การแปลและความหมายของ: セレモニー - seremoni-

คำว่า 「セレモニー」 (seremoni-) เป็นการถอดเสียงจากภาษาอังกฤษว่า "ceremony" การปรับนี้เกิดขึ้นโดยการใช้คาตาคานะ ซึ่งเป็นหนึ่งในระบบการเขียนของภาษาญี่ปุ่นที่ใช้สำหรับคำต่างประเทศโดยเฉพาะ การนำคำศัพท์จากตะวันตกเข้ามาเป็นปรากฏการณ์ที่พบได้บ่อยในภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะหลังจากยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้ผ่านการปรับปรุงและตะวันตก化อย่างเข้มข้น

ในแก่นสาร มีความหมายของ「セレモニー」เกี่ยวข้องกับชุดของพิธีกรรมหรือกิจกรรมที่เป็นทางการซึ่งทำเครื่องหมายเหตุการณ์ที่สำคัญ เหตุการณ์เหล่านี้อาจมีความหลากหลาย ตั้งแต่พิธีทางการศึกษา เช่น การจบการศึกษา จนถึงการเฉลิมฉลองทางศาสนาและการแต่งงาน คำนี้เน้นย้ำไม่เพียงแต่ความสำคัญของเหตุการณ์ แต่ยังรวมถึงความเป็นทางการและการตั้งค่าทางพิธีกรรมที่มาพร้อมกับมัน ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การจัดพิธีมีรากฐานที่ลึกซึ้ง ซึ่งสะท้อนให้เห็นประเพณีโบราณและค่านิยมทางสังคม

ลักษณะและประเภทของพิธีกรรม

พิธีกรรมญี่ปุ่นสามารถจำแนกออกเป็นหลายประเภท โดยแต่ละประเภทมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกัน ตัวอย่างบางประการ ได้แก่:

พิธีแต่งงาน (結婚式, kekkonshiki)
พิธีพระราชทานปริญญาบัตร (卒業式, sotsugyōshiki)
พิธีทางศาสนา (祭り, matsuri)
พิธีกรรมการเริ่มต้น (初めの儀式, hajime no gishiki)

การเฉลิมฉลองเหล่านี้มักมีองค์ประกอบพิธีกรรมที่อาจรวมถึงการเต้นรำ การสวดมนต์ การถวายของ และการพูดถวาย การสื่อความหมายที่มีอยู่ในปฏิบัติเหล่านี้มีความสำคัญต่อการรักษาเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบัน

การใช้คำว่า 「セレモニー」 (seremoni-) ในปัจจุบันข้ามขอบเขตของความเป็นทางการไปแล้ว มันแทรกซึมเข้าไปในหลายด้านของชีวิตสังคมและวิชาชีพในญี่ปุ่น โดยสะท้อนการผสมผสานระหว่างประเพณีท้องถิ่นและอิทธิพลทางวัฒนธรรมตะวันตก ดังนั้น งานพิธีสมัยใหม่มักจะเป็นไปตามรูปแบบที่ตอบสนองต่อความคาดหวังทั้งแบบดั้งเดิมและร่วมสมัย จึงมอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและมีความหมาย.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

式典 (shikiten) - พิธีการหรือพิธีการอย่างเป็นทางการ
儀式 (gishiki) - พิธีกรรมหรือพิธีการซึ่งมักเป็นงานเคร่งขรึม
祭典 (saiten) - เทศกาลหรืองานเฉลิมฉลองพิเศษ มักเป็นเรื่องเกี่ยวกับศาสนา
記念式 (kinen-shiki) - พิธีรำลึกถึงบางสิ่งที่สำคัญ
儀礼 (girei) - พิธีการหรือพิธีกรรมที่ปฏิบัติตามในพิธี
礼拝 (reihai) - การบริการทางศาสนาหรือลัทธิ การแสดงความเคารพ
祭り (matsuri) - เทศกาล มักเชื่อมโยงกับประเพณีทางวัฒนธรรมหรือศาสนา
祝典 (shukuten) - พิธีเฉลิมฉลอง ซึ่งโดยปกติจะเป็นการเฉลิมฉลองอย่างสนุกสนาน
祝賀会 (shukugakai) - การต้อนรับหรืองานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่การเฉลิมฉลองโดยเฉพาะ
祝宴 (shukuen) - งานจัดเลี้ยงหรืองานรื่นเริงเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสพิเศษ
祝祭 (shuksai) - เทศกาลแห่งการเฉลิมฉลอง มักเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมแห่งความรื่นเริง
お祝い (oiwai) - การแสดงความยินดีหรืองานเฉลิมฉลอง มักจะในโอกาสพิเศษ
お祝い事 (oiwai goto) - หัวข้อการเฉลิมฉลองหรือเหตุการณ์ต่างๆ
お祝いの式 (oiwai no shiki) - พิธีเฉลิมฉลองเน้นด้านเทศกาล
お祝いの日 (oiwai no hi) - วันเฉลิมฉลองหรือวันที่ระลึก