การแปลและความหมายของ: グラス - gurasu

คำว่า 「グラス」 (gurasu) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงแก้วซึ่งมักใช้สำหรับเครื่องดื่ม ต้นกำเนิดของคำนี้เชื่อมโยงโดยตรงกับคำว่า "glass" ในภาษาอังกฤษซึ่งก็หมายถึงแก้วหรือกระจกเช่นกัน ผ่านกระบวนการยืมคำในภาษา หลายคำจึงปรับตัวให้เข้ากับเสียงและไวยากรณ์ของภาษาญี่ปุ่น และคำว่า 「グラス」 เป็นตัวอย่างที่สำคัญของการนำเข้าศัพท์จากตะวันตกเข้าสู่ภาษาญี่ปุ่น

ตามเชิงสัทศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงของคำว่า "glass" เป็น 「グラス」 เกี่ยวข้องกับการปรับเสียงให้เข้ากับพยางค์ในระบบเสียงของภาษาญี่ปุ่น โดยตัว "g" แปลเป็น "gu" และ "lass" จะกลายเป็น "rasu" การทำให้เรียบง่ายนี้ทำให้คำมีความเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้พูดภาษาญี่ปุ่น มาการใช้คาตาคานะ ซึ่งเป็นระบบเสียงของญี่ปุ่นที่ใช้สำหรับคำที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ ยังเสริมสร้างแนวคิดว่าคำนี้เป็นการยืม คำอื่น ๆ ที่ถูกปรับใช้รวมถึง 「テレビ」 (terebi) สำหรับ “โทรทัศน์” และ 「タクシー」 (takushī) สำหรับ “แท็กซี่”

ในญี่ปุ่น, 「グラス」 (gurasu) มีการใช้อย่างกว้างขวางและสามารถหมายถึงแก้วหลากหลายประเภท บางประเภทที่พบได้บ่อยที่สุด ได้แก่:

• 「ビールグラス」 (bīrugas) - แก้วเบียร์
• 「ワイングラス」 (wain-gurasu) - แก้วไวน์
• 「ロックグラス」 (rokku-gurasu) - แก้วร็อก (ใช้สำหรับเครื่องดื่มที่มีน้ำแข็ง)

ประเภทของแก้วเหล่านี้มักถูกใช้ในร้านอาหาร บาร์ และในบ้านของคนญี่ปุ่น ความสำคัญของการดื่ม โดยเฉพาะในสังคม ทำให้แก้วกลายเป็น item ที่จำเป็น คำว่า 「グラス」 จึงไม่ใช่แค่คำศัพท์ แต่สะท้อนถึงส่วนสำคัญของวัฒนธรรมและการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• コップ (koppu) - ถ้วยมักทำจากพลาสติกหรือโลหะ
• マグ (magu) - ถ้วย, โดยทั่วไปใช้สำหรับเครื่องดื่มร้อน.
• ガラス (garasu) - กระจก หมายถึงวัสดุและอาจรวมถึงภาชนะที่ทำจากกระจก

グラス

Romaji: gurasu
Kana: グラス
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: กระจก; กรัม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: glass;grass

คำจำกัดความ: ภาชนะสำหรับเก็บของเหลว

ประโยคตัวอย่าง - (グラス) gurasu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

ฉันเป็นหัวหน้าทีมในห้องเรียนของฉัน.

ฉันเป็นหัวหน้ากลุ่มในชั้นเรียนของโรงเรียน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - หลังจากที่บ่งเกี่ยวด้วยเรื่องของ "ฉัน"
• 学校 (gakkou) - โรงเรียน
• の (no) - คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงการถือครอง หรือ "ของโรงเรียน"
• クラス (kurasu) - สถานที่ที่หมายถึง "klasse" ในความหมายของกลุ่มนักเรียน
• で (de) - บทบาทที่บ่งบอกถึงสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ ในกรณีนี้คือ "ในห้องเรียน"
• 班長 (hanchou) - คำนามที่หมายถึง "ผู้นำกลุ่ม", ในกรณีนี้คือ หัวหน้าห้องเรียน
• を (wo) - บทความที่ระบุว่าเป็นเอกลักษณ์ของประโยคโดยตรง นั่นคือ "ฉันกำลังเป็นหัวหน้าของกลุ่ม"
• 務めています (tsutometeimasu) - คำกริยาหมายถึง "ฉันกำลังปฏิบัติหน้าที่" หรือ "ฉันกำลังปฏิบัติหน้าที่"

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

เราเรียนทุกวันในห้องเรียนเดียวกัน。

เราศึกษาในชั้นเรียนเดียวกันทุกวัน

• 私たち - เรา
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 毎日 - 毎日
• 同じ - "同じ"
• クラス - "クラス" em japonês.
• で - ตำแหน่งอยู่ในภาษาญี่ปุ่น
• 勉強 - "เรียน" ในภาษาญี่ปุ่น
• しています - 「する」の丁寧な形

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

ราคาตารางของผลิตภัณฑ์นี้คือเท่าไหร่?

• この - คำชี้นี้ ("este" หรือ "este/a")
• 商品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" หรือ "สินค้า"
• の - อนุภาคแห่งความเป็นเจ้าของ ซึ่งบ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์คือวัตถุของคำถาม
• 定価 - ราคาคงที่
• は - คำบ่งชี้หัวข้อที่บอกว่าสงสัยเกี่ยวกับราคาคงที่ของผลิตภัณฑ์
• いくら - คำสรรพนามที่หมายถึง "เท่าไหร่"
• ですか - คำว่า "ได้โปรดบอกฉันได้ไหม?"