การแปลและความหมายของ: ジュース - zyu-su

คำว่า 「ジュース」 (juusu) เป็นการแสดงออกในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "น้ำผลไม้" หรือ "เครื่องดื่ม" มันโดดเด่นในศัพท์ทั่วไปภาษาญี่ปุ่นและมีรากฐานมาจากการปรับคำจากภาษาต่างประเทศ โดยมีต้นกำเนิดโดยตรงจากภาษาอังกฤษ "juice" การใช้คาตาคานะในการเขียนคำนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากระบบนี้มักใช้ในการถอดเสียงคำจากภาษาต่างประเทศ รวมถึงการตั้งชื่อเสียงในภาษาออนามาโตเปียและชื่อทางวิทยาศาสตร์

ตามหลักวิชาการแล้ว 「ジュース」 (juusu) เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของอิทธิพลจากตะวันตกต่อภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะตั้งแต่ช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นเริ่มเปิดประเทศรับวัฒนธรรมตะวันตก ในช่วงเวลานี้มีการแนะนำคำศัพท์และแนวคิดใหม่ๆ เข้ามาในวรรณกรรมและภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคำว่า "น้ำผลไม้" เป็นหนึ่งในคำหลายคำที่ปรับตัวในช่วงการเปลี่ยนแปลงนี้ การใช้งานครั้งแรกที่ถูกบันทึกของคำนี้ในบริบทญี่ปุ่นเกิดขึ้นในร้านอาหารและสถานที่ต่างๆ ที่เริ่มเสนอเครื่องดื่มตะวันตก

คุณสมบัติและประเภทของ Juusu

คำจำกัดความของ 「ジュース」 (juusu) รวมถึงเครื่องดื่มที่หลากหลาย ทั้งที่เป็นธรรมชาติและที่ผลิตในอุตสาหกรรม และมีประเภทต่างๆ มากมาย นี่คือหมวดหมู่ยอดนิยมบางประการ:

ジュース (juusu) จากผลไม้: ทำจากน้ำผลไม้ที่สกัดจากผลไม้สด。
野菜ジュース (yasai juusu): น้ำผลไม้จากผัก.
清涼飲料水 (seiryou inryou sui): น้ำอัดลมที่มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นน้ำผลไม้ แต่มีสารเติมแต่งมากกว่า。

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การบริโภค「ジュース」(juusu) เป็นการปฏิบัติที่พบได้ทั่วไป โดยเฉพาะในเด็กและเยาวชน ซุปเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้ามักจะแสดงรายการน้ำผลไม้ที่หลากหลาย ตั้งแต่น้ำผลไม้แบบดั้งเดิมอย่างส้มและแอปเปิ้ล ไปจนถึงการผสมผสานที่สร้างสรรค์ซึ่งรวมถึงส่วนผสมที่แปลกใหม่ ความนิยมของน้ำผลไม้ในญี่ปุ่นยังเกิดจากความสนใจที่เพิ่มขึ้นในเรื่องการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพและการเลือกใช้สิ่งที่เป็นธรรมชาติ

นอกจากนี้ คำว่า 「ジュース」 (juusu) มักถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน เช่น ในเมนูร้านอาหาร โฆษณา และแม้กระทั่งในการสนทนาสบาย ๆ ระหว่างเพื่อน ๆ ความสามารถในการปรับตัวนี้ทำให้คำศัพท์กลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น เป็นพยานถึงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่องระหว่างญี่ปุ่นและโลกตะวันตก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

果汁 (Kaju) - น้ำผลไม้ธรรมชาติ
ドリンク (Dorinku) - เครื่องดื่ม, คำทั่วไปสำหรับเครื่องดื่มทุกประเภท
飲み物 (Nomimono) - เครื่องดื่ม หมายถึง ของเหลวที่สามารถบริโภคได้ทุกประเภท
ソフトドリンク (Sofuto dorinku) - เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ มักจะเป็นน้ำอัดลมหรือน้ำผลไม้
ジュース飲料 (Jūsu inryō) - เครื่องดื่มน้ำผลไม้ รวมถึงรูปแบบต่าง ๆ ของน้ำผลไม้ที่ผลิตในอุตสาหกรรม
フルーツジュース (Furūtsu jūsu) - น้ำผลไม้ โดยทั่วไปจะเน้นที่รสชาติสดชื่นของผลไม้