การแปลและความหมายของ: シック - shiku

A palavra japonesa 「シック」 (shiku) é um termo que se origina do inglês "chic". Essa palavra foi incorporada ao vocabulário japonês durante o período de modernização do Japão, a partir do século XIX. A adoção de termos estrangeiros, especialmente do inglês, é um fenômeno comum na língua japonesa, refletindo influências ocidentais na moda, na cultura e em muitos outros aspectos da vida diária. Assim, 「シック」 passou a ser utilizada para descrever algo que é elegante, estiloso ou que possui um senso refinado de estética.

No contexto japonês, a definição de 「シック」 vai além da simplicidade de ser apenas "elegante". Esta palavra remete a uma combinação de sofisticação e simplicidade, refletindo um estilo que é ao mesmo tempo contemporâneo e atemporal. Frequentemente, o termo é usado em conversas sobre moda, design de interiores e até mesmo em contextos artísticos. Algumas características que são frequentemente associadas a esta expressão incluem:

• Uso de cores neutras e sóbrias;
• Linhas limpas e formas sofisticadas;
• Foco em qualidade ao invés de quantidade;
• Elementos que transmitem classe e requinte.

O uso da expressão 「シック」 (shiku) se popularizou em diversas áreas, e sua ressonância na cultura jovem é notável. Tornou-se uma palavra de destaque em boutiques de moda e discussões sobre tendências, onde o conceito de "estilo" é valorizado. A ideia de 'chic' no Japão também abrange a maneira como as pessoas se apresentam em eventos sociais e a forma como decoram seus lares.

Por fim, é interessante notar que, enquanto 「シック」 (shiku) está enraizada na língua inglesa, sua interpretação e uso no Japão carregam um contexto cultural distinto. A expressão demonstra não apenas uma adaptação linguística, mas também um diálogo contínuo entre culturas, refletindo a evolução de padrões de beleza e estilo que esmeram-se em ser contemporâneos e singulares. Assim, essa palavra é um verdadeiro exemplo de como a integração cultural molda a língua e dá vida a novas formas de expressão.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 上品 (Jouhin) - Refinado, elegante
• エレガント (Ereganto) - Elegante, com classe
• 洗練された (Senren sareta) - Refinado, sofisticado
• スタイリッシュ (Sutairisshu) - Estiloso, moderno
• クール (Kūru) - Legal, descolado
• シャープ (Shaapu) - Afiado, elegante de maneira ousada
• モダン (Modan) - ทันสมัย, ร่วมสมัย
• ファッショナブル (Fasshonaburu) - Fashionável, seguindo tendências

シック

Romaji: shiku
Kana: シック
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: chique

ความหมายในภาษาอังกฤษ: chic

คำจำกัดความ: Parece elegante e sofisticado. Tem um toque modesto, sem glamour e luxo.

ประโยคตัวอย่าง - (シック) shiku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

シックなファッションが好きです。

Shikku na fasshon ga suki desu

Eu gosto de moda chique.

• シック (shikku) - elegante, sofisticado
• な (na) - คำอ้างอิงที่ระบุคุณลักษณะ
• ファッション (fasshon) - moda, estilo
• が (ga) - อนุญาตให้ผู้ใช้ทำการประเมินและปรับปรุงไม่ให้คอลเลกชันได้
• 好き (suki) - gostar, ser atraído por
• です (desu) - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ