การแปลและความหมายของ: バー - ba-

คำภาษาญี่ปุ่น「バー」(ba-) หมายถึง "บาร์" หรือสถานที่ที่มีการเสิร์ฟเครื่องดื่มและมักจะมีอาหารด้วย คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรมตะวันตก ซึ่งบาร์มีบทบาททางสังคมที่สำคัญ คำนี้ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นไม่เพียงแต่เพราะเสียงของมัน แต่ยังเป็นผลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์ของประชาชนกับวัฒนธรรมบันเทิงตะวันตก โดยเฉพาะหลังจากช่วงเวลาแห่งการปรับปรุงในยุคเมจิ (1868-1912)

รากศัพท์ของ「バー」(ba-) เปิดเผยถึงความสัมพันธ์กับคำภาษาอังกฤษ "bar" เมื่อญี่ปุ่นเปิดรับวัฒนธรรมตะวันตก หลายคำที่เกี่ยวข้องกับสไตล์ชีวิตสมัยใหม่และการเข้าสังคมถูกนำเข้าไปในภาษาญี่ปุ่น การปรับให้เข้ากับเสียงและรูปแบบเป็นเรื่องปกติในคำที่ถูกนำเข้าสู่วากยสัมพันธ์ญี่ปุ่น ช่วยอำนวยความสะดวกในการสื่อสารและการรับรู้ประสบการณ์ทางวัฒนธรรมใหม่ ๆ

การกำหนดและความแปรผัน

ในบริบทของญี่ปุ่น, 「バー」(ba-) อาจหมายถึงสถานประกอบการประเภทต่างๆ รวมถึง:

• バー (ba-)： บาร์แบบดั้งเดิมที่ให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
• カクテルバー (kakuteru ba-)： เน้นค็อกเทลและเครื่องดื่มหลากหลาย
• ワインバー (wain ba-)： เชี่ยวชาญในการชิมไวน์
• スポーツバー (supōtsu ba-)： พื้นที่สำหรับชมการแข่งขันกีฬา

นอกจากนี้ ความนิยมของบาร์ได้นำไปสู่วิธีการและความหลากหลายใหม่ๆ «バーメニュー»(ba- menyū) หมายถึง เมนูของบาร์ ขณะที่ «バーのセレクション»(ba no serekushon) หมายถึง การเลือกเครื่องดื่มที่มีอยู่ คำเหล่านี้เป็นตัวบ่งชี้ถึงการมีปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่เพิ่มขึ้นและการปรับตัวของประเพณีตะวันตกในญี่ปุ่น สร้างพื้นที่ใหม่สำหรับการเข้าสังคมและการพักผ่อนหย่อนใจในสังคมร่วมสมัย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• バー (Bā) - บาร์, สถานที่ดื่มในท้องถิ่น
• 酒場 (Sakaba) - ผับ, โรงเตี๊ยม, มักมีบรรยากาศแบบดั้งเดิม
• カウンター (Kauntā) - เคาน์เตอร์ มักจะหมายถึงที่นั่งที่บาร์
• パブ (Pabu) - ผับ, คล้ายกับซาคา บา แต่มีอิทธิพลจากตะวันตกมากกว่า
• ナイトクラブ (Naito Kurabu) - ไนต์คลับ, สถานที่สำหรับความบันเทิงในเวลากลางคืนและการเต้นรำ
• ラウンジ (Raunji) - เลานจ์, สถานที่สบายๆ สำหรับการสังสรรค์ มักมีเครื่องดื่มด้วย
• カクテルバー (Kakuteru Bā) - บาร์ค็อกเทล, เชี่ยวชาญในค็อกเทล
• ワインバー (Wain Bā) - บาร์ไวน์, เชี่ยวชาญในการเสิร์ฟไวน์
• ビアバー (Bia Bā) - บาร์เบียร์, เชี่ยวชาญในการบริการเบียร์หลากหลายประเภท
• 飲み屋 (Nomiya) - สถานที่ดื่ม; เป็นคำทั่วไปสำหรับสถานที่ที่มีการเสิร์ฟเครื่องดื่ม
• ジャズバー (Jazu Bā) - บาร์แจ๊ส มีเพลงแจ๊ส
• ロックバー (Rokku Bā) - บาร์ร็อค มีเพลงร็อค
• ダイニングバー (Dainingu Bā) - บาร์ดiner มีบริการอาหารและเครื่องดื่ม
• ライブバー (Raibu Bā) - บาร์ไลฟ์ มีการแสดงดนตรีสด
• カラオケバー (Karaoke Bā) - บาร์คาราโอเกะ, มีฟีเจอร์การร้องคาราโอเกะ
• クラブ (Kurabu) - คลับ เป็นคำที่กว้างกว่าในที่นี้หมายถึงสถานที่กลางคืน มักจะมีการเต้นรำรวมอยู่ด้วย
• バーレストラン (Bā Resutoran) - บาร์ร้านอาหาร, รวมบาร์เข้ากับการรับประทานอาหาร
• バーラウンジ (Bā Raunji) - บาร์เลานจ์, ผสมผสานบรรยากาศของบาร์และเลานจ์
• バーテンダー (Bātendā) - บาร์เทนเดอร์ คนที่เสิร์ฟเครื่องดื่มที่บาร์

バー

Romaji: ba-
Kana: バー
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: bar

ความหมายในภาษาอังกฤษ: bar

คำจำกัดความ: ร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ประโยคตัวอย่าง - (バー) ba-

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

ความสนุกสนานเป็นหนึ่งในสิ่งที่คาดหวังมากที่สุดในการปาร์ตี้

ความบันเทิงเป็นหนึ่งในความสุขของงานปาร์ตี้

• 余興 - Entretenimento
• は - อนุภาคหัวข้อ
• パーティー - Festa
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 楽しみ - Diversão
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - Um
• です - กริยาช่วย "ser/estar"

パーティーが盛り上がる！

Pātī ga moriagaru!

ปาร์ตี้ตื่นเต้น!

ปาร์ตี้ตื่นเต้น!

• パーティー - คำภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ปาร์ตี้"
• が - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุเรื่องหลักของประโยค
• 盛り上がる - คาดว่าคำว่า "animar-se" และ "divertir-se" ที่เขียนอยู่ในภาษาโพรตุเกสคงเป็นคำที่ไม่สามารถแปลได้ และคำว่า "verbo" อาจหมายถึง "คำกริยา" ในภาษาไทยนะคะ
• ！ - เครื่องหมายชนิดของภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแสดงความกระตือรือร้นหรือประหลาดใจ

ナンバーを教えてください。

Nanbaa wo oshiete kudasai

โปรดบอกหมายเลข

กรุณาพูดหมายเลข

• ナンバー - número
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 教えて - ensinar
• ください - กรุณา

エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。

Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu

ฉันไปงานปาร์ตี้ที่สวมชุดที่สง่างาม

• エレガントな - elegante
• ドレス - vestido
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 着て - การสวมใส่
• パーティー - festa
• に - อนุภาคปลายทาง
• 行きます - ไป (verbo no presente)

カバーをかけて寝るのが好きです。

Kabaa wo kakete neru no ga suki desu

ฉันชอบนอนหลับด้วยผ้าห่ม

ฉันชอบนอนกับหน้าปก

• カバー (kabaa) - cobertor
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• かけて (kakete) - colocar
• 寝る (neru) - dormir
• のが (noga) - คำกริยาชี้เฉพาะของเรื่องทางไวยากรณ์
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)

スーパーで買い物をするのが好きです。

Sūpā de kaimono o suru no ga suki desu

ฉันชอบซื้อสินค้าที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

ฉันชอบซื้อสินค้าที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

• スーパー (sūpā) - supermercado
• で (de) - ความสามารถในการตอบสนอง
• 買い物 (kaimono) - compras
• を (wo) - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• する (suru) - fazer
• のが (no ga) - อันเป็นตัวบอกว่าประโยคเป็นการแสดงออกถึงความชอบหรือการชอบ preferrência
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ

デパートに行きたいです。

Depāto ni ikitai desu

ฉันอยากไปที่ห้างสรรพสินค้า

ฉันอยากไปห้างสรรพสินค้า

• デパート (Depāto) - ห้างสรรพสินค้า
• に (ni) - ตัวบ่งชี้ที่ระบุจุดหมายหรือตำแหน่ง
• 行きたい (ikitai) - ต้องการไป
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

ドライバーを持っていますか？

Doraibā wo motte imasu ka?

คุณมีไขควงหรือไม่?

คุณมีไดรเวอร์หรือไม่?

• ドライバー (doraibā) - ไขควง
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 持っていますか？(motte imasu ka?) - คุณมีไหม?

ドライブインでハンバーガーを食べたいです。

Quero comer um hambúrguer no drive

ฉันอยากกินแฮมเบอร์เกอร์ขณะขับรถ

• ドライブイン (Drive-in) - ร้านอาหารที่ลูกค้าสามารถสั่งอาหารโดยไม่ต้องออกจากรถ
• で (de) - ข้อความที่ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
• ハンバーガー (hamburguer) - แซนด์วิชเนื้อบด มักจะเสิร์ฟกับขนมปัง ผักกาดหอม มะเขือเทศ และเครื่องเคียงอื่นๆ
• を (wo) - อักษรถึงวัตถุถูกบอกในประโยค
• 食べたい (tabetai) - ต้องการกิน
• です (desu) - อาร์ติคลส์Particles

バーで一杯飲みたいです。

Baa de ippai nomitai desu

ฉันอยากดื่มในบาร์

ฉันอยากดื่มถ้วยที่บาร์

• バー (bā) - bar
• で (de) - at
• 一杯 (ippai) - หนึ่งแก้ว
• 飲みたい (nomitai) - ต้องการดื่ม
• です (desu) - is