การแปลและความหมายของ: トレーニング - tore-ningu

A palavra japonesa 「トレーニング」(tore-ningu) é uma adaptação da palavra inglesa "training". Comumente utilizada no contexto de esportes, saúde e desenvolvimento pessoal, essa expressão descreve atividades físicas e mentais voltadas para a prática e melhoria de habilidades. A adoção de termos estrangeiros, especialmente do inglês, é uma característica marcante da língua japonesa moderna.

Etimologicamente, 「トレーニング」 (tore-ningu) combina o som da palavra em inglês com o sistema de katakana, utilizado para transcrever palavras de origem estrangeira. O uso do katakana, em contraste com os sistemas hiragana e kanji, destaca a influência ocidental na cultura contemporânea do Japão. Nesse contexto, tornou-se comum associar a palavra a atividades que vão desde o treino físico de atletas até a formação profissional e educação.

การใช้งานและบริบท

A expressão 「トレーニング」 (tore-ningu) é utilizada em diversos contextos, como:

Treinamento esportivo - Refere-se à preparação física e técnica para competições.
Treinamento empresarial - Relaciona-se com atividades que visam aprimorar as habilidades dos colaboradores.
Autodesenvolvimento - Abrange práticas pessoais para melhorar a saúde e o bem-estar.

Nos dias atuais, a palavra se tornou comum na cultura popular, sendo frequentemente usada em conversas, na mídia e em redes sociais. Sua regularidade revela a crescente conscientização sobre a importância de atividades formativas e saudáveis na vida diária. Além disso, o uso de 「トレーニング」 (tore-ningu) se estendeu a aplicativos de exercícios, vídeos e aulas online, reforçando seu papel vital na promoção de hábitos saudáveis.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

訓練 (Kunren) - Treinamento, geralmente em um contexto mais formal ou militar.
練習 (Renshuu) - Prática, com foco em aperfeiçoar habilidades através da repetição.
トレーニングセッション (Toreeningu Sesshon) - Sessão de treinamento, enfatizando um evento específico para treinamento.
トレーニングプログラム (Toreeningu Puroguramu) - Programa de treinamento, com um enfoque estruturado em diversas sessões.
トレーニングコース (Toreeningu Koosu) - Curso de treinamento, um tipo de treinamento com um currículo definido.
トレーニングキャンプ (Toreeningu Kyanpu) - Acampamento de treinamento, geralmente intensivo e em grupo.

คำที่เกี่ยวข้อง

スポーツ

supo-tsu

esporte

暗記

anki

การท่องจำ; เรียนรู้ด้วยหัวใจ

スキー

suki-

esquiar

練習

renshuu

การปฏิบัติ

連想

rensou

สมาคม (ของความคิด); คำแนะนำ

適応

tekiou

adaptação; acomodação; conformidade

筋

suji

กล้ามเนื้อ; สตริง; เส้น; แถบ; พล็อต; แบน; Senww

実習

jishuu

ฝึกฝน; การฝึกอบรม

講習

koushuu

curso curto; treinamento

研修

kenshuu

treinamento

トレーニング

Romaji: tore-ningu
Kana: トレーニング
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: treinamento

ความหมายในภาษาอังกฤษ: training

คำจำกัดความ: Prática deliberada ou treinamento para atingir um objetivo específico.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (トレーニング) tore-ningu

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (トレーニング) tore-ningu:

ประโยคตัวอย่าง - (トレーニング) tore-ningu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

トレーニングをすることは健康的な生活に欠かせない。

Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai

การฝึกอบรมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตที่มีสุขภาพดี

การฝึกอบรมเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับชีวิตที่มีสุขภาพดี

トレーニング - - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การฝึกอบรม"
をすることは - - การแสดงออกในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุถึงการทำบางสิ่ง ซึ่งในกรณีนี้คือการฝึกอบรม
健康的な - - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สุขภาพดี" คือ "健康的" (けんこうてき)
生活に - - วลีในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับสไตล์การใช้ชีวิต
欠かせない - - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ที่สำคัญ" หรือ "ที่จำเป็น"