การแปลและความหมายของ: ピアノ - piano

คำว่า 「ピアノ」 (เปียโน) เป็นการดัดแปลงจากคำในภาษาอิตาเลียน "piano" ซึ่งหมายถึง "เบา" หรือ "เงียบ" ความเชื่อมโยงกับคำภาษาอิตาเลียนนี้ย้อนกลับไปยังการพัฒนาเครื่องดนตรีคือ เปียโนฟอร์ต ซึ่งเปลี่ยนแปลงดนตรีโดยการอนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงทางพลศาสตร์ระหว่างเสียงที่เบาและเสียงที่ดัง ขึ้นอยู่กับแรงที่ใช้กดปุ่มคีย์ การบันทึกครั้งแรกในการใช้งานเปียโนฟอร์ตย้อนหลังไปถึงต้นศตวรรษที่ 18 และคำว่า 「ピアノ」 เริ่มถูกใช้ในญี่ปุ่นตั้งแต่การฟื้นฟูสมัยเมจิ (1868-1912) เมื่อมีอิทธิพลจากตะวันตกเริ่มเข้ามาในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

อักษรคันจิที่มักสัมพันธ์กับเปียโนคือ 「楽器」 (gakki) ซึ่งหมายถึง "เครื่องดนตรี" ดังนั้น วลีทั้งหมดสำหรับเปียโนในภาษาญี่ปุ่นจะเป็น 「ピアノ楽器」 (piano gakki) เครื่องดนตรีนี้โดดเด่นด้วยความหลากหลายและเป็นตัวเลือกที่พบบ่อยในชั้นเรียนดนตรี การแสดง และการแต่งเพลง ความนิยมของเปียโนทำให้มันถูกผสมผสานเข้าไปในหลากหลายแนวเพลง รวมถึงแน classical, jazz, pop และแม้แต่ rock ซึ่งขยายการใช้งานและความสำคัญในวัฒนธรรมดนตรีทั่วโลก

ลักษณะและความสำคัญทางวัฒนธรรม

เปียโนเป็นที่รู้จักจากลักษณะเฉพาะที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งรวมถึง:

• แรงกดปุ่ม: การเคลื่อนไหวของเสียงขึ้นอยู่กับแรงที่ใช้.
• ปุ่มขาวและดำ: แทนโน้ตธรรมชาติและโน้ตที่มีเครื่องหมายกำกับ
• ความสามารถในการเล่นหลายคอร์ดพร้อมกัน ทำให้เกิดความกลมกลืนที่หลากหลาย

ในญี่ปุ่น เปียโนไม่ใช่แค่เครื่องดนตรีเท่านั้น; มันเป็นสัญลักษณ์ของการศึกษาด้านดนตรี เด็กหลายคนเริ่มเรียนเล่นเปียโนตั้งแต่วัยเด็ก ซึ่งช่วยส่งเสริมการพัฒนาทักษะทางดนตรีตั้งแต่เนิ่นๆ ประเพณีการเล่นเปียโนยังเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของวินัยและความทุ่มเท ซึ่งเป็นคุณค่าที่ได้รับการยกย่องในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

นอกเหนือจากการใช้งานในเชิงวิชาการ เปียโนยังเป็นองค์ประกอบที่พบได้บ่อยในรูปแบบของความบันเทิงหลายประเภท รวมถึงเพลงจากภาพยนตร์และซาวด์แทร็ก ความสามารถของมันในการปรับตัวเข้ากับสไตล์ดนตรีที่แตกต่างทำให้มันกลายเป็นส่วนสำคัญของการประComposition ที่ร่วมสมัย ดังนั้นเกี่ยวกับคำว่า 「ピアノ」 (piano) เราสามารถเห็นได้ว่า มันไม่ใช่แค่เครื่องดนตรี แต่เป็นส่วนที่สำคัญของการแสดงออกทางดนตรีและวัฒนธรรมที่ยังคงพัฒนาและสอดคล้องไปทั่วโลก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 鍵盤楽器 (Kenban-gakki) - เครื่องดนตรีประเภทคีย์บอร์ด
• キーボード楽器 (Kībōdo-gakki) - เครื่องดนตรีคีย์บอร์ด (โดยเฉพาะคีย์บอร์ดอิเล็กทรอนิกส์)
• 音楽器 (Ongakki) - เครื่องดนตรี (คำทั่วไป)
• 音響楽器 (Onkyō-gakki) - เครื่องดนตรีอะคูสติก
• 音響器具 (Onkyō-kigu) - อุปกรณ์เสียง (ไม่จำเป็นต้องเป็นเครื่องดนตรี)

ピアノ

Romaji: piano
Kana: ピアノ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: piano

ความหมายในภาษาอังกฤษ: piano

คำจำกัดความ: เครื่องดนตรีประเภทหนึ่งที่มีคีย์บอร์ด

ประโยคตัวอย่าง - (ピアノ) piano

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

ピアノを弾くのが好きです。

Piano wo hiku no ga suki desu

ฉันชอบเล่นเปียโน

• ピアノ (piano) - Instrumento musical
• を (partícula de objeto) - ระบุวัตถุการกระทำ
• 弾く (hiku) - เล่น (เครื่องดนตรี)
• のが (partícula nominal) - ระบุว่าประโยคถูกทำเป็นนามแล้ว
• 好き (suki) - Gostar de
• です (desu) - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ

彼女はピアノを上手に弾く。

Kanojo wa piano wo jouzu ni hiku

เธอเล่นเปียโนได้ดีมาก

เธอเล่นเปียโนได้ดี

• 彼女 - ela
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• ピアノ - piano
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 上手に - habilidosamente
• 弾く - เล่น (เครื่องดนตรี)

楽譜を見てピアノを弾くのが好きです。

Rakufu wo mite piano wo hiku no ga suki desu

ฉันชอบเล่นเปียโนดูคะแนน

• 楽譜 - partitura
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 見て - ver
• ピアノ - piano
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 弾く - เล่น (เครื่องดนตรี)
• のが - เครื่องหมายที่บ่งบอกว่าประโยคก่อนหน้าเป็นเหตุผลของประโยคถัดไป
• 好き - gostar
• です - เป็น (กริยาช่วย)

私はピアノの演奏が好きです。

Watashi wa piano no ensō ga suki desu

ฉันชอบเล่นเปียโน

ฉันชอบการแสดงเปียโน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• ピアノ (piano) - เปียโน
• の (no) - วาทีว่าตัวบ่งชี้ที่ระบุว่าคำนามก่อนหน้าเป็นเจ้าของสิ่งใด
• 演奏 (ensou) - คอนเสิร์ต
• が (ga) - ตัวไม้ชี้เป็นสิ่งที่บ่งชี้เรื่องในประโยค
• 好き (suki) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้ถึงรูปแบบที่สุภาพหรือเป็นกฎในประโยค