การแปลและความหมายของ: コンピューター - konpyu-ta-

คำว่า 「コンピュータ」 (konpyu-ta-) เป็นการปรับความหมายใน katakana ของคำภาษาอังกฤษ "computer" ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในการประมวลผลข้อมูล รากศัพท์ของคำนี้ย้อนกลับไปที่คำภาษาอังกฤษ ซึ่งในทางกลับกันมาจากภาษาละติน "computare" โดยที่ "com-" หมายถึง "ร่วมกัน" และ "putare" หมายถึง "คิด" หรือ "คำนวณ" ดังนั้น รากศัพท์ของคำนี้จึงเน้นการทำงานหลักในด้านการคำนวณและการประมวลผลข้อมูล

ในญี่ปุ่น การนำคำว่า 「コンピュータ」 (konpyu-ta-) เริ่มมีความนิยมมากขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ในช่วงที่เทคโนโลยีกำลังเจริญเติบโตและการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เริ่มขยายตัว ขณะที่เทคโนโลยีสารสนเทศมีการขยายตัว คำนั้นกลายเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน สะท้อนถึงความสำคัญที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของคอมพิวเตอร์ในชีวิตประจำวันของผู้คนและในธุรกิจต่างๆ

การใช้และความหลากหลายของคำศัพท์

นอกจากคำหลักแล้ว ยังมีการเปลี่ยนแปลงและคำที่เกี่ยวข้องบางประการที่มักถูกใช้ ตัวอย่างเช่น:

「パソコン」 (pasokon) - ย่อมาจาก "personal computer" หมายถึงคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
「コンピュータネットワーク」 (konpyu-ta nettowa-ku) - หมายถึง "เครือข่ายคอมพิวเตอร์"
「コンピュータ科学」 (konpyu-ta kagaku) - หมายถึง "วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์"

ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีได้รวมเข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร และภาษาพัฒนาขึ้นเพื่อรองรับแนวคิดและสิ่งประดิษฐ์ใหม่ ๆ คำว่า 「コンピュータ」 (konpyu-ta-) จึงเป็นตัวสะท้อนของการพัฒนาเทคโนโลยีและการเชื่อมโยงระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

コンピュータ (konpyūta) - คอมพิวเตอร์ (คำทั่วไปที่ใช้ในหลายบริบท)
パソコン (pasokon) - คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (โดยปกติหมายถึงคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะหรือโน้ตบุ๊ก)
計算機 (keisanki) - เครื่องคิดเลข (อาจหมายถึงอุปกรณ์ที่ทำการคำนวณ ไม่จำเป็นต้องเป็นคอมพิวเตอร์)
コンピュータシステム (konpyūta shisutemu) - ระบบคอมพิวเตอร์ (หมายถึงการรวมกันของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์)
電子計算機 (denshi keisanki) - คอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ (เน้นธรรมชาติของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์)