การแปลและความหมายของ: スター - suta-

คำว่า ญี่ปุ่น 「スター」 (suta-) เป็นการปรับคำมาจากภาษาอังกฤษ "star" ที่ถูกใช้บ่อยในการหมายถึงคนดังหรือบุคคลที่โดดเด่นในวงการบันเทิง โดยเฉพาะในภาพยนตร์ ดนตรี และกีฬา คำนี้จับความหมายของดาวเป็นสัญลักษณ์ของความเปล่งประกาย ความสำเร็จ และการรับรู้จากสาธารณะ ดังนั้น บุคคลที่ถูกเรียกว่า 「スター」 (suta-) จะถูกมองว่าเป็นคนที่เปล่งประกายในสาขาของตน ดึงดูดความสนใจและความชื่นชมจากสาธารณะ

ตามหลัก etymology, 「スター」 (suta-) เป็นตัวอย่างของการใช้ loanwords (คำยืม) ในภาษา ญี่ปุ่น ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานในการนำคำจากภาษาต่างประเทศมาใช้ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ หลังจากการฟื้นฟูเมจิในศตวรรษที่ 19 ในช่วงเวลานี้ คำหลายคำถูกนำเข้ามาเพื่อปรับตัวให้เข้ากับตะวันตกที่กำลังเติบโต และ 「スター」 (suta-) เป็นหนึ่งในนั้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกต่อญี่ปุ่นสมัยใหม่

การใช้คำว่า 'スター' ทั่วไป (suta-)

• หมายถึงศิลปิน เช่น นักแสดงและนักดนตรี
• ใช้เพื่อบรรยายถึงนักกีฬาที่โดดเด่น
• สามารถอ้างถึงบุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียงในหลากหลายด้านได้
• ใช้ในบริบทส่งเสริมการขาย เช่น งานมอบรางวัล

ความนิยมของ「スター」(suta-) เชื่อมโยงกับปรากฏการณ์วัฒนธรรมป๊อปและโซเชียลมีเดีย ซึ่งในที่นี้ รูปแบบของ 'อินฟลูเอนเซอร์' หรือ 'คนดังในอินเทอร์เน็ต' ก็ถูกยอมรับภายใต้คำนี้เช่นกัน นอกจากนี้ คำนี้มักถูกใช้ในรูปแบบการรวมคำ เช่น 「アイドルスター」(aidoru suta-) เพื่อระบุไอดอลป๊อป หรือคำรวมอื่น ๆ ที่เน้นความสำคัญของดาราคนใดคนหนึ่ง ในบริบทที่กว้างขึ้น แนวคิดเกี่ยวกับ「スター」(suta-) ข้ามเส้นแบ่งของอุตสาหกรรมบันเทิง ทำให้สามารถจัดประเภทตัวละครและบุคคลที่ได้รับการชื่นชมในสังคมได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 星 (hoshi) - ดาว
• 明星 (myoujou) - ดาวฤกษ์ที่สว่าง (ส่วนใหญ่ใช้เพื่อหมายถึงดาวเคราะห์ที่สว่าง เช่น วีนัส)
• スターダム (sutādamu) - ชื่อเสียง, ความมีชื่อเสียงเหมือนกับดารา
• スターフィッシュ (sutāfisshu) - Estrela-do-mar
• スターマイン (sutāmain) - ดอกไม้ไฟรูปดาว
• スターマップ (sutāmappu) - แผนที่ดาวเทียม
• スターライト (sutāraito) - Luz das estrelas
• スターリング (sutāringu) - หมายถึงเงินสเตอร์ลิง ซึ่งเป็นโลหะผสมของเงิน
• スターリングシルバー (sutāringu shirubā) - เงินสเตอร์ลิงที่มักใช้ในเครื่องประดับ
• スターリングシルバー925 (sutāringu shirubā 925) - เครื่องเงินสเตอร์ลิงที่มีความบริสุทธิ์ 92,5%
• スターリングシルバーリング (sutāringu shirubā ringu) - แหวนเงินสเตอร์ลิง
• スターリングシルバーペンダント (sutāringu shirubā pendanto) - สร้อยมี Pendant ทำจากเงิน sterling
• スターリングシルバーブレスレット (sutāringu shirubā buresuretto) - กำไลเงินสเตอร์ลิง
• スターリングシルバーネックレス (sutāringu shirubā nekkuresu) - สร้อยคอเงินสเตอร์ลิง
• スターリングシルバーアクセサリー (sutāringu shirubā akusesarī) - เครื่องประดับเงินสเตอร์ลิง
• スターリングシルバーアクセサリー925 (sutāringu shirubā akusesarī 925) - เครื่องประดับเงินสเตอร์ลิง 925

スター

Romaji: suta-
Kana: スター
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ดาว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: star

คำจำกัดความ: คำที่อ้างถึงลูกกลมที่ส่องแสงหรือวัตถุที่เป็นสารเหลว สามารถใช้แสดงถึงคนหรือสิ่งของที่สว่างใสและสวยงามได้

ประโยคตัวอย่าง - (スター) suta-

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

ポスターを壁に張る。

Posutā o kabe ni haru

ใส่โปสเตอร์บนผนัง

วางโปสเตอร์บนผนัง

• ポスター (posutaa) - poster
• を (wo) - คนลงใช้บ่อยในการบรรยายคำกริยาที่บอกถึงสิ่งของที่ได้รับผลกระทบจากกริยา
• 壁 (kabe) - wall
• に (ni) - ตำแหน่งที่ตั้งของการกระทำ
• 張る (haru) - ใส่, วาง

スターは美しいです。

Sutā wa utsukushii desu

ดวงดาวมีความสวยงาม

ดาวมีความสวยงาม

• スター (suta-) - ดาว
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい (utsukushii) - สวย
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

เดิส แวเดอร์เป็นตัวละครที่มีชื่อเสียงจาก Star Wars.

Darth Vader เป็นตัวละคร Star War ที่มีชื่อเสียง

• ダース・ベイダー - ตัวละคร
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• スター・ウォーズ - ซีรีส์หนังชื่อ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 有名な - หลายเลียบ
• キャラクター - ตัวละคร
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

スタートラインに立つ。

Sutāto rain ni tatsu

ฉันอยู่ในบรรทัดเริ่มต้น

อยู่ในบรรทัดเริ่มต้น

• スタートライン - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า "linha de partida"
• に - คำพิเศษในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุตำแหน่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในกรณีนี้คือ "na"
• 立つ - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ยืน"
• . - จุดจบ แสดงถึงจุดจบของประโยค

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

ทรานซิสเตอร์เป็นชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ชนิดหนึ่ง

• トランジスター - ทรานซิสเตอร์
• は - บทความที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 電子部品 - ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์
• の - เช่น "de" เพื่อแสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 一種 - หนึ่งประเภท
• です - คือ

ポスターを貼りましょう。

Posutā o harimashou

มาวางโปสเตอร์กันเถอะ

มาวางโปสเตอร์กันเถอะ

• ポスター (posutā) - poster
• を (wo) - คนลงใช้บ่อยในการบรรยายคำกริยาที่บอกถึงสิ่งของที่ได้รับผลกระทบจากกริยา
• 貼りましょう (harimashou) - let's paste

マスターは私の先生です。

Masutā wa watashi no sensei desu

อาจารย์คือครูของฉัน

• マスター (māsutā) - mestre
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私の (watashi no) - ของฉัน
• 先生 (sensei) - professor/mestre
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"