การแปลและความหมายของ: コード - ko-do

คำในภาษาญี่ปุ่น「コード」(ko-do) เป็นการถอดความจากภาษาอังกฤษ "code" ซึ่งหมายถึงระบบสัญลักษณ์ กฎ หรือข้อตกลงที่ใช้ในการส่งข้อมูลมักจะอยู่ในบริบททางเทคนิคหรือไอที การใช้เทคโนโลยีที่เพิ่มขึ้นในประเทศญี่ปุ่นทำให้คำนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยม โดยเฉพาะในภาคส่วนต่างๆ เช่น การเขียนโปรแกรม การรักษาความปลอดภัยข้อมูล และการออกแบบกราฟิก

ตาม etimologicamente, 「コード」 มาจากภาษาอังกฤษ แต่การนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าคำต่างชาติสามารถถูกรวมเข้ากับภาษาท้องถิ่นได้อย่างไร คำนี้ถูกใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น "รหัสโปรแกรม", "รหัสความปลอดภัย" และ "รหัสจริยธรรม" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้ 「コード」 สามารถนำไปใช้ในหลากหลายสาขา ปรากฏให้เห็นถึงกระแสโลกาภิวัตน์ของข้อมูลและเทคโนโลยี

การใช้คำว่า「コード」

รหัสการเขียนโปรแกรม: หมายถึงชุดคำสั่งที่เขียนด้วยภาษาที่คอมพิวเตอร์เข้าใจ
รหัสความปลอดภัย: ระบบสัญลักษณ์หรือตัวเลขที่ใช้เพื่อปกป้องข้อมูลที่มีความละเอียดอ่อน
รหัสบาร์โค้ด: กราฟิกที่มีข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในเชิงพาณิชย์

แนวคิดของ「コード」ขยายออกไปนอกโลกเทคโนโลยี สัมผัสกับพื้นที่ต่างๆ เช่น กฎหมายซึ่งมีรหัสทางกฎหมาย หรือในดนตรีซึ่งรหัสอาจหมายถึงคอร์ดหรือโน้ต การปรับตัวนี้เป็นลักษณะเด่นของคำที่ยืมมาในภาษาญี่ปุ่น แสดงให้เห็นว่าภาษายังคงพัฒนาไปตามกาลเวลาและอิทธิพลทางวัฒนธรรมใหม่ๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

コード (kōdo) - รหัส, ระบบสัญลักษณ์
コーデ (kōde) - เกี่ยวกับสไตล์หรือการจับคู่เสื้อผ้า (คำในแฟชั่น)
コードワード (kōdowādo) - Palavra-código
符号化 (ふごうか, fugōka) - การเข้ารหัส การแปลงข้อมูลเป็นรูปแบบเฉพาะ
暗号化 (あんごうか, angōka) - การเข้ารหัส, การเข้ารหัสเพื่อความปลอดภัย
エンコード (enkōdo) - การเข้ารหัส, กระบวนการแปลงข้อมูลให้เป็นรูปแบบเฉพาะ

คำที่เกี่ยวข้อง

テニスコート

tenisuko-to

สนามเทนนิส

コート

ko-to

เสื้อโค้ท; สนามเทนนิส

プログラム

puroguramu

programa

ハンガー

hanga-

โรงเก็บเครื่องบิน; (ไม้แขวนเสื้อ; ความหิว

データ

de-ta

ข้อมูล

ダウン

daun

abaixo

コンセント

konsento

ศูนย์กลาง; ยินยอม; เอาต์พุตไฟฟ้า (ปลั๊กศูนย์กลาง)

アルバム

arubamu

álbum

防火

bouka

การป้องกันอัคคีภัย ดับเพลิง; กันไฟ

服

fuku

roupas

コード

Romaji: ko-do
Kana: コード
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: รหัส; สาย; ตื่น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: code;cord;chord

คำจำกัดความ: 1. กฎหมายที่ตั้งขึ้นจากกฎหมายหรือวินัย. รหัสกฎหมาย. 2. รหัสหรือสัญลักษณ์. 3. รหัสที่แทนราคาสินค้าหมายเลข เป็นต้น.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (コード) ko-do

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (コード) ko-do:

ประโยคตัวอย่าง - (コード) ko-do

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

コードを入力してください。

Kōdo wo nyūryoku shite kudasai

พิมพ์รหัส

ใส่รหัส.

コード (Koodo) - รหัส (código)
を (wo) - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
入力 (nyuuryoku) - หมายถึง "การเข้า" หรือ "การพิมพ์" ในภาษาญี่ปุ่น
して (shite) - คำกริยา "suru" (ทำ) ใน ญี่ปุ่น
ください (kudasai) - คุณสามารถให้ข้าอ็อฟติจะได้มั้ย ？

このコートはとても厚いです。

Kono kōto wa totemo atsui desu

เสื้อโค้ทนี้หนามาก

この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
コート - เสื้อโค้ท
は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
とても - advérbio que significa "muito"
厚い - ความหนา
です - คำกริยาที่แสดงสถานะหรือเงื่อนไขของเรื่องกรรม

テニスコートで運動するのが好きです。

Tenisukōto de undō suru no ga suki desu

ฉันชอบออกกำลังกายในสนามเทนนิส

ฉันชอบออกกำลังกายในสนามเทนนิสค่ะ.

テニスコート (tenisukōto) - สนามเทนนิส
で (de) - em, no, na
運動 (undō) - Exercício, atividade física
する (suru) - fazer
のが (noga) - คำศัพท์ที่บ่งบอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งที่คุณชอบทำ
好き (suki) - gostar
です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

ออกไปด้วยเสื้อกันฝนกันเถอะ

レインコート - คำญี่ปุ่นที่หมายถึง "เสื้อกันฝน"
を - อวัคจิกัน เนชี เกนโเชฮะ็้ตาม กต้า ราีัสั กราสี้ โดซา ฟราเซ
着て - คำกริยาในญี่ปุ่นหมายถึง "แต่ง"
外出 - คำแปล: substantivo em japonês que significa "saída, passeio"
しましょう - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการแนะนำหรือเชิญชวนให้ทำบางสิ่งร่วมกัน ในกรณีนี้ "มาออกไปด้วยกันแบบใส่เสื้อกันฝน"