การแปลและความหมายของ: ニュー - ni-

A palavra japonesa 「ニュー」 (ni-yuu) é uma adaptação do inglês "new". Este termo é frequentemente utilizado na língua japonesa para descrever algo que é recente ou inovador. A etimologia de 「ニュー」 remonta ao período pós-Segunda Guerra Mundial, quando a influência da cultura ocidental começou a se intensificar no Japão. A busca por modernização e novas ideias fez com que muitos vocábulos estrangeiros fossem incorporados à língua japonesa.

O uso de 「ニュー」 se expandiu em diversas áreas, incluindo moda, tecnologia e entretenimento. Por exemplo, em produtos como eletrônicos, você pode encontrar a expressão 「ニューリリース」 (ni-yuu riri-su), que significa "novo lançamento". Esta palavra se tornou parte do jargão cotidiano, permitindo que os falantes se refiram rapidamente a novidades e atualizações.

Variedades e Contextos de Uso

A palavra 「ニュー」 pode ser encontrada em diversas combinações e composições, como em:

「ニュータイプ」 (ni-yuu taipu) - um termo usado para descrever um novo tipo ou uma nova geração, comumente encontrado em mídias de ficção científica e anime.
「ニューウェーブ」 (ni-yuu uēbu) - refere-se a um movimento artístico ou cultural contemporâneo, que traz elementos de inovação.
「ニューカマー」 (ni-yuu kamā) - que se refere a alguém que é novo em um grupo ou esfera social.

Além disso, 「ニュー」 pode se associar a outros termos japoneses, formando expressões que ressaltam a ideia de novidade ou atualização. Essa prática é comum no japonês contemporâneo, demonstrando a flexibilidade da língua e a facilidade em adotar conceitos estrangeiros. Padrões como esses sublinham a capacidade do japonês em se adaptar e integrar novas influências, refletindo a cultura dinâmica do Japão.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

新 (Shin) - Novo
新しい (Atarashii) - Novo, recente
新たな (Aratana) - Novo, recente (em um contexto mais formal ou acadêmico)
新規 (Shinki) - Nova entrada, novo tipo
新型 (Shingata) - Novo tipo, nova forma (geralmente em referência a produtos ou veículos)
新作 (Shinsaku) - Nova obra, produção recente (como uma peça de arte ou filme)
新設 (Shinsetsu) - Nova instalação, nova criação (geralmente em referência a locais ou organizações)
新築 (Shinchiku) - Nova construção, edifício recém-construído
新品 (Shinpin) - Produto novo, item novo (nunca usado)
新製品 (Shinseihin) - Novo produto (lançamento recente no mercado)

คำที่เกี่ยวข้อง

ニュース

ni-su

notícias

インフォメーション

infwome-syon

Informação

惨め

mijime

miserável

報道

houdou

ข้อมูล; รายงาน

騒動

soudou

ขัดแย้ง; ความวุ่นวาย; กบฏ

知らせ

shirase

perceber

消息

shousoku

ข่าว; จดหมาย; สถานการณ์

衝撃

shougeki

ช็อต; ความล้มเหลว; ผลกระทบ; เป็นขีปนาวุธ

収入

shuunyuu

รายได้; รายได้; รายได้

献立

kondate

เมนู; โปรแกรม; เพื่อกำหนดเวลา

ニュー

Romaji: ni-
Kana: ニュー
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: novo

ความหมายในภาษาอังกฤษ: new

คำจำกัดความ: coisa nova. Algo novo.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (ニュー) ni-

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (ニュー) ni-:

ประโยคตัวอย่าง - (ニュー) ni-

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

驚きのニュースを聞いた。

Kyōki no nyūsu o kiita

ฉันได้ยินข่าวที่น่าประหลาดใจ

驚きの - surpreendente
ニュース - notícia
を - คำกริยาทำหน้าท้าย
聞いた - ouviu

メニューを見せてください。

Menyuu wo misete kudasai

Por favor, mostre-me o menu.

Posso ver o cardápio?

メニュー (menu) - lista de opções de comida ou bebida em um restaurante ou estabelecimento similar
を (wo) - partícula de objeto, indica que "menu" é o objeto da ação
見せて (misete) - verbo "mostrar" no imperativo, pedindo para que a pessoa mostre o menu
ください (kudasai) - expressão de pedido ou solicitação, pedindo de forma educada para que a pessoa mostre o menu

ニュースを見ましたか？

Nyūsu o mimashita ka?

Você viu as notícias?