การแปลและความหมายของ: クラブ - kurabu

คำว่า 「クラブ」 (kurabu) เป็นการปรับใช้จากคำภาษาอังกฤษ "club" รากศัพท์ของมันย้อนกลับไปที่ภาษาอังกฤษ ซึ่ง "club" หมายถึงการรวมกลุ่มหรือกลุ่มคนที่มักมาพบกันเพื่อทำกิจกรรมสันทนาการ สังคม หรือสิ่งที่สนใจร่วมกัน การใช้คาตาคานะ ซึ่งเป็นระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้หลักๆ สำหรับคำต่างประเทศ แสดงให้เห็นถึงต้นกำเนิดจากตะวันตกของคำนี้

ในบริบทของญี่ปุ่น, 「クラブ」 หมายถึงประเภทต่าง ๆ ของชมรมและสมาคม ซึ่งอาจรวมถึงชมรมสังคมที่เพื่อนพบกัน, ชมรมกีฬาหรือวิชาการ หรือความบันเทิง เช่น คลับและไนต์คลับ ความหลากหลายของคำนี้ทำให้สามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ ทำให้มันเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

รูปแบบและบริบทของการใช้ 「คุระブ」

• クラブ活動 (kurabu katsudō) - กิจกรรมชมรม โดยทั่วไปจะเป็นกิจกรรมในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย
• ナイトкラブ (naito kurabu) - ไนต์คลับ สถานที่แห่งความบันเทิงยามค่ำคืน
• クラブスポーツ (スポーツクラブ) - สโมสรกีฬา, สถานที่ที่จัดกิจกรรมทางกายและการแข่งขัน.

นอกเหนือจากการใช้ทางสังคมและสันทนาการ แนวคิดของ「クラブ」ได้ถูกนำมาใช้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่อย่างกว้างขวาง การเติบโตของพื้นที่เมืองและการเป็นที่นิยมของงานสังคมได้มีส่วนช่วยในการสร้างความหลากหลายของคลับแต่ละแห่งที่มีลักษณะเฉพาะตัวของตนเอง ตลอดหลายทศวรรษ แนวทางนี้ได้แsolidified เป็นส่วนสำคัญของพลศาสตร์ทางสังคมในเมืองหลวงใหญ่ของญี่ปุ่น

โดยสรุปแล้ว 「クラブ」 (kurabu) มีประวัติศาสตร์ที่หลากหลายและวัฒนธรรมที่กว้างขวาง ไม่เพียงสะท้อนถึงอิทธิพลจากตะวันตกในภาษาและสังคมญี่ปุ่น แต่ยังแสดงให้เห็นว่าชาวญี่ปุ่นปรับเปลี่ยนแนวคิดเหล่านี้ให้เข้ากับบริบททางสังคมของตนอย่างไร สร้างพื้นที่เฉพาะสำหรับการมีปฏิสัมพันธ์และการแบ่งปันความสนใจ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• クラブ (Kurabu) - คลับ
• 俱楽部 (Kurab) - คลับ (คำที่เป็นทางการมากขึ้น)
• クラブハウス (Kurabuhausu) - บ้านของสโมสร
• クラブセット (Kurabusetto) - ชุดคลับ
• クラブチーム (Kurabuchīmu) - ทีมสโมสร
• ナイトクラブ (Naito Kurabu) - Clube noturno

クラブ

Romaji: kurabu
Kana: クラブ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: คลับ; ปู

ความหมายในภาษาอังกฤษ: club;crab

คำจำกัดความ: ร้านอาหารเปิดจนถึงดึกใจ ณ.

ประโยคตัวอย่าง - (クラブ) kurabu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

クラブで踊るのが好きです。

Kurabu de odoru no ga suki desu

ฉันชอบเต้นในคลับ

ฉันชอบเต้นรำที่สโมสร

• クラブ (kurabu) - "clube" em japonês
• で (de) - อนุภาคญี่ปุ่นที่บ่งบอกสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ ในกรณีนี้ "ที่คลับ"
• 踊る (odoru) - สิ่งหนึ่งที่ไม่สามารถแปลได้
• のが (noga) - คำลักษณะญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงความชอบหรือความสามารถของบุคคล ในกรณีนี้คือ "ชอบเต้นรำ"
• 好き (suki) - แปลว่า "gosto" หรือ "รัก" ในภาษาญี่ปุ่น
• です (desu) - เป็นอนุภาคญี่ปุ่นที่แสดงถึงรูปแบบการพูดที่สุภาพในการจบประโยค ในกรณีนี้คือ "เป็น"