การแปลและความหมายของ: サイン - sain

คำว่า「サイン」(sain) เป็นคำที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศซึ่งถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่น มาจากคำภาษาอังกฤษ "sign" คำประเภทนี้ถูกจัดประเภทเป็น "gairaigo" ซึ่งหมายถึงคำที่นำเข้ามาจากภาษาอื่น โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ และปรับเปลี่ยนทางเสียงตามระบบพยางค์ของภาษาญี่ปุ่น กระบวนการปรับเปลี่ยนทางเสียงมักส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงและรูปแบบที่ตัวอักษรถูกแทนที่ เช่นกรณีของ「サイン」.

ในบริบทของญี่ปุ่น, 「サイン」 (sain) มักหมายถึงสัญญาณหรือเครื่องหมาย ซึ่งอาจมีความหมายหลากหลายขึ้นอยู่กับการใช้งาน คำนี้มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการให้อนุญาต เช่นในเอกสารที่ต้องลงชื่อ หรือในสถานการณ์ที่จำเป็นต้องมีสัญญาณภาพสำหรับการสื่อสาร นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น เช่นในศิลปะ ที่ศิลปินอาจใช้ลายเซ็นของตนเป็นรูปแบบการระบุที่ไม่เหมือนใคร

การใช้งานและบริบทของ「サイン」

• ลายเซ็นสำหรับเอกสารทางกฎหมาย
• สัญลักษณ์หรือเครื่องหมายที่แสดงถึงบางสิ่งบางอย่าง
• การบ่งชี้หรือสัญญาณในการสื่อสารที่ไม่ใช่คำพูด
• การอ้างอิงในงานศิลปะ เช่น ลายเซ็นของศิลปิน

「サイン」 (sain) มีความนิยมในปฏิสัมพันธ์ประจำวันซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของวัฒนธรรมตะวันตกในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบททางธุรกิจและการสื่อสาร คำศัพท์เช่นนี้ถูกนำเข้าไปในคำศัพท์ในชีวิตประจำวันมากขึ้น แสดงให้เห็นถึงการหลอมรวมทางวัฒนธรรมที่มีลักษณะเฉพาะคือการนำคำที่สอดคล้องกับแนวปฏิบัติทางสังคมและวิชาชีพใหม่ๆ มาใช้ ด้วยเหตุนี้เอง สำนวนนี้จึงกลายเป็นส่วนที่สำคัญของการพูดคุยในยุคปัจจุบัน สะท้อนถึงการเคลื่อนไหวของภาษาญี่ปุ่น

ดังนั้น คำว่า 「サイン」 (sain) เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจว่า ภาษาได้พัฒนาและปรับตัวเข้ากับอิทธิพลใหม่ ๆ อย่างไร ในขณะที่ยังคงรักษารากฐานทางวัฒนธรรมไว้ สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของภาษาในญี่ปุ่นและความสามารถในการรวมแนวคิดใหม่ ๆ ที่มีความหมายหลากหลายเข้าไป

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 署名 (Shomei) - ลายเซ็น; สัญญาณ
• サインチェック (Sain Chekku) - การตรวจสอบลายเซ็น
• サインアップ (Sain Appu) - การลงทะเบียน; การบันทึก
• サインイン (Sain In) - เข้าสู่ระบบ; การเข้าถึง
• サインオフ (Sain Ofu) - การตัดการเชื่อมต่อ; ออกจากระบบ
• サインペン (Sain Pen) - ปากกาสำหรับเซ็นสัญญา; ปากกาถาวร
• サインボード (Sain Bōdo) - ป้ายสัญญาณ
• サインライト (Sain Raito) - ไฟสัญญาณ
• サインシート (Sain Shīto) - ใบลงนาม; แบบฟอร์ม
• サインシステム (Sain Shisutemu) - ระบบการสมัครสมาชิก
• サインスタンプ (Sain Sutanpu) - ตราประทับลายเซ็น
• サインストック (Sain Sutokku) - สต็อกการสมัครสมาชิก
• サインストール (Sain Sutōru) - การติดตั้งลายเซ็น
• サインテープ (Sain Tēpu) - ฟิตาเดอซินาธูรา
• サインディスプレイ (Sain Disupurei) - การแสดงลายเซ็น
• サインドライバー (Sain Doraibā) - ไดรเวอร์การลงนาม
• サインネーム (Sain Nēmu) - ชื่อการลงชื่อ
• サインバック (Sain Bakku) - ถุงเงินสมาชิก
• サインバリュー (Sain Baryū) - ค่าบริการสมัครสมาชิก
• サインバンク (Sain Banku) - ธนาคารลายเซ็น
• サインバンド (Sain Bando) - แบนเนอร์สมาชิก
• サインファイル (Sain Fairu) - ไฟล์ลายเซ็น
• サインフィルム (Sain Firumu) - ภาพยนตร์ที่มีการสมัครสมาชิก
• サインブック (Sain Bukku) - สมุดลงชื่อ
• サインプレート (Sain Purēto) - ป้ายเซ็นชื่อ
• サインプリンター (Sain Purintā) - เครื่องพิมพ์ลายเซ็น
• サインヘッド (Sain Heddo) - หัวเรื่องลายเซ็น
• サインマン (Sain Man) - ชายที่มีลายเซ็น

サイン

Romaji: sain
Kana: サイン
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: 1. ลายเซ็น; 2. ลงชื่อ; 3. ไซน์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: 1. autograph; 2. sign; 3. sine

คำจำกัดความ: ลายเซ็นคำนาม สัญญาณ.

ประโยคตัวอย่าง - (サイン) sain

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

簡素なデザインが好きです。

Kanso na dezain ga suki desu

ฉันชอบการออกแบบที่เรียบง่าย

ฉันชอบการออกแบบที่เรียบง่าย

• 簡素な - simples
• デザイン - design
• が - อนุญาตให้ผู้ใช้ทำการประเมินและปรับปรุงไม่ให้คอลเลกชันได้
• 好き - gostar
• です - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

การออกแบบคอนี้ดีมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 襟元 - คำนามที่หมายถึง "ปกคอ"
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• デザイン - นาม (design)
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 素敵 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "สวย" หรือ "เจ๋"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• ね - คำเต้นฉบับที่ใช้ในการถามที่เป็นคำถามหรือการยืนยัน

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

เส้นเป็นปัจจัยสำคัญในการสร้างการออกแบบที่สวยงาม

• 線 - หมายถึง "linha" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 美しい - รูปพรรณที่แปลว่า "bonito" หรือ "belo" ในภาษาญี่ปุ่น
• デザイン - คำยืมจากภาษาอังกฤษที่แปลว่า "การออกแบบ"
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 作り出す - คำกริยาที่หมายถึง "สร้าง" หรือ "ผลิต" ในภาษาญี่ปุ่น
• 重要な - คำคุณค่าในภาษาญี่ปุ่น
• 要素 - substantivo ที่หมายถึง "elemento" หรือ "componente" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - คำกริยา "เป็น" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งใช้เพื่อบ่งชี้การประกาศหรือการยืนยัน

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

Um design com uma grande variedade de materiais é atraente.

O design com materiais abundantes é atraente.

• 素材 (sozai) - material
• が (ga) - ตัวชี้วัดที่ระบุเรื่องหรือเรื่องในประโยค
• 豊富 (houfu) - abundant, plentiful
• な (na) - auxiliary adjective indicating the state of being
• デザイン (dezain) - design
• は (wa) - particle indicating the topic of a sentence
• 魅力的 (miryokuteki) - attractive, charming
• です (desu) - copula indicating politeness and formality

この柄のデザインが好きです。

Kono gara no dezain ga suki desu

ฉันชอบการออกแบบรูปแบบนี้

ฉันชอบการออกแบบรูปแบบนี้

• この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "ที่นี่"
• 柄 - คำนามที่หมายถึง "แบบ" หรือ "ลวดลาย" คือ "padrão".
• の - คำแสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• デザイン - รูปแบบ
• が - อนุภาคที่ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยค
• 好き - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ชอบ" หรือ "น่ารัก"
• です - Verbo "ser" na forma educada e formal.

このデザインは美しいパターンを持っています。

Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu

การออกแบบนี้มีรูปแบบที่สวยงาม

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• デザイン - นาม (design)
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• パターン - เท่ากับ "แบบ" หรือ "แบบ"
• を - เขียนไฉนที่ระบุว่าเป็นวัตถุของการกระทำ
• 持っています - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ" ในปัจจุบัน

スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。

Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu

ฉันต้องการสมาร์ทโฟนที่มีการออกแบบที่ชาญฉลาด

• スマートな - คำวิเศษณ์ที่หมายความว่า "ฉลาด" หรือ "สง่างาม"
• デザイン - นาม (design)
• の - คุณสมบัติที่บ่งชี้ถึงการเป็นเจ้าของหรือสิทธิ์
• スマートフォン - สมาร์ทโฟน
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 欲しい - คำวิเศษสำหรับ "want" หรือ "desire"
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

デザインが好きです。

Desain ga suki desu

ฉันชอบการออกแบบ

• デザイン (design) - คำในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "design"
• が (ga) - คำนำหน้าในภาษาญี่ปุ่นที่กำหนดเจ้าของประโยค
• 好き (suki) - คำว่า "suki" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแสดงรูปแบบทางการหรือฟอร์มัล
• . (ponto) - เครื่องหมายจบประโยค

モダンなデザインが好きです。

Modan na dezain ga suki desu

ฉันชอบการออกแบบที่ทันสมัย

ฉันชอบการออกแบบที่ทันสมัย

• モダン - moderno
• な - คำอ้างอิงที่ระบุคุณลักษณะ
• デザイン - design
• が - อนุญาตให้ผู้ใช้ทำการประเมินและปรับปรุงไม่ให้คอลเลกชันได้
• 好き - gostar
• です - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)

私はデザインにこだわる。

Watashi wa dezain ni kodawaru

ฉันต้องการการออกแบบ

ฉันรักษาการออกแบบ

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• デザイン (dezain) - คำในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "design"
• に (ni) - เป้าหมายหรือเป้าหมายของ tín hiệuชี้ทิศทางบนตำแหน่งที่จะกระทำหรือหวังประสงค์
• こだわる (kodawaru) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ตรวจความพอใจ" หรือ "ระมัดระวัง"