การแปลและความหมายของ: システム - shisutemu
คำว่า ジステム (shisutemu) เป็นการนำมาจากคำภาษาอังกฤษ "system" ซึ่งสะท้อนถึงการโลกาภิวัตน์ของศัพท์เทคนิคและวิทยาศาสตร์ มันเป็นตัวอย่างคลาสสิกของวิธีที่ภาษาไทยเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เข้ากับคำศัพท์ตะวันตก โดยเฉพาะในด้านเทคโนโลยีและสังคมศาสตร์ การใช้คาตาคานาในการเขียน ジステム แสดงให้เห็นว่านี่คือคำที่มาจากต่างประเทศและโดยทั่วไปจะเน้นถึงแนวคิดที่อาจซับซ้อนหรือเฉพาะเจาะจง
ตามเชื้อสาย, システム มาจากภาษาฝรั่งเศส “système” ซึ่งมีรากฐานจากภาษากรีก “σύστημα” (systēma) หมายถึงการรวมกันหรือชุดของส่วนประกอบที่形成เป็นทั้งหมด แนวคิดเกี่ยวกับการเชื่อมโยงนี้เป็นสิ่งสำคัญต่อการนิยามของระบบ ในทางปฏิบัติ, คำนี้หมายถึงชุดที่มีระเบียบขององค์ประกอบที่มีปฏิสัมพันธ์กัน ไม่ว่าจะเป็นในบริบทที่เป็นรูปธรรมเช่นเครื่องจักร หรือในบริบทที่สม抽象เช่นระบบสังคมหรือปรัชญา
คำจำกัดความและการใช้ของ しステム (shisutemu)
มีหลายการกำหนดคำว่า システム ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ บางการตีความหลักได้แก่:
- ระบบทางเทคนิค เช่น ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ
- ระบบชีวภาพที่เกี่ยวข้องกับการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตหลายชนิดและสิ่งแวดล้อมของพวกมัน。
- ระบบสังคมที่สามารถเกี่ยวข้องกับพลศาสตร์ของกลุ่มและสถาบันในสังคม
นอกจากการใช้งานในเทคโนโลยีสมัยใหม่แล้ว คำว่า システム (shisutemu) ยังถูกนำมาใช้บ่อยในบริบททางวิชาการและองค์กรเพื่ออธิบายโครงสร้างหรือชุดกฎที่ควบคุมการดำเนินงานของกลุ่มหรือองค์กร เช่น ระบบการจัดการอาจรวมถึงนโยบาย ขั้นตอน และมาตรฐานที่ชี้แนะแนวทางการทำงานขององค์กร
随着技术的不断进步以及社会和组织互动的复杂性增加，システム（shisutemu）这一概念变得愈加重要。这个词 encapsula 了不同部分不仅共存而且动态互动的想法，同时考虑到这些互动在更广阔场景中的后果。
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- シスム (shisumu) - sistema
- 系統 (keitou) - ระบบหรือเส้นทางของการสืบทอด
- 組織 (soshiki) - organização ou estrutura
- 構造 (kouzou) - โครงสร้าง, สารประกอบ
- 体系 (taikei) - ระบบ, โครงสร้างที่จัดระเบียบ
- 仕組み (shikumi) - กลไก, โครงสร้างการทำงาน
- 手順 (tedan) - กระบวนการ, ขั้นตอน
- 方法 (houhou) - método ou maneira
- 方式 (houshiki) - รูปแบบหรือลักษณะ
- プログラム (puroguramu) - programa
- ソフトウェア (sofutoweā) - software
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (システム) shisutemu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (システム) shisutemu:
ประโยคตัวอย่าง - (システム) shisutemu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita
การเปลี่ยนจากระบบนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่น
การย้ายระบบนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่น
- この - esta
- システム - sistema
- の - จาก
- 移行 - transição/migração
- は - (อนุภาคหัวข้อ)
- スムーズに - อย่างอ่อนไหว/ไร้ปัญหา
- 行われました - ทำแล้ว
Kono shisutemu no shikumi wa dou natte imasu ka?
ระบบนี้ทำงานอย่างไร?
กลไกของระบบนี้คืออะไร?
- この - ระบุวัตถุที่อยู่ใกล้เคียงหรือเพิ่งถูกกล่าวถึง ในกรณีนี้ "este"
- システム - sistema
- の - อนุภาคที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ ในกรณีนี้ "do sistema"
- 仕組み - กลไก, โครงสร้าง
- は - เครื่องหมายที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "เกี่ยวกับ"
- どう - como
- なっていますか - กำลังเปลี่ยน, กำลังเกิดขึ้น, กำลังทำงาน และอื่นๆ
- ？ - เครื่องหมายคำถาม
Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita
การแนะนำของระบบใหม่นี้ดำเนินการโดยไม่มีปัญหา
- この - esta
- 新しい - novo
- システム - sistema
- の - จาก
- 導入 - introdução
- は - เป็น
- スムーズに - suavemente
- 行われました - มีการดำเนินการ
Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu
การทำงานของระบบนี้ดำเนินการโดยไม่มีปัญหา
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- システム - คำที่หมายถึง "sistema"
- の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
- 運用 - คำนามที่หมายถึง "การดำเนินงาน" หรือ "การบำรุงรักษา"
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- スムーズに - คำวิเศษณ์หมายถึง "ราบรื่น" หรือ "ราบรื่น"
- 行われています - ได้ตั้งใจที่จะแปลความหมายของคำ "being accomplished" หรือ "being executed" ในปัจจุบันต่อไป
Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu
ระบบนี้มีประสิทธิภาพมาก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- システム - คำที่หมายถึง "sistema"
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 非常に - คืออวาท์ "muito" หรือ "มากมาย" หรือ แปลไม่ได้
- 効率的 - คำคุณค่าที่หมายถึง "มีประสิทธิภาพ"
- です - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ
Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu
การจัดเรียงของระบบนี้มีประสิทธิภาพ
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- システム - คำที่หมายถึง "sistema"
- の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
- 配置 - คำนามที่หมายถึง "การวาง" หรือ "การจัด"
- は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 効率的 - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "มีประสิทธิภาพ" หรือ "การผลิต"
- です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
- . - ponto final indicando o fim da frase
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
