การแปลและความหมายของ: グループ - guru-pu

A palavra japonesa 「グループ」 (guru-pu) é uma adaptação do inglês "group". Esse termo foi introduzido no Japão através do processo de gairaigo, que se refere à incorporação de palavras estrangeiras na língua japonesa. O uso de gairaigo cresceu significativamente após a Restauração Meiji, quando o Japão começou a abrir suas portas para influências ocidentais e modernização. Essa mudança social cumpre um papel fundamental na formação do vocabulário moderno japonês.

Em sua definição,「グループ」 (guru-pu) refere-se a um conjunto de indivíduos ou elementos que compartilham características comuns ou que trabalham juntos em um propósito específico. Essa expressão é frequentemente utilizada em contextos variados, como grupos de trabalho, grupos sociais ou comunidades. A versatilidade da palavra a torna muito útil para descrever diferentes tipos de associações e atividades coletivas.

Uso e Aplicações de 「グループ」

Além de seu contexto mais amplo de unidades organizacionais ou sociais, a palavra 「グループ」 (guru-pu) é aplicada em diversos segmentos, incluindo:

• Grupos de estudo: coletas de estudantes que se juntam para aprender juntos.
• Grupos musicais: bandas ou conjuntos que apresentam performances musicais.
• Comunidades online: coletivos em plataformas digitais que compartilham interesses comuns.

Com a evolução da comunicação e das interações sociais, o conceito de grupo também adquiriu novas dimensões, abrangendo redes sociais digitais e a dinâmica de grupos virtuais. Dessa forma, a palavra「グループ」 (guru-pu) se tornou uma parte integrante da vida contemporânea no Japão, refletindo as mudanças na sociedade e nas relações humanas.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 集団 (shuudan) - Grupo, coletivo de pessoas ou coisas.
• チーム (chiimu) - Equipe, geralmente usada em contextos esportivos ou de trabalho em grupo.
• 組 (kumi) - Conjunto, grupo, frequentemente usado para se referir a uma combinação específica de pessoas ou coisas.
• 団体 (dantai) - Organização, entidade, geralmente formal e estruturada.
• グループ化 (guruupuka) - Agrupamento, o ato de agrupar ou categorizar.

グループ

Romaji: guru-pu
Kana: グループ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: grupo

ความหมายในภาษาอังกฤษ: group

คำจำกัดความ: Um grupo de pessoas ou coisas reunidas.

ประโยคตัวอย่าง - (グループ) guru-pu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私たちのグループに加入してください。

Watashitachi no gurūpu ni kanyū shite kudasai

Por favor, junte-se ao nosso grupo.

Por favor, junte -se ao nosso grupo.

• 私たちの - "Nosso"
• グループ - "Grupo"
• に - Partícula que indica destino ou direção
• 加入 - "Ingressar"
• してください - "Por favor, faça"

私たちはグループで一緒に仕事をします。

Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu

เราทำงานร่วมกันเป็นกลุ่ม

เราทำงานร่วมกันในกลุ่ม

• 私たちは - "Nós"
• グループで - เป็นกลุ่ม
• 一緒に - "juntos"
• 仕事をします - "trabalhamos"

私はそのグループに属する。

Watashi wa sono gurūpu ni zokushimasu

Eu pertenço a esse grupo.

Eu pertenço ao grupo.

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องที่พูดเช่น "ฉัน"
• その - คำกล่าวถึงในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "นั้น"
• グループ - substantivo japonês que significa "grupo"
• に - partícula japonesa que indica a direção ou o alvo da ação, neste caso, "pertencer a"
• 属する - verbo japonês que significa "pertencer a"