การแปลและความหมายของ: ダンス - dansu

คำว่า 「ダンス」 (dansu) เป็นการทับศัพท์ในคาตาคานะจากคำภาษาอังกฤษ "dance" ใช้ในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงสไตล์และรูปแบบการเต้นที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การเต้นสังคมไปจนถึงการแสดงศิลปะ การเลือกใช้คาตาคานะสำหรับคำนี้สะท้อนถึงอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากโลกตะวันตก โดยเฉพาะตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ซึ่งการเต้นและดนตรีตะวันตกเริ่มมีการนำเข้ามาในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ตามที่มีรากศัพท์, 「ダンス」 (dansu) มาจากคำภาษาอังกฤษ "dance" การนำเข้าคำนี้เข้าสู่ภาษาญี่ปุ่นเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นมีการติดต่ออย่างมีนัยสำคัญกับวัฒนธรรมตะวันตก ในตอนแรก, การเต้นรำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น เช่น 「日本舞踊」 (nihon buyō) มีความแพร่หลายมาก แต่เมื่อเกิดลัทธิตะวันตก, รูปแบบใหม่ของการเต้นรำเริ่มได้รับการชื่นชมและถูกรวมเข้ามา ปรากฏการณ์ทางภาษานี้เน้นย้ำถึงการปรับตัวและพัฒนาการของภาษาญี่ปุ่นเมื่อพบกับอิทธิพลจากภายนอก

ความหลากหลายของสไตล์การเต้น

คำว่า 「ダンス」 (dansu) รวมถึงหลากหลายสไตล์ ได้แก่:

hip-hop
Ballet
ร่วมสมัย
การเต้นรำพื้นบ้าน
Flamenco

สไตล์เหล่านี้มักจะถูกสำรวจในโรงเรียนสอนเต้นและการแข่งขัน ทำให้การเต้นเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเยาวชนในญี่ปุ่น ความนิยมของกิจกรรมการเต้นและการแสดงยังช่วยสนับสนุนการพัฒนาและความหลากหลายของศิลปะรูปแบบนี้ในประเทศอีกด้วย

นอกจากแง่มุมศิลปะแล้ว คำว่า 「ダンス」 (dansu) มักจะเกี่ยวข้องกับแง่มุมทางสังคม เช่น งานเลี้ยง การเฉลิมฉลอง และการมีปฏิสัมพันธ์ในชุมชน การเต้นรำเป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงออกทั้งในระดับบุคคลและส่วนรวม ซึ่งช่วยให้ผู้เข้าร่วมสามารถเชื่อมต่อกับผู้อื่นและเฉลิมฉลองช่วงเวลาอันพิเศษโดยรวมแล้ว 「ダンス」 (dansu) ไม่ใช่แค่คำที่หมายถึงการเคลื่อนไหว แต่เป็นการแสดงออกที่มีความหมายสะท้อนให้เห็นถึงจุดตัดระหว่างประเพณีกับความทันสมัยในสังคมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

踊り (Odori) - การเต้น, การกระทำของการเต้น.
舞踏 (Butō) - การเต้นรำแบบทางการซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการแสดงที่มีความซับซ้อนมากขึ้น
舞い (Mai) - การเต้นรำในความหมายที่เบาหรืออ่อนโยนกว่า
舞 (Mai) - การเต้นรำ อาจหมายถึงการเต้นรำที่มีสไตล์หรืองานพิธีกรรม
踊る (Odoriru) - เต้นรำ, การกระทำของการเต้นรำ.
舞う (Mau) - เต้นรำ, มักใช้ในบริบทที่มีความเป็นกวีหรือเปล่งปลั่งมากขึ้น
舞踊 (Buyō) - การเต้นรำมักหมายถึงการเต้นรำแบบดั้งเดิม
踊曲 (Odōkyoku) - เพลงสำหรับการเต้น โดยเฉพาะเพื่อให้รองรับการเต้น
踊り子 (Odoriko) - นักเต้น, บุคคลที่เต้น.
舞踏家 (Butōka) - นักเต้นมืออาชีพ โดยทั่วไปแล้วจะมีทักษะในเทคนิคการเต้นที่เป็นทางการมากกว่า
踊り手 (Odorite) - นักเต้น, คนที่ทำการเต้น.
踊り狂う (Odorikuruu) - เต้นอย่างบ้าคลั่ง, เต้นอย่างเข้มข้นและไม่มีการควบคุม.
踊り続ける (Odoritsuzukeru) - ต่อไปเต้นรำ รักษาการเต้นรำให้ดำเนินต่อไป
踊り明かす (Odoriakasu) - เต้นรำจนถึงเช้า เต้นรำตลอดทั้งคืน
踊り疲れる (Odoritsukareru) - เหนื่อยจากการเต้น รู้สึกอ่อนล้าหลังการเต้น.
踊り飽きる (Odoriakiru) - เหนื่อยหน่ายกับการเต้น, สูญเสียความสนใจในการเต้น.