การแปลและความหมายของ: ジャンル - zyanru

A palavra japonesa 「ジャンル」 (zyanru) se refere ao termo "gênero" ou "categoria", sendo amplamente utilizada nas artes, na música, na literatura e em outros campos para categorizar diferentes estilos ou formatos. A origem de 「ジャンル」 é ligada ao francês "genre", que compartilha o mesmo significado. Esta palavra entrou no vocabulário japonês no início do século 20, durante um período de intensa troca cultural entre o Japão e o Ocidente.

Etimologicamente, o termo 「ジャンル」 se origina do francês, onde "genre" denota a classe ou tipo de algo. Embora a palavra tenha sido emprestada do francês, ela se adaptou ao contexto japonês, dando origem a uma pronúncia que se encaixa na fonética da língua japonesa. Ao longo do tempo, 「ジャンル」 passou a ser amplamente utilizado não apenas em discussões sobre literatura ou música, mas também em contextos como cinema, jogos e até mesmo na academia.

Usos Comuns da Palavra 「ジャンル」

• Na música, para categorizar estilos como pop, rock, jazz e clássico.
• Na literatura, para identificar gêneros como ficção, não-ficção, poesia, entre outros.
• No cinema, para classificar tipos de filme, como comédia, drama, ação e terror.
• Em jogos, para dividir tipos como RPG, FPS e estratégia.

Com a popularização de diversas mídias, a utilização de 「ジャンル」 se tornou ainda mais relevante. Atualmente, o termo é frequentemente visto em resenhas, críticas e discussões sobre tendências culturais. O entendimento de gêneros distintos ajuda a contextualizar obras e criações, permitindo que o público navegue de forma mais eficaz por suas preferências.

Em resumo, 「ジャンル」 (zyanru) é um termo central na organização e categorização tanto de conteúdos artísticos quanto acadêmicos. Sua origem e evolução refletem a adaptabilidade da língua japonesa e a influência contínua de culturas estrangeiras. Compreender esse conceito é essencial para quem deseja explorar mais profundamente o rico universo das categorias culturais.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 種類 (shurui) - Tipo; categoria geral.
• ジャンル (janru) - Gênero; categoria específica, frequentemente usada em artes e entretenimento.
• カテゴリー (kategorii) - Categoria; termo em inglês, usado em contextos variados.
• 分野 (bunya) - Campo; área de estudo ou especialização.
• ジャンル分け (janru wake) - Classificação de gêneros; o ato de dividir em categorias específicas.

ジャンル

Romaji: zyanru
Kana: ジャンル
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: gênero

ความหมายในภาษาอังกฤษ: genre

คำจำกัดความ: Uma classificação que indica pertencer a um determinado campo ou intervalo.

ประโยคตัวอย่าง - (ジャンル) zyanru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この本のジャンルは何ですか？

Kono hon no janru wa nan desu ka?

ประเภทของหนังสือเล่มนี้คืออะไร?

• この - ตัวชี้วัดที่หมายถึง "นี่"
• 本 - หนังสือ
• の - ตัวบ่งชี้ที่บอกว่าหนังสือเป็นของใครหรืออะไร
• ジャンル - คำนามที่หมายถึง "เพศ"
• は - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - คำถามที่ใช้เพื่อถาม

ジャズは私の好きな音楽ジャンルです。

Jazu wa watashi no sukina ongaku janru desu

ดนตรีแจ๊สเป็นแนวเพลงโปรดของฉัน

ดนตรีแจ๊สเป็นแนวเพลงโปรดของฉัน

• ジャズ - Jazz
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 私 - ฉัน
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 好き - ความชอบ, ความชื่นชอบ
• な - วารสารวิชาการ
• 音楽 - Música
• ジャンル - Gênero
• です - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

Kayo é um gênero musical japonês tradicional.

• 歌謡 - canção popular japonesa
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 伝統的な - tradicional
• 音楽 - música
• ジャンル - gênero
• です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)