การแปลและความหมายของ: ドライバー - doraiba-

A palavra japonesa 「ドライバー」 (doraiba-) é uma adaptação do termo inglês "driver", que se refere a uma pessoa que conduz um veículo ou, em um contexto técnico, um software que permite que um sistema operacional se comunique com hardware específico. A origem desta expressão remonta à necessidade de designar de maneira prática tanto o motorista de um automóvel quanto a função desse software em ambientes digitais.

No contexto do transporte, um 「ドライバー」 (doraiba-) pode ser tanto um profissional que dirige veículos, como carros de passageiros, caminhões e ônibus, quanto um motorista particular. Essa aceitação da palavra se expandiu com o aumento do uso de automóveis e a popularização de serviços de transporte, refletindo a diversidade dos papéis desempenhados por esses motoristas na sociedade moderna, incluindo aqueles que trabalham em aplicativos de carona.

Uso na Tecnologia

No campo da tecnologia, as palavras que fazem parte do mundo da computação são frequentemente adaptadas do inglês para o japonês. Neste caso, a expressão 「ドライバー」 (doraiba-) refere-se a um componente essencial em sistemas de software. Os drivers facilitam a comunicação entre o hardware, como impressoras e gráficos, e o software do computador. Esta definição é particularmente importante em ambientes de TI, onde a compatibilidade entre dispositivos e sistemas operacionais é crucial para o funcionamento adequado dos serviços.

Classificação e Derivados

Além disso, a palavra 「ドライバー」 (doraiba-) pode ter variações que amplificam seu significado. Algumas delas incluem:

• 「運転手」 (untenshu) – que é um termo japonês tradicional para motorista.
• 「ドライビング」 (doraibingu) – que refere-se à ação de dirigir.
• 「ドライバーソフト」 (doraiba- sofuto) – que é especificamente o software driver mencionado anteriormente.

Portanto, 「ドライバー」 (doraiba-) é uma palavra que encapsula tanto o aspecto do transporte quanto o da tecnologia, mostrando a evolução e a adaptação das línguas em contextos modernos. Essa versatilidade nas definições demonstra a rica intersecção entre cultura, linguagem e inovação tecnológica no Japão.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 運転手 (Unten-shu) - Motorista
• ドライバー (Doraibā) - Motorista (termos ocidental)
• 運転者 (Unten-sha) - Condutor
• 運転員 (Unten-in) - Funcionário de condução
• 運送業者 (Unsō gyōsha) - Transportadora
• 運輸業者 (Un'yū gyōsha) - Companhia de transporte
• 運転する人 (Unten suru hito) - Pessoa que dirige
• 運転する者 (Unten suru mono) - Aquele que dirige
• 運転する男性 (Unten suru dansei) - Homem que dirige
• 運転する女性 (Unten suru josei) - Mulher que dirige
• 運転する人間 (Unten suru ningen) - Ser humano que dirige
• 運転する職業 (Unten suru shokugyō) - Profissão de motorista
• 運転する仕事 (Unten suru shigoto) - Trabalho de motorista
• 運転するプロ (Unten suru puro) - Motorista profissional
• 運転するアマチュア (Unten suru amachua) - Motorista amador
• 運転する趣味家 (Unten suru shumi-ka) - Entusiasta de dirigir
• 運転する愛好家 (Unten suru aikōka) - Apreciador de dirigir

ドライバー

Romaji: doraiba-
Kana: ドライバー
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: คนขับ; ไขควง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: driver;screwdriver

คำจำกัดความ: Uma pessoa que dirige um carro.

ประโยคตัวอย่าง - (ドライバー) doraiba-

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

ドライバーを持っていますか？

Doraibā wo motte imasu ka?

คุณมีไขควงหรือไม่?

คุณมีไดรเวอร์หรือไม่?

• ドライバー (doraibā) - ไขควง
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 持っていますか？(motte imasu ka?) - คุณมีไหม?