การแปลและความหมายของ: パート - pa-to

คำว่า 「パート」 (pa-to) มีที่มาจากคำภาษาอังกฤษ "part-time" ซึ่งหมายถึงประเภทของงานที่มีจำนวนชั่วโมงการทำงานลดลงเมื่อเปรียบเทียบกับงานประจำ ในประเทศญี่ปุ่น คำว่า 「パート」 เป็นที่นิยมใช้เพื่ออธิบายงานที่มักไม่ต้องการประสบการณ์ทางการอย่างเป็นทางการ ถือเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับนักศึกษา แม่บ้าน และผู้ที่มองหาความยืดหยุ่นมากขึ้นในชีวิตการทำงานของพวกเขา คำนี้สะท้อนถึงบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญกับการทุ่มเทให้กับงาน แม้ในตำแหน่งที่ไม่ถาวร

ในเชิงประวัติศาสตร์ แนวคิดการทำงานแบบพาร์ทไทม์เริ่มได้รับความสนใจในญี่ปุ่นหลังสงคราม เมื่อผู้หญิงจำนวนมากเข้าสู่ตลาดแรงงานเพื่อช่วยเรื่องการเงินในครัวเรือน เมื่อเวลาผ่านไป, 「パート」 กลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในการอธิบายไม่เพียงแต่ธรรมชาติของงาน แต่ยังรวมถึงวิถีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับงานเหล่านี้ด้วย คนงานจำนวนมากที่ทำงานในตำแหน่ง「パート」ให้ความสำคัญกับโอกาสในการรักษาสมดุลระหว่างชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงาน ซึ่งเป็นลักษณะสำคัญในสังคมญี่ปุ่น。

คุณสมบัติของการจ้างงาน「パート」

• การทำงานชั่วโมงลดลง
• ความยืดหยุ่นในการเลือกเวลา
• น้อยลงความรับผิดชอบเมื่อเปรียบเทียบกับงานประจำเต็มเวลา
• โดยทั่วไปแล้วไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์เฉพาะเจาะจง
• เหมาะสมสำหรับการควบคุมสมดุลระหว่างชีวิตส่วนตัวและการทำงาน

ในปัจจุบัน การทำงานแบบ「パート」เป็นทางเลือกที่แพร่หลายมากขึ้นในหมู่คนจำนวนมาก สำหรับนายจ้าง รูปแบบนี้ช่วยให้สามารถจ้างงานพนักงานได้อย่างประหยัดมากขึ้นและมีภาระผูกพันระยะยาวน้อยลง จำนวนตำแหน่งงานที่เสนอในหมวดหมู่นี้เพิ่มขึ้นไม่เพียงแค่สะท้อนถึงความจำเป็นทางเศรษฐกิจ แต่ยังสะท้อนถึงการปรับตัวของตลาดแรงงานต่อความต้องการทางสังคมและประชากรศาสตร์ใหม่ ๆ ในญี่ปุ่น ความก้าวหน้านี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของแนวคิด「パート」ในโครงสร้างแรงงานร่วมสมัย.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• アルバイト (Arubaito) - งานพาร์ทไทม์มักจะเป็นสำหรับนักเรียน
• 勤務 (Kinmu) - บริการหรือการทำงานในบริษัท; อาจหมายถึงตำแหน่งหรือหน้าที่
• 仕事 (Shigoto) - งานหรือการประกอบอาชีพโดยทั่วไป; สามารถรวมถึงงานประเภทใดก็ได้
• 職 (Shoku) - อาชีพหรืองาน; หมายถึงการประกอบอาชีพเฉพาะเจาะจง
• 作業 (Sagyō) - กิจกรรมหรือการทำงานเชิงปฏิบัติ; สามารถใช้ในบริบทของงานช่างฝีมือหรือการทำด้วยมือ。
• ワーク (Wāku) - คำภาษาอังกฤษที่หมายถึงการทำงาน ซึ่งใช้ในบริบทต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแบบไม่เป็นทางการ

パート

Romaji: pa-to
Kana: パート
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: papel

ความหมายในภาษาอังกฤษ: part

คำจำกัดความ: รับผิดชอบหน้าที่หรืองานใดๆ.

ประโยคตัวอย่าง - (パート) pa-to

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

デパートに行きたいです。

Depāto ni ikitai desu

ฉันอยากไปที่ห้างสรรพสินค้า

ฉันอยากไปห้างสรรพสินค้า

• デパート (Depāto) - ห้างสรรพสินค้า
• に (ni) - ตัวบ่งชี้ที่ระบุจุดหมายหรือตำแหน่ง
• 行きたい (ikitai) - ต้องการไป
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

私は週に2回パートで働いています。

Watashi wa shū ni nikai pāto de hataraite imasu

ฉันทำงานในตำแหน่งพนักงานนอกเวลาครึ่งจำนวน 2 ครั้งต่อสัปดาห์ ครับ/ค่ะ

ฉันทำงานสองครั้งต่อสัปดาห์

• 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - หัวข้อ pembo1hanใที่นิยมในภาษาญี่ปุ่น, ซึ่งบ่งชี้ถึงเรื่องหรือประเด็นของประโยค
• 週 (shuu) - สัปดาห์
• に (ni) - อนุภาคเวลาในภาษาญี่ปุ่น แสดงถึงเมื่อไหร่ที่บางสิ่งเกิดขึ้น
• 2 (ni) - หมายเลขสองในภาษาญี่ปุ่น
• 回 (kai) - หมายถึง "vezes" เป็นภาษาญี่ปุ่น ระบุความถี่ของการกระทำ
• パート (paato) - คำ 'part-time' มาจากภาษาอังกฤษหมายถึงงานประจำเวลาบางส่วน
• で (de) - ภาพยนตร์ตำแหน่งในภาษาญี่ปุ่น, หมายถึงสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์บางอย่าง
• 働いています (hataraiteimasu) - "Trabalhar" ในภาษาญี่ปุ่นในรูปชุบแกลบแสดงถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

私はアパートに住んでいます。

Watashi wa apāto ni sunde imasu

ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• アパート - คำว่าในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "apartamento"
• に - อนุสาวรีย์ของการติดตั้งป้ายสถานที่ที่บ่งบอกที่อยู่ของสิ่งใดๆ
• 住んでいます - คำกริยาที่หมายถึง "อยู่" ที่ผันในปัจจุบันต่อเนื่องอย่างสุภาพ