การแปลและความหมายของ: コレクション - korekusyon

A palavra japonesa 「コレクション」 (korekusyon) é um termo que se refere a "coleção" em português. Sua etimologia remonta ao inglês "collection", que traz consigo a ideia de agrupar ou reunir objetos com um propósito específico, seja por gosto pessoal, pesquisa ou valor histórico. O uso de palavras de origem estrangeira é comum na língua japonesa, um fenômeno conhecido como gairaigo.

Dentro do contexto cultural japonês, a palavra 「コレクション」 (korekusyon) é frequentemente utilizada para descrever uma variedade de coleções, que podem incluir desde selos e moedas até itens de anime e mangás. Esses objetos podem ser coletados por suas características únicas, valor sentimental ou raridade. Os colecionadores muitas vezes se conectam através de comunidades, onde trocam informações e compartilham suas paixões.

Origem e Desenvolvimento do Termo

O uso de 「コレクション」 (korekusyon) na língua japonesa começou a se popularizar no século 20, à medida que a cultura ocidental se espalhou pelo Japão. Isso contribuiu para a adoção de vários termos relacionados a hobbies e interesses pessoais, refletindo a crescente diversificação das atividades de lazer no país. Além disso, a presença de produtos importados promoveu um aumento na coleta de itens que antes não eram comuns no Japão.

• Aumento do interesse por itens de cultura pop e memorabilia.
• O impacto da globalização e a troca cultural com o Ocidente.
• Comunidades de colecionadores que se formam em torno de interesses específicos.

Além do significado literal de "coleção", 「コレクション」 também pode ser usado no contexto de moda e design, referindo-se a uma linha específica de produtos ou edições limitadas. Isso evidencia a versatilidade do termo e sua utilização na comunicação moderna entre as gerações. Com o crescimento do comércio online, as coleções também ganharam uma nova dimensão, permitindo que os colecionadores busquem e adquiram itens de qualquer parte do mundo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• コレクション (Korekushon) - Conjunto de objetos coletados, coleção.
• 収集品 (Shuushuu-hin) - Itens coletados, geralmente com valor especial.
• コレクト (Korekuto) - Coletar, muitas vezes usado em um contexto de reunir itens.
• 収集 (Shuushuu) - O ato de coletar ou reunir objetos, pode ser mais generalizado.
• コレクションアイテム (Korekushon Aitemu) - Itens específicos dentro de uma coleção.
• コレクション品 (Korekushon-hin) - Produtos ou itens pertencentes a uma coleção, enfoque em qualidade ou raridade.

コレクション

Romaji: korekusyon
Kana: コレクション
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: coleção; correção

ความหมายในภาษาอังกฤษ: collection;correction

คำจำกัดความ: Uma coleção de várias coisas.

ประโยคตัวอย่าง - (コレクション) korekusyon

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私のコレクションはとても大切です。

Watashi no korekushon wa totemo taisetsu desu

Minha coleção é muito importante.

• 私 - pronome pessoal "eu" em japonês
• の - คำบอกถึงการเป็นเจ้าของ ความเทียบเท่ากับ "de" ในภาษาโปรตุเกส
• コレクション - palavra em katakana que significa "coleção"
• は - partícula que indica o tema da frase, equivalente a "é" ou "são" em português
• とても - advérbio que significa "muito"
• 大切 - adjetivo que significa "importante" ou "precioso"
• です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar a formalidade e o respeito na comunicação