที่บ่งบอกว่า "ソックス" เป็นสีชมพู

私はタイピストです。

Watashi wa taipisuto desu

ฉันคือ Digitizer

ฉันเป็นคนพิมพ์ดีด

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• タイピスト - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "คีย์บอร์ด" หรือ "คีย์บอร์ดผู้สตริว์"
• です - คำกริยาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการยืนยันอย่างสุภาพและเชิดชู มีความเทียบเท่ากับคำกริยา "ser" ในภาษาโปรตุเกส

私はタイプが速いです。

Watashi wa taipu ga hayai desu

ฉันพิมพ์เร็ว

ฉันมีประเภทที่รวดเร็ว

• 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• タイプ (taipu) - คำ "type" ที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ หมายถึง "การพิมพ์" ในภาษาญี่ปุ่น
• が (ga) - คำกริยาในญี่ปุ่น
• 速い (hayai) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เร็ว" ในภาษาญี่ปุ่น
• です (desu) - กริยา "ser" เป็นภาษาญี่ปุ่น ที่ใช้เพื่อบ่งบอกความสุภาพและความเป็นทางการ