การแปลและความหมายของ: パーティー - pa-thi-

คำภาษาญี่ปุ่น「パーティー」(pātii) หมายถึงการรวมตัวทางสังคม งานเลี้ยง หรือการเฉลิมฉลอง ซึ่งคำนี้เป็นการยืมมาจากภาษาอังกฤษ "party" ซึ่งมีความหมายที่คล้ายกันในโลกตะวันตก การใช้คำยืมในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่แพร่หลาย แสดงถึงอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากตะวันตก โดยเฉพาะหลังยุคเมจิซึ่งเริ่มต้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

ตาม etymology, 「パーティー」 (pātii) แสดงถึงการปรับเสียงของคำภาษาอังกฤษ ซึ่งใช้เสียงและลักษณะของ katakana เพื่อสร้างรูปแบบที่เข้ากับโครงสร้างเสียงของภาษาญี่ปุ่น การปรับนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับคำที่ไม่มีคำแปลตรงในคำศัพท์พื้นเมือง แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นพัฒนาและปรับตัวเข้ากับอิทธิพลใหม่ ๆ อย่างไร

Uso de パーティー

งานเฉลิมฉลองสามารถแตกต่างกันไปในประเภทและรูปแบบ โดยมีงานที่พบบ่อยที่สุดดังนี้:

งานวันเกิด
การประชุมสิ้นปี
งานแต่งงาน
เหตุการณ์องค์กร

นอกจากนี้ แนวคิดของ 「パーティー」 (pātii) สามารถรวมถึงธีมเฉพาะ เช่น งานปาร์ตี้วันฮาโลวีนหรืองานปาร์ตี้ตามธีม ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่เยาวชนในญี่ปุ่นและได้รับความนิยมในโซเชียลมีเดีย คำนี้ไม่เพียงแต่แทนเหตุการณ์ทางสังคม แต่ยังรวบรวมวัฒนธรรมร่วมสมัยของญี่ปุ่น ซึ่งการพบปะสังสรรค์ทางสังคมได้กลายเป็นเรื่องที่หลากหลายมากขึ้นและได้รับอิทธิพลจากแนวโน้มทั่วโลก

ดังนั้น คำว่า 「パーティー」 (pātii) ไม่เพียงแต่แสดงถึงการเฉลิมฉลอง แต่ยังบ่งบอกถึงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการปรับตัวทางวัฒนธรรมภายในสังคมญี่ปุ่น เมื่อพิจารณาว่ากิจกรรมต่างๆ ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของการเข้าสังคมในยุคสมัยใหม่ อย่างชัดเจนว่าทุกงานเลี้ยงไม่ใช่แค่การรวมตัวกัน แต่ยังเป็นการสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมในญี่ปุ่นอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

祭り (Matsuri) - เทศกาลแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น
集会 (Shūkai) - การประชุมหรืองานพบปะของผู้คน
宴会 (Enkai) - งานเลี้ยงหรืองานเลี้ยงโต๊ะอาหาร ซึ่งมักมีอาหารและเครื่องดื่ม
フェスティバル (Fesutibaru) - เทศกาล, บ่อยครั้งในบริบทที่ทันสมัยหรือทางตะวันตกมากขึ้น
イベント (Ibento) - เหตุการณ์สามารถเป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นได้ทุกรูปแบบ

คำที่เกี่ยวข้อง

入社

nyuusha

เข้าสู่ บริษัท

盛ん

sakan

ความนิยม; รุ่งเรือง

宴会

enkai

งานสังสรรค์; งานเลี้ยง

パーティー

Romaji: pa-thi-
Kana: パーティー
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: งานเทศกาล

ความหมายในภาษาอังกฤษ: party

คำจำกัดความ: เหตุการณ์ที่มีคนมาหลายคนรวมตัวกันและมีความสุขสันต์

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (パーティー) pa-thi-

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (パーティー) pa-thi-:

ประโยคตัวอย่าง - (パーティー) pa-thi-

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

ความสนุกสนานเป็นหนึ่งในสิ่งที่คาดหวังมากที่สุดในการปาร์ตี้

ความบันเทิงเป็นหนึ่งในความสุขของงานปาร์ตี้

余興 - ความบันเทิง
は - อนุภาคหัวข้อ
パーティー - ปาร์ตี้
の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
楽しみ - ความสนุกสนาน
の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
一つ - หนึ่ง
です - กริยาช่วย "ser/estar"

パーティーが盛り上がる！

Pātī ga moriagaru!

ปาร์ตี้ตื่นเต้น!

パーティー - คำภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ปาร์ตี้"
が - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุเรื่องหลักของประโยค
盛り上がる - คาดว่าคำว่า "animar-se" และ "divertir-se" ที่เขียนอยู่ในภาษาโพรตุเกสคงเป็นคำที่ไม่สามารถแปลได้ และคำว่า "verbo" อาจหมายถึง "คำกริยา" ในภาษาไทยนะคะ
！ - เครื่องหมายชนิดของภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแสดงความกระตือรือร้นหรือประหลาดใจ

エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。

Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu

ฉันไปงานปาร์ตี้ที่สวมชุดที่สง่างาม

エレガントな - หรูหรา
ドレス - แต่งตัว
を - คำกริยาทำหน้าท้าย
着て - การสวมใส่
パーティー - งานเทศกาล
に - อนุภาคปลายทาง
行きます - ไป (verbo no presente)

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

มาจัดปาร์ตี้ที่คฤหาสน์

私たち - เรา
は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
屋敷 - "mansão" ou "residência" เป็นภาษาญี่ปุ่น
で - ตำแหน่งอยู่ในภาษาญี่ปุ่น
パーティー - "ฟesta" em ญี่ปุ่น, escrito em katakana (um dos sistemas de escrita ญี่ปุ่น)
を - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
開催します - "เราจะทำ" หรือ "เราจะจัด"ในภาษาญี่ปุ่น